普陀区の孟清園での遊び方

孟清園は蘇州河沿いの彰化路橋と江寧路橋の間に位置し、大禹島、人工湿地、孟清亭の3つの主要な部分に分かれています。

孟清館は3階建てで、1階では蘇州河の地理的位置と上海の水利システムを紹介し、2階では古代から現代までの蘇州河の汚染と人類への危害を紹介し、3階では蘇州河の管理過程と現状を紹介しています。

大嶼島は蘇州江で最も大きな島で、島内には上海の花である白いモクレンのような形をした展望台があり、モクレン亭とも呼ばれています。マグノリア亭に登ると、蘇州河の美しい景色を一望できます。人工湿地は天然のフィルターのような役割を果たしており、蘇州河の水はここから孟清園に流れ込み、総合的な水質改善が行われます。湿地システム全体のエネルギーはすべて太陽エネルギーと風力タービンから供給されており、非常にグリーンで環境に優しいものです。公園内の植物も一見の価値があります。ラベンダー、アガベ、胡蝶蘭、キョウチクトウ、蓮、竹、ブドウなどの美しい花、植物、木々は目を楽しませてくれるだけでなく、全体の生態系の一部でもあります。

「庭は川の中にあり、川は庭の中にある。」設計者は孟清園にミニチュアの「蘇州河」を配置しました。川の流れや曲がり具合は本物の蘇州河と全く同じです。庭園の南西隅には、大きなアンティークな木製の水車があり、水車がゆっくりと回転するにつれて、蘇州河の水がゆっくりと庭園内の小さな「蘇州河」に流れ込みます。孟清園は起伏のある地形と層状の岩山で構成されています。設計者は、公園に流れ込む蘇州川の水をより高い場所へ流すために電力システムを使用しました。川の水は高いところから低いところへと流れ、絶えず転がり跳ねながら、水幕洞から流れ落ち、至る所に玉花を散らします。 「流水は決して腐らないし、ドアの蝶番も腐らない。」 「水が流れて回転するプロセスは、自然な酸素供給プロセスです。」

川は前方に流れ、「蝶の泉」へと流れていきます。バタフライスプリングは、5つの人工湿地がつながって蝶のような形になっています。湿地の水域には水生植物が生い茂り、魚やエビが戯れ、沿岸の沼地では水笹や葦、ショウブが風に揺れている。酸素を豊富に含んだ川の水が人工湿地に入り、魚やエビが水中の残留物を食べ、植物が有毒物質を吸収し、ヘドロ中の微生物が水中の有機物を分解して酸素を放出するという、自然の神秘的な浄化が始まります。自然の生物学的処理を経て、バタフライスプリングから流れ出る水は澄んできれいになりました。蘇州河から流れてくる水が公園内に絶えず導入され、循環することできれいな水になります。生態学的な方法で水源を保護することが、「孟清」という2つの言葉の深い意味です。

孟清園には、入り口にある「波間を泳ぐ魚」など、夢を象徴する彫刻が数多くあります。公園内の水道管も芸術作品としてデザインされています。

孟清源は上海宜昌路66号にあります。孟清園は蘇州河の誇りであり、上海の人々の誇りであり、都会の水面にちりばめられたエメラルドの真珠であり、歴史を記録し繁栄の時代を讃える叙情的な音楽作品です。それは総合的な環境管理から生まれ、景観整備、科学教育会場、水環境管理工学措置などの内容を統合し、上海全域から注目を集める大規模な総合建設プロジェクトとなり、上海の「人間本位」の生態都市建設という科学的発展理念を体現しています。