潼関区天津湖風景区での遊び方

安徽省銅陵市の天津湖は、武淞山の麓に位置し、湖の面積は80ヘクタールあり、周囲を山々に囲まれています。湖と山々は互いに調和し合っています。 2 つの曲がりくねった堤防が湖を東湖、南湖、北湖の 3 つの湖に分けます。失われた古代の湖は、古代人によって冗談で杭州に移されました。湖は上部の水源から水が供給され、下部の揚子江とつながっているため、水は澄んでいます。南湖の中央には島があり、島には井戸があります。井戸の水は一年中湖の水位より2メートル以上高く、湖の水が上がると井戸の水も上がり、湖の水が下がると井戸の水も下がります。不思議なもので、「井戸の水は川の水に干渉しない」と言われています。伝説によると、この井戸の水は天から降りてきて、通りすがりの神々が休憩したりお茶を飲んだりするのに使われたため、「天津」という名前が付けられたそうです。後世の人々は井戸を守るために井戸の上に亭を建て、「通天亭」と名付けました。

天津湖は、都市の主要道路である長江西路の北側に位置し、堤防山によって自然に東湖、南湖、北湖に分かれています。3つの湖はつながっており、潼関山から約5キロ離れています。湖の中には上は空、下は海につながる井戸があり、天津と呼ばれています。湖は井戸にちなんで名付けられ、庭園は湖にちなんで名付けられました。天津湖公園にある天津湖は、地下水源のため、一年中湖面より約2メートル高い位置にあります。

ここには美しく感動的な伝説が二つあります。一つは、昔、仙界の盗賊が潼関山に宝物を盗みに行ったというものです。盗賊の船が天津湖に着くと、山を守る老神に見つかり、鶏の鳴き声を真似ると、鶏が一斉に鳴きました。盗賊は慌てて逃げ、棒を使って湖の底を突き抜け、天津を形成しました。もう一つの伝説では、東シナ海の竜王の娘が、ある日こっそりと出かけて、川や海を避け、天津を連れて湖で泳いだところ、素朴で誠実な漁師を見て恋に落ち、美しい巻貝に変身しました。漁師に捕まった後、漁師は盲目の娘を養うために巻貝を売って米を買うのに耐えられず、彼女を水槽に入れました。それ以来、家族に奇妙なことが起こりました。水槽には米が不足せず、台所には薪があり、男の子は早く出かけて遅く帰り、鍋にはいつも温かいご飯があり、椀には温かい料理がありました。ある日、漁師が昼頃突然家に帰ると、若くて美しい女性が家事をしているのが見えました。それから謎は解けました。二人が幸せで愛し合っていたとき、竜王は少女を探すために邪悪な竜を派遣しました。邪悪な竜は彼女の本当の愛を見て、暴力を使って彼女を竜宮に強制的に連れ戻しました。竜娘は拒絶し、激しく抵抗しました。邪悪な竜は殺人を犯す力を利用して、湖の水を全て吸い上げ、干ばつで作物を枯らし、竜娘を捕らえようとしました。龍娘は巨大な巻貝に姿を変え、天窓から海水を吸い上げ、「仙界の金箔や玉葉ではなく、人間界の命の泉を守る」と決意した。その後、彼女は衰弱して亡くなり、今日の市街地にある常緑の松やヒノキが生い茂る蝸牛山に姿を変えた。

庭園が造られた当初は、泉の周りに中庭が造られ、石や土が積み上げられて中州島（背景に南島が造られた）が造られました。その後、中州島に通天閣が建てられ、井戸の水は龍口から小さな池に流れ込み、湖に滴り落ちて水位差を示すようになりました。

公園の面積は 1,646 エーカーで、そのうち 1,222 エーカーが湖面です。湖の周りには、独特の特徴を持つ 7 つの丘があります。 1972年のオープン以来、公園には子供遊び場、ローラースケート場、クルーズ船の桟橋、パティオティーハウス、一琴園と長廊水辺亭、九曲橋、通天亭、谷碑林、牡丹園など30か所以上のレジャースポットと観光スポットが建設され、照明プロジェクトや観湖・臨湖広場の装飾と相まって、名山と美水が美しさを競い合い、新景と古跡が輝きを競い合っていると言えます。具体的には、「五松風景巡り、夜唱杵聞き、木魚紅鱗、三千幅画」の8つの景勝地に分かれています。そのうち、「武淑聖油」は公園の門から南湖の九曲橋まで伸びており、面積が最も広く、その間に武淑山が雄大に聳え立ち、公園の主な景勝地となっています。

唐代の偉大な詩人、李白は銅陵を二度訪れ、なかなか帰れなかった。彼は銅陵を讃える不朽の詩を11編書き残した。その中には「銅官の音楽を愛し、千年も帰るつもりはなかった。袖を振って舞い、武淑山の花を払い落とさなければならない」などがある。仙人が初めてここを訪れたとき、勉強や生活、休息のために武淑山に家を建て、武淑書院と名付けました。宋代の偉大な詩人蘇軾と黄庭堅は、この仙詩人の足跡をたどって武淞に旅し、山に休憩と歌を歌うための亭を建てたため、蘇皇詩亭と呼ばれました。その後、高官の李剛、有名な詩人の王世鵬、林南、元、明、清の時代の有名な作家や著名人もここに来て、太白の祠に敬意を表し、自分たちの気持ちを表現して勝利を記念する詩を作った。武松書院は何度も破壊され、再建されました。宋代に再建され、李白祠と改名されました。明代に再建され、太白書院と改名されました。天津湖公園は詩情豊かで絵のように美しいため、故・中国人民政治協商会議安徽省委員会元委員長の有名な書道家、張開凡はかつてこう記した。「堤防の周囲には何千本もの柳の木があり、山の向こうには山があり、湖の向こうには湖がある。すべての景色はまるで一枚の絵画のようで、銅陵は必ずしも姑蘇に劣るわけではない。」