崇新県龍泉寺の参拝方法

龍泉寺は崇新県の北部に位置し、せせらぎのある水、青々とした木々、美しい鳥のさえずり、曲がりくねった道があり、まるで地上の楽園のようです。

龍泉寺は現在、国家4A級観光地と省級景勝地であり、山麓林帯、瑞谷、東台、中台、西台などいくつかの部分から構成されています。中台は面積1.5平方キロメートルの景勝地です。東西段丘は南に突き出ており、瑞古と中台を囲んでいる。東台にはかつて公柳宮、宏源宮、東岳宮がありましたが、現在は新しい古峰閣が建てられています。その下の小高い丘の上には恵芳閣があり、香港の同胞である梁恵芳さんの寄付金で建てられました。西台にはもともと抗日殉教者の記念碑と忠烈祠があり、その向かいには「斉家文化財」と刻まれた石碑があった。その字は力強く、当代書道の巨匠、斉公氏の筆跡である。ここで発見された文化層は地表から1.8〜4.4メートルの深さにあり、崖には袋状や壺底状の灰穴が露出しています。断層内には多数の石器や各種の陶器があり、文様が豊富で独特で、重要な考古学的価値を持っています。山からそう遠くない丘の反対側には、有名な李元良の墓があります。ここには、唐の武康王で、優れた軍事的功績を残し、王の称号を与えられた李元良が眠っています。この大きな墓は、郡城にある李元良の眠る宮殿とともに、将軍が吐蕃に抵抗し、都市を建設し、同盟を結び、その徳が民を助けたという伝説を物語っています。

瑞姑渓谷の入り口には山門があり、内部には玉帯橋が架かっており、渓谷の東側には長さ640メートルの登山石の階段がある。玉台橋から約20メートル上には虎門があり、その横に人工的に彫られた山虎があることからその名が付けられました。虎門の西側の渓谷には、龍鵬渓の驚異と、回り続ける古い水車があります。谷間の小川は絶え間なく流れ、ゴボゴボと音を立てています。谷の両側と東西の斜面は深い森に覆われており、太陽を遮る影を作っています。山腹に到達すると谷は終わり、中央のプラットフォームが現れます。中央のプラットフォームは東西に約 130 メートルの長さがあり、最も広い部分でも 15 メートル以下、最も狭い部分でも 7 メートルか 8 メートルしかありません。ここは建物が最も密集しており、東側には三阳殿、西側には大仏殿があります。この二つの殿堂は高さと広さが素晴らしく、壮大で壮観です。龍泉寺はもともと、絶えず香を焚きながら仏陀の読経や瞑想を行う場所であり、古代最大の仏教遺跡でした。道教徒たちはこの有名な山を見て、道教を実践するために座って瞑想したいと思ったため、1つの山に2つの宗教が収容され、仏教と道教が共存しました。ここには宮殿、パビリオン、洞窟、洞穴、そしてドラゴンがあります。崖には三清洞、玉皇大帝洞、薬王洞、龍王洞、涅槃洞、三官洞、童子洞、菩薩洞、魯祖洞、荘子洞、梁家祠洞など11の洞窟が彫られています。大仏殿の西側、滴り落ちる崖の前には「花魚山」という池があり、面積は約10平方メートル、水深は1メートルです。かつては五色の鯉を飼育していましたが、現在は新たに体長1インチほどの小魚を飼育しており、池の中でとても可愛らしく活発に動いています。中台の西側の断崖は「普竹岩」と呼ばれ、岩の上には千年も昔のヒノキがそびえ立ち、その姿も気味も、緑豊かなひげと不気味な鱗と爪を持つとぐろを巻いた龍のようだ。崖の下から水がゴボゴボと音を立てながら流れています。湧き水は澄んでいて、絶えず波紋を起こし、龍の声を反響させ、動きと静寂が自然で調和のとれた形で組み合わされています。上にはとぐろを巻いた龍が飛び跳ね、下には湧き水が流れていることから、龍泉寺という名前が付けられました。 「龍泉」は「観珠泉」とも呼ばれています。水が岩から流れ落ち、空から落ちて池に落ちる音が真珠の糸を通すような音に似ていることからこの名が付けられました。観珠泉の隣には「清宇塔」という2階建ての東屋があり、設計が独創的で構造も斬新です。この建物に登り、南を向くと瑞谷の深い森が一望できます。そよ風が吹くと枝が揺れ、緑が果てしなく広がります。北を向くと、「古代のヒノキの龍」や「瑞谷の奥」などの風景を直接見ることができます。清雨楼に住み、お茶を飲みながらおしゃべりしていると、風鈴が鳴り、水が滴る音が続き、まるで秋の雨が降り続いているようです。外に出て空を見上げると、空は澄み切って晴れています。

龍泉寺の特徴は、一年中水が絶えず滴り落ちることであり、それが寺の名声を高め、山をさらに美しくしているのです。龍泉水は国家地質鉱物資源部の検査を受け、高品質の天然ミネラルウォーターであることが確認されています。水1リットルあたり0.392mg～0.630mgのストロンチウムが含まれており、これは普通の水の数倍に相当します。心臓血管や脳血管の病気を和らげ、体液の生成と利尿を促進する効果があります。崇新の人々は、この天から授かった聖水をもっと大切にしています。毎朝、朝の行儀作法をする人々が3、5人ずつのグループで歩いて、あるいは男女のグループで車に乗ってそこへ行きます。全員がプラスチックのバケツを持って、きれいな湧き水を汲みます。こうした人々の行き来は、次第に崇新県の独特の風景になってきました。

石碑林も龍泉寺で見る価値のある文化的景観です。龍泉寺が建てた石碑は地形に応じて至る所で見ることができます。碑文には、気功、欧陽仲世、王霞居などの書家の書がしばしば見られる。

龍泉の景勝地は四方八方から観光客を惹きつけています。毎年旧暦の4月2日には伝統的な寺院のお祭りが開催され、観光客で賑わいます。2日目だけでも1万人を超える人々が参拝や観光のために山に登ります。古代の学者や詩人は龍泉の景勝地を8つのカテゴリーにまとめました。

龍泉寺の「深瑞谷」には、古代のヒノキの木々が龍のように巻き付いており、まるで飛龍のように見えます。樹冠は地面に向かって逆さまに垂れ下がり、喉の渇いた龍が小川の水を飲むような形をしており、「観珠泉」の垂れ下がった小川を見下ろし、煙と雨が空を流れ、まるで龍が水を吐き出しているようです。曲がってとぐろを巻いた古い枝が崖をよじ登る様子は、まるで鱗と鎧をまとった龍が崖を這うかのよう。

340年以上も昔から、ここは瑞姑八景の一つとして「古糸龍」の名で知られていました。この木は崖の上にあり、肥沃な土壌に触れることなく、静かに瑞谷に隠れています。静かで俗世間知らずで、誇らしげに横たわっているのは、まるで「観珠泉」の水の流れる音に耳を傾ける易仙のようであり、または「毘子丘」の葦の中で泳ぐ魚を静かに見守る隠者のようです。厳しい冬が来て花がすべて散ってしまうと、この植物は、古いけれど硬くはなく、乾いているけれど枯れていないという特徴を示します。

古代の糸杉の龍のような外観は、古来より訪問者や詩人にインスピレーションを与え、糸杉を讃える歌を詠んだり作ったりしてきました。清朝の光緒13年（1887年）、崇新県の県令であった唐守同は『龍泉寺を訪ねて』という詩の中で、「ヒノキの龍、竹、鳳凰はまだそこにありますが、玉洞の氷壺はすでに品切れです」と書いています。民国11年（1922年）、崇信の太守曹英は「霜の樹皮は濃い緑色を忘れ、岩の上の雲は紫色の空を撫で、太陽は壁を突き破って飛び立ち、その鱗と爪は山の精にかすかに見えている」（『龍泉古ヒノキ図』）と書き残しており、これもこの古ヒノキの見事な描写である。古代の民間伝説では、龍涛の解釈がより鮮明になっています。唐代の魏徴が荊江で老龍の首を切る夢を見た後、老龍は太后の啓示によって涛に姿を変え、龍泉寺の断崖に横たわりました。断崖の下の湧き水は老龍が流した後悔の涙でした。

リン湿地と魚のいる池は深さ約 5 フィートで、岩の割れ目から水が湧き出ています。沼には五色の魚が飼育されており、浅瀬で元気に泳いでいます。生き生きとして可愛らしく、とても美しい光景です。清の順治帝17年（1660年）、崇信の守護武全文が「花嶼沼」と銘打った。

滝珠と雨音の西側の断崖は高さが100フィートあり、まるで逆さまにぶら下がっているようで、数百の泉が流れ落ち、水の音がまるで真珠が連なっているような音なので、「真珠連泉」と呼ばれています。

双橋百月橋は長さ約3メートル、山腹に水平に架かっており、南は霊観塔、北は三清洞につながっています。元々は玉仙橋と呼ばれていましたが、後に慈航の救済を意味する双橋に改名されました。

蓮台小日台は寺院の東1マイルに位置し、緑の山々に囲まれ、蓮の花のように見えます。台に登って日の出を眺めると、夕日の輝きと壮大な景色を見ることができます。聖母の隠れ家はここにあります。もともとは3つのプラットフォームがありましたが、現在残っているのは1つだけです。

丘峰寺の高原の東西両側には、左右の手のひらのように力強い平原があり、立川の全景を見渡すことができます。山々の紅葉や漓江の白い葦が一望できます。西には宗有園と観立峰、東には王源嶺と登高坪があり、いずれも遠くから眺める拠点となっている。

丘池林雨：池は斜面の麓に位置し、面積はそれほど広くなく、水は鏡のように澄んでいて、一年中水が溢れることなく満ちている。村人たちの雨乞いの祈りはいつも聞き届けられたと言われており、郡守の呉全文は感謝の気持ちを込めてこの地を「霊応丘」と名付けました。

瑞谷延霞寺の東には公柳寺があり、西には瑞谷村があります。崖には「瑞谷奥」という4つの文字が刻まれています。文字はバケツほどの大きさで、筆致は力強いです。夏と秋の朝には、瑞渓から薄い霧が立ち上り、煙が流れ、雲が舞い、壮観な景色が作られることが多いです。

近年、継続的な修繕と再建を経て、龍泉寺は徐々に規模を拡大し、8つ以上の観光スポットを有しています。経済社会の急速な発展と観光産業の急速な成長に伴い、崇新県は「生態観光県」としての位置付けに基づき、龍泉寺を中心としたいくつかの観光ルートを定めました。龍山のこの有名な景勝地は、その独特の魅力でますます多くの観光客を魅了しています。

情報元：崇信党歴史室