塔区延安塔山での遊び方

延安塔山は国家AAAA級の観光名所、文化的な観光名所、古典的な赤い観光名所です。

塔山は延安のシンボルです。「私は夢の中で何度も延安に戻り、塔山を抱きしめた。」何静之の有名な一節は、中国人の心の中で塔山が神聖な地位にあることを熱烈に称賛している。 1953年版第2弾人民元2元紙幣の表面には「延安塔山」が描かれている。 1955年に中華人民共和国から授与された独立自由勲章の中心となる図柄は、塔山と赤い五芒星です。

塔山は、かつて嘉陵山と呼ばれ、延安市の南東部、延江のほとりに位置し、山に塔があるため、通常は塔山と呼ばれています。

古代中国の仏塔の建築は仏教に由来しています。一方では、仏塔は遺物や経典を埋葬するために使用され、仏塔のあるところには寺院がありました。他方では、陰陽を調整し、邪気を払い、幸運をもたらすために使用される風水の理論に由来しています。『太平広済』によれば、兗州に鎖骨菩薩の仏塔があり、これがこの仏塔を指しているという。嘉陵山は3つの川の河口に位置し、山腹は平らで川は開けています。風水師たちは地形が完璧ではなく、隙間があると考え、それを埋めるために塔を建てました。したがって、延安塔の建立には二つの理由がありました。

延安塔は唐代に建てられ、現在は明代の建物です。 9階建て、高さ約44メートルの八角形のレンガ造りの塔です。南北に2つの楼門があり、それぞれ高さ2.35メートル。南門の扁額には「青天高く」、北門の扁額には「世を見下ろす」と刻まれている。タワーは「壁折り上げ」構造を採用しており、各階にタワールームが設けられています。塔の最下階は高さ 8 メートルで窓はありません。他の 2 階から 8 階には、各階に 1 つまたは 2 つのアーチ型の窓があります。9 階には 4 面すべてに窓があり、街全体を鳥瞰できます。塔の横には鐘楼があり、中には鉄の鐘が吊り下げられています。これは明の崇禎年間に鋳造されたもので、高さ150センチ、直径106センチです。上部には仏教でよく使われる蓮の花の模様があり、下部には道教でよく使われる八卦の模様があり、仏教と道教の融合を文化的に表現しています。抗日戦争中に清涼山から移設され、時刻や警報を知らせるために使用されました。抗日戦争中、日本軍の飛行機が延安を何度も爆撃し、この塔は広大な高原で方向を定めるための航路標識となった。そのため、延安市政府はかつて塔の爆破を提案したが、すでに工事が完了しており、中央政府が計画を中止するよう指示したため、古い塔は保存された。国民党が延安を侵略したとき、パイロットが扶県の西側の丘陵にある開元寺塔を延安塔と間違えたため、飛行機は誤って扶県に着陸しました。これは延安塔に関する興味深い逸話と言えます。延安塔には、古くから数多くの詩が刻まれています。明代弘治年間の延安の知事であった李延寿は、詩「嘉陵山向庭座」の中で、「嘉陵山は晴れた空に重なり、すべての景色が夕日に映っている。塔の影は緑の木々に映り、花の枝は緑と赤い川に映っている。隠遁した僧侶は霧の谷に住み、野鳥は錦の茂みに飛び帰る。山頂の古い宿営を見上げると、范文公を思い出す」と書いている。1944年の春、陳毅は「延安の塔の歌」を書いた。「延安にはそびえ立つ山の上に塔があり、雲の中にそびえ立ち、塔の頂上が方向を指し示しています。赤い太陽が白い雪を照らし、誰もが見上げています。」尖塔はリーダーシップの比喩であり、荘厳さに満ちています。それはまるで軍旗を掲げて敵の勇気を失わせるようなものであり、また危険な浅瀬を渡るのと同じで、舵手が風と波を静めます。それはまた、航海に欠かせないコンパスのようなものでもあります。尖塔の底を見てください。そこには何千ものレンガが積まれています。層ごとに地面から立ち上がり、1万フィート以上積み重なっています。それらはさまざまなサイズがあり、下に行くほど安定しています。塔の土台は広くて厚く、塔の腰も厚くて丈夫です。それで初めて、尖塔の高さを知ることができ、レンガは三脚のようなものです。土台のない尖塔を想像するのは本当に難しく、土台がなければ塔は完成しません。延安模範労働者大会もまさに同じです。」 1965年、郭沫若は傅宝石の『延安帖』に刻まれた8つの詩のうちの4番目の詩にこう書いている。「山頂にそびえ立つ塔が今も見える。私が拝むのは仏ではなく剣だ。塔は民衆が建てたもので、山河の記念碑として残されている。」

塔山は延安市で最も高い山で、延安の体現であり、延安の代名詞であり、延安の「市のシンボル」であり、延安の最も重要な観光地の一つです。国内外の観光客は皆、この山に登って聖地の全景を眺めます。塔山を登って初めて、本当に延安に到着したと言えるのです。現在、パゴダヒルは森林公園になっており、そびえ立つパゴダ、緑の山々、人里離れた石畳の道、そして公園全体に点在するパビリオンやテラスが設けられています。パゴダヒルの緑化は1956年に始まりました。当時共産主義青年団中央委員会書記だった毛沢東は、延安で北西部5省・地域の青年植林会議を主宰し、自ら塔山に共産主義青年の森の第1陣を植林した。その後、中国共産党中央委員会と国務院の指導の下、全国の省、市、自治区の代表者が山に記念林を建設し、記念碑を設置した。パゴダヒルは緑の木々に囲まれ、独特の景観を呈しています。曲がりくねったアスファルト道路が塔のふもとまで直接続いており、有名な詩の石碑が松や糸杉の間に隠れています。今では、夜になってライトが点灯すると、塔は「夜珠」のように明るく輝き、まさに「灯台」となっています。 1973年6月9日、周恩来首相は延安に最後に戻り、その日の午後、車で塔山の頂上まで行きました。当時、山の麓の塔橋はまだ建設されておらず、人々は山を登るために川を漕いで渡らなければなりませんでした。周総理の車は滑って南川に落ちてしまいました。四方八方の村民が前に出て、車をしっかりと持ち上げて道路に出しました。延安の人々が周総理に抱いた愛情は言葉では言い表せないほどでした。山の上で、彼は延安の人々に向けた毛沢東主席の返答を一語一句読み上げた。首相は向かいに清涼山が見えると、長い間黙っていたが、突然清涼山に行くことを提案した。その後、外国賓客の同行時間が切れたため、その考えを断念した。後に判明したことだが、首相は崂山事件で自分を守り勇敢に亡くなった副官の陳有才に敬意を表すために清涼山へ行きたかったのだという。陳有才は死後、清涼山に埋葬された。翌年、パゴダ橋が完成し、地元では次第に「首相橋」として知られるようになりました。そびえ立つ塔のように、周恩来の偉大なイメージは延安の人々の心の中に永遠に残るでしょう。

塔山風景区には、翡翠塔、嘉陵書院、烽火塔、方公井、崖彫刻、旧日本工農学校跡地などもあります。

翡翠塔：塔山の山頂に位置し、標高は1,135.5メートル。かつて范仲艶らが兗州に駐屯していた頃の監視所であったことから王口台と名付けられたと伝えられている。現在は基壇と壊れた壁、古城跡だけが残っている。城の南側と北東側の堅固な城壁は今も山の上に残っており、その輪郭を今でも見ることができます。現在の建物は1988年に元の場所に再建されたもので、十字形の寄棟屋根と二重のひさしを持つ2階建ての古風な亭で、高さは15メートルです。コンクリートの模造木造構造、金色の屋根と赤い手すり、彫刻が施された梁、塗装された建物などがあり、高く吊り下げられているようで、そのオーラは天まで届いています。この山頂に立って四方を見渡すと、他の山々はどれも小さく感じられ、ふと「自分は山頂の山頂である」という誇りが湧いてきます。 1階の銘板には馬文瑞の筆跡で「翡翠塔」と書かれている。

烽火塔：塔から400メートルほど離れた塔山の東側に位置し、もともと高さ15メートル、周囲16メートルの円錐形の土台であった。現在は、逆バケツ型のレンガ造りの烽火塔に復元されており、頂上まで続く階段、胸壁、煙を燃やす台が備え付けられている。延安で完全に保存されている唯一の古代の烽火建造物である。テラスは、東、北、南の3つの川を一望できる、見晴らしの良い戦略的な場所です。近くの丘の上にある古代の灯台も遠くにぼんやりと見えます。

方公井：山麓の道路の北東の石の岸に、岩を掘って作られた古代の井戸があり、燕江に直接つながっており、深さは24メートルです。范仲燕が山に駐屯していたときに掘ったと言われているため、方公井と呼ばれています。清朝嘉慶延安府志には、「范公井は嘉陵山の中腹にあり、2つの川が合流する場所である。范文徴は山に砦を築き、岩を彫り、ロープをかけて水を汲んだ」と記されている。

崖の彫刻: 山の麓の西側、通りに面して、長さ 200 メートルを超える崖があり、あらゆる王朝の政治家や詩人の碑文で覆われています。現在では、崖の彫刻と石碑のギャラリーアートを統合した観光エリアが建設されています。崖彫刻には「高山を仰ぐ」「幸福の前に心配する」「泰山北極星」「将軍と宰相」「岸辺」「洞天」などの古代の作品が含まれています。最も目を引くのは、范仲厳が書いた3つの大きな官字「嘉陵山」です。1つの文字は高さ3.68メートル、幅3.37メートルで、力強くて勢いがあり、延安の古代文明の重要な証人であり、延安の歴史の重要なシンボルの1つです。明代弘治年間の『延安府志』には、「嘉陵山は河の南岸に位置し、市街地から南東に180歩の所にある。宋代の文正公范仲厳が延安を守備していたとき、崖に「嘉陵山」の三文字を刻んだ」と記されている。清代の陝西省知事鄧廷貞は陝西北部を訪れ、その様子を詩に次のように記している。「馬に乗っていると、突然嘉陵山が見えた。崖の上に大きな文字が私の前に立っていた。まるで不思議な龍がとぐろを巻いて踊っているようだった。それは龍土老子の棍棒に違いない」。范仲厳はかつて龍土閣の直弟子で、夏の人々から「小范老子」と呼ばれていた。

パゴダヒルの営業時間：

ピークシーズン: 午前6時～午後9時

オフシーズン: 午前7時～午後7時

チケット価格:

一般入場券：1人あたり65人民元

切手代：67元/人

チケット割引ポリシー:

軍人および70歳以上の高齢者は有効な身分証明書を提示すれば入場が免除され、身長1.2メートル未満の子供も入場が免除される。

65歳以上の高齢者および障がい者は身分証明書の提示で半額、小中学生は学生証の提示で半額となります。

塔登り：10元/人

旅行交通:

延安駅または南バスターミナルから1、9、11、18番のバスまたは13番の観光バスに乗って塔山に行くことができます。