橋城区の亳州花樓での遊び方

華西楼は亳州市の北門、烏水河の南岸に位置し、元々は大関帝廟と呼ばれ、山西陝西会館とも呼ばれています。清代乾隆32年（1767年）の『大関帝廟再建記』によると、亳州北関の大関帝廟は順治13年（1656年）に建てられ、国家重点文化財保護単位となっている。

乾隆49年関帝廟再建の碑文には、「乾隆31年（1766年）、新しい殿堂が建てられ、塔と歌舞台が増築された。すでに非常に壮大で壮観であった」と記されている。これは東西塔の建設、劇場の天井や色鮮やかな絵画の追加の開始であると思われる。乾隆41年の石碑にも「関帝廟の彫刻と絵画は極めて精巧で、市場を訪れる者は必ずこれを見ずに帰ることはできない」と刻まれている。研究によると、劇場の木彫りや扉や壁のレンガの彫刻は、乾隆41年（1776年）以降のものである。現存する華劇場はこの時代の芸術的な建物であるはずで、当時演劇が盛んで、舞台や劇場の建設が非常に洗練されていたことがわかる。

大関帝廟は南向きで、建築面積は3,163.1平方メートルです。中庭にある主な建物は正殿で、付属の劇場があります。両側には演劇を観賞したり、宴会をしたりするための座堂が建てられています。四方に高い建物が立ち並ぶ四角い中庭を形成しており、音が拡散しにくい構造になっています。正殿の両側には小庭と深い道があり、西側は禅堂、東側は財神堂です。劇場の両側には鐘楼と鼓楼があります。鐘は1つだけ残っていますが、鼓は失われています。鐘に刻まれた年号は康熙2年です。鐘楼の外側には3つの建物があり、山西と陝西の商人が住んでいた場所です。そのため、関帝廟は古代の娯楽（劇場）、宗教（皇帝廟）、商業（ギルドホール）の3つの性質を備えています。メインホールは前ホールと後ホールに分かれており、前ホールは5つのフレームのアーチ型天井があり、彫刻や絵画が豊富で、演劇を鑑賞するために使用されます。後ホールは前と後ろの2つの部分に分かれています。正面の破風には2つの便利なドアがあり、西門は「チャン門」、東門は「神の道」です。 4段の階段を上ると、高くて壮麗な後殿があります。ここは関帝廟の主祭神である関公が祀られている場所です。

寺の門の外には、高さ2.4メートルの石獅子一対と高さ16メートルの鉄製の旗竿一対があり、その台座には「道光帝の治世元年（1821年）、信義の秋の吉兆の日に、重さ2万4千キロの旗竿一対が鋳造された。陝西省薬材省の弟子たちが、四方八方の平和と繁栄を願って、鉄製の旗竿一対を謹んで奉納する」と刻まれている。目を見張る光景だ。

関帝廟の正面の壁には、正門、鐘楼、鼓楼の3つの通路があります。壁全体がさまざまなレリーフで覆われており、すべて手彫りで作られたテラゾーレンガで作られており、200年以上の歴史があります。煉瓦彫刻には人物、山水、車、都市、亭、花、鳥、魚、昆虫などがあり、「冷窯李皇后」、「三度草庵」、「白蛇伝説」など、さまざまな劇の物語や民間の暗示を形成しています。彫刻は巧みで、配置は整然としており、亳州の宝となっています。

華西楼はもともと大帝廟の舞台でした。豪華な彫刻や絵画が飾られていることからこの名前が付けられました。華西塔の建築年月日：​​「劇場建設碑文」によると、劇場は寺院より20年後の康熙帝の治世15年に建てられた。

劇場の建物は南と北に面しており、舞台は前方に「凸型」に伸び、角は四角く、屋根は釉薬をかけた瓦で覆われており、壮麗で壮観です。舞台は6本の柱で支えられ、軒下には6本の角柱が立ち、柱の土台には物語文様が彫られています。舞台の中央には、真珠で遊ぶ二匹の龍が彫られた衝立があり、その上に「清らかな歌と素晴らしい舞」と書かれた額が掲げられています。中央の舞台の出入り口と退場口には、「当然のこと」と「根拠のない」と書かれた額が 2 つあります。舞台の前には「春の歌は現在と過去の夢を呼び覚まし、二つの異なる顔は忠誠と愛情を表す」と書かれた木連句が掲げられていた。舞台の両側にある小舞台には二つの脇扉があり、そこには「陽春」と「百学」と刻まれている。舞台の上には梁が吊り下げられ、艫を囲むように蓮の花が吊り下げられています。柱の間には大きな梁があり、大きな梁と吊り梁の間にはアーチがあり、柱の上にはライオンと魚が吊り下げられています。梁の外側には三国志演義の大きな木彫りが18枚ほどはめ込まれています。劇中の人物、馬車、風景は立体的な職人技で完璧に彫られており、人々に現実感を与えています。また、花や珍しい鳥や動物も描かれています。それらはすべて精巧に彫刻されています。残りの舷側の梁の間には、オペラの脚本、人物、花や鳥、風景、さまざまな模様など、色鮮やかな絵が描かれています。華西楼の建築は美しく精巧で、彫刻や絵画も精巧で、独特であり、繁栄期の代表的な作品であり、中国演劇の発展と彫刻絵画芸術の真髄を研究する上で非常に重要な価値を持っていることがわかります。

さらに読む:

第三陣の国家重点文化財保護単位