柯橋区蘭亭での遊び方

紹興市南西部の蘭竹山に位置する蘭亭は、中国浙江省紹興市の重要な文化遺跡であり観光名所です。東晋永和9年（353年）3月3日、王羲之、謝安、王献之など40名以上の名士がここで清めの儀式を行った。王羲之は「少し酔った」状態で有名な『蘭亭詩集序文』を書き記し、これによって蘭亭は有名になった。

蘭亭は春秋時代に越王の狗堅がこの地に蘭を植えた。東漢時代にはここに旅館が建てられ、蘭亭の名がついた。東晋の永和9年、会稽内史の王羲之は、42人の高官や貴族を蘭亭に招き、盛大な行事を開催し、「世界最高の行書」と言われる『蘭亭序文』を執筆しました。蘭亭は書道の聖地となり、魏晋の風情が漂う高原となりました。

現在の蘭亭は明代嘉靖年間に蘭亭の旧跡に基づいて再建されたもので、基本的に明清庭園建築のスタイルを保っており、「人里離れた景色、優雅な行事、素晴らしい文章、独特な書道」の4つの特徴で国内外に有名であり、中国の重要な風景名勝旧跡、有名な書道の聖地、国家AAAA級観光地となっています。その意味は「一序」「三碑」「十一景」と要約できます。「一序」は『蘭亭序』を指し、「三碑」は雁池碑、蘭亭碑、皇碑を指し、「十一景」は雁池、小蘭亭、曲水六上、六上亭、皇碑亭、池畔十八瓶、王有君廟、書道博物館、古郵便​​局、智真、音楽池を指します。

ランティンは、そびえ立つ山々、緑豊かな森林と竹林、せせらぎの小川に囲まれており、静かで優雅な場所です。園内の「雁池」「曲水柳上」「蘭亭碑」「碑亭」「有君寺」などの建築物は精緻で簡素であり、稀有な庭園の傑作である。

雁池は蘭亭の第一景勝地です。池の澄んだ青い水と水の中で遊ぶ白いガチョウは、王羲之がガチョウを愛し、ガチョウを飼育し、ガチョウに関する著作を残したという伝説を物語っています。池のそばには「越智碑亭」と呼ばれる三角形の石造りの亭が建っています。亭子の碑は清朝同治年間に建てられたもので、「鄂志」の文字が刻まれています。伝説によると、「鄂」の文字は王羲之が書き、「志」の文字は王献之が書いたと言われています。父と子の組み合わせは、時代を超えて語り継がれる物語となり、「父子碑」として知られています。

蘭亭碑亭は蘭亭のランドマーク的な建物で、中国の四大名亭の一つに数えられており、清朝の康熙帝の治世中に建てられました。石碑に刻まれた「蘭亭」という文字は康熙帝によって書かれたものである。文化大革命の際、この石碑は4つに砕かれ、1980年に修復された。しかし、「兰」の文字の末尾と「亭」の文字の先頭が失われていた。多くの人がこの壊れた石碑を手で触るのが好きです。石碑は触った後とても滑らかになるため、「国王と国民の記念碑」とも呼ばれています。

「曲水六上」は蘭亭の非常に有名な景勝地です。六尚亭の前には、真ん中に石化した木があるジグザグの小川があり、その上に「曲水六尚」という4つの文字が刻まれています。この絵は、王羲之が『蘭亭序』で描写した「この地には高い山と険しい崖があり、森林は生い茂り、竹は高く、清らかな流れが両側に映り、流れる酒杯と渦巻く水のようだ」という情景を体現している。そこにはとても有名な物語が記されています。東晋の永和9年、旧暦3月3日、王羲之は42人の名士や学者を蘭亭に招き、酒を酒器に注ぎ、曲水河の上流からゆっくりと流しました。酒が誰かの前で止まったら、その人は酒を飲んで詩を書かなければなりませんでした。できなかったら、酒3杯の罰金が科せられました。酒1杯は、今日の酒半斤に相当します。活動中、11人が2編ずつ、15人が1編ずつ詩を書き、16人は詩を書かなかったため酒を飲まされた。合計37編の詩が『蘭亭詩集』という本にまとめられ、主催者の王羲之に序文を書くよう勧められた。王羲之は快く承諾し、酒に酔った状態でネズミのひげの筆と蚕の繭紙を使って『蘭亭詩集序文』を一気に書き上げた。これは後に「世界最高の連作詩」と呼ばれた。毎年多くの学者や作家が王羲之を真似て、蘭亭に集まり、酒を飲み、詩を書くためにここにやって来ます。毎年書道祭の時期には、ここで酒を飲みながら優雅な人々が集う盛大な行事が行われます。

「六尚亭」は「曲水六尚」活動を記念して建てられた。亭の額にある「六尚亭」の三文字は光緒年間の江夏の知事であった李樹堂によって書かれたものである。その隣にある連句「私は以前この場所を訪れたことがあるような気がする。あなたたちが一緒に酒を飲んでいた時、私もそこにいたことを覚えている。仙人の運命を予測するのは難しい。いつか禊ぎをするために戻ってくる時、またあなたに会えるだろうか」は、徐聖文が作詞し、蘭亭書道クラブ会長の沈定安氏が書いたものである。館内には「蘭亭秀西図」「曲水流商図」や当時の流商道具のレプリカが展示されており、観光客に王羲之の曲水流商の情景を見せている。亭の裏には、清朝同治年間の湘潭出身で、その年の雅会にも参加した学者の楊恩叔が書いた「蘭亭追記」の全文が掲げられている。

碑亭は八角形で二重の軒を持つ亭で、康熙帝の時代に最初に建てられました。1957年に台風で破壊され、1984年に再建されました。亭内には巨大な「皇碑」があり、清朝時代のオリジナルの碑で、300年以上の歴史があります。碑の前面には康熙帝が1693年に書き写した『蘭亭詩集序文』の全文が刻まれており、その書風は美しく、優雅で豪華である。石碑の裏には、乾隆帝が1751年に蘭亭を訪れた際に即興で作った七字の詩「蘭亭集詩」が刻まれている。その書は優美で、彼の蘭亭に対する尊敬の念は言葉では言い表せないほどである。祖父母と孫の二代の皇帝が同じ碑に記したため、祖父母碑とも呼ばれています。皇室記念塔は、1956年の強い台風や文化大革命中の破壊など、多くの災害を経験しましたが、生き残りました。

臨池十八壺は蘭亭にある参加型の観光スポットで、十八壺、西子坪、太子碑で構成されています。この名勝地は、十八壷の中の王献之が池のほとりで書道を学んだ物語と、大成台の王羲之の書道の物語に基づいて造られました。伝説によると、王献之は3つの瓶の水で書道を練習した後、もう練習したくなくなり、すでに上手に書けたと思って少し自慢していました。ある時、彼はいくつかの単語を書いて父親に見せました。王羲之は、その字が良くないと思いました。特に「大」の字は、上がきつくて下がゆるく、左右の画の構造がゆるすぎました。そこで、彼はさりげなく少し書き足して「太」の字にし、「お母さんに見せなさい」と言いました。これを見た王羲之の妻は「息子は三瓶の水で練習したが、羲之に似ているのは一面だけだ」と言った。王羲之はこれを聞いて恥ずかしくなった。自分と練習の差を知り、一生懸命に書道を練習し、十八瓶の水で練習した後、成長して有名な書家になった。王羲之とともに「二王」の一人として知られている。

王有君寺は蘭亭の真髄です。康熙帝の時代に建てられたもので、白い壁と黒い瓦があり、四方を水に囲まれています。寺院内には澄んだ池があり、書家が耳を洗い、筆の音に耳を傾けた墨池と言われています。池の中には莫花亭があり、亭の横には橋があり、寺院の横には回廊があります。建物全体が「山、川、回廊、橋、亭」を一体化しており、独特で独創的です。寺院内には王羲之の像が飾られており、両側の回廊には各王朝の著名な書家が書き写した「蘭亭序」の石碑が刻まれている。その意味は、山、川、廊下、橋、亭、天と地、太陽、月、星、唐、宋、元、明、清の時代、楷書、草書、篆書、官書、行書という2行の詩にまとめることができます。毎年旧暦3月3日に、この寺院で中国蘭亭書道祭の開幕式と書道交流活動が開催されます。

漢代に蘭亭に宿場があったため、この亭は一亭と呼ばれた。館内には、党や国家の指導者らが蘭亭を視察した際の写真や資料、蘭亭で書道や墨書きを交わす先代の著名な書道家たちの貴重な写真、国内外の各界の書道愛好家が蘭亭を巡礼する様子などが展示されている。同時に、風景区では郵便局、古郵便箱、古い郵便ポストなどで昔の郵便局の機能を復元しました。観光客はここで蘭亭の風景絵葉書を購入し、蘭亭の特徴的な消印を押して、親戚や友人に記念品として送ることができます。

音楽池は王羲之の『蘭亭序』にある「楽」という言葉にちなんで名付けられました。近年オープンした新しいレジャー施設です。訪問者は音楽プールでお茶を飲みながらおしゃべりをしたり、竹のいかだに乗ったり、リラックスして蘭亭の湖と山の美しい景色を楽しんだりすることができます。

飲食・宿泊・買物：買物：書道作品が刻まれた様々な石の文鎮があり、特に「蘭亭徐」の抜粋が人気です。値段は10元以下まで値下げ可能です。干し竹の子は美味しいので、ぜひお持ち帰りください。

アトラクションの場所

浙江省紹興市紹興県蘭亭鎮（市内から車で約50分、市内まで直通バスあり）

時間基準

1～2時間

交通機関

紹興バスターミナルから23番、3番、303番のバスに乗って蘭亭風景区駅まで行きます。魯迅の故郷で紹興観光チケットを購入し、観光バスに乗って蘭亭風景区まで行くこともできます。

チケット

蘭亭チケット：90元、紹興古城ツアーパス：140元（魯迅の故郷、東湖、蘭亭、大禹廟、神園、神園ナイト、有名人の故郷を含む）

営業時間

08:30～17:00

さらに読む:

第7回全国重点文化財保護単位