潤州区金山公園での遊び方

金山公園は鎮江市の北西部に位置し、高さ44メートル、周囲520メートル、市の中心部から3キロメートル離れています。昔、金山は長江の真ん中に立つ島で、「万の川は東に流れているが、真ん中に一つの島が立っている」と言われ、瓜州、西金渡と挟撃し、南北交通の重要な通路となっていました。昔から「川の真ん中に突如立ち、東南の二百の国を支配する」ことで有名で、「川の中の蓮の花」と呼ばれていました。清朝の道光年間になって初めて南岸の土地とつながり始め、「ロバに乗って金山に登る」ことが一時期流行しました。金山は自然の美しさと人里離れた景色を誇り、古くから我が国の美しい観光地の一つとなっています。

金山は古くから多くの名前を持っており、古代人は揚子江を香海に例え、この山を『華厳経』の七金山に例えたため、金山と呼ばれました。しかし、宋代の王存が書いた『九魚志』には別の話もある。唐代の高僧法海が巡礼でこの地に来て、息子のために寺を修繕した。法海は毎日山のイバラを切り、ある日金を掘り出した。地方官の李斉が皇帝に反抗したため、皇帝は寺院の修復のために黄金を法海に渡すよう命じ、山を「金山」と名付けました。また、金山は、沢心山、富裕山、火夫山、龍游山、紫金山などとも呼ばれています。金山の名前は金山寺に由来しています。金山寺は山を背にして巧みに建てられ、独特の建築スタイルを持っています。宮殿と後殿は互いにつながり、亭と塔は層ごとにつながっています。山と寺院はシームレスに一体化し、壮大な景色と雄大な勢いを備えた古代建築群を形成し、「山に包まれた寺院」の独特のスタイルを形成しています。宋代末期から北京では「金山寺は山に包まれ、焦山は寺に包まれている」という言い伝えがある。

金山は「神話の山」としても知られています。山にあるすべての古代遺跡には、魅力的な神話、伝説、物語があります。中国の有名な古典神話『白蛇伝』の「洪水に襲われた金山寺」の物語はここから生まれ、広く民衆に語り継がれ、この名山にとても魅力的な彩りを添えています。小説『岳飛記』で岳飛が訪れた金山の古跡「奇峰閣」は景色が美しい。小説『水滸伝』の「張順が夜に金山寺を待ち伏せ、宋江が潤州城（現在の鎮江市）を占領する」という章では、金山の雄大な風景が繊細かつ生き生きと描写されています。清朝の康熙帝と乾隆帝は南巡を何度も行い、金山に滞在したため、多くの「皇室」文化遺産が残されました。また、乾隆帝の金山滞在に関する民間話や伝説も多く、金山の名声を高めています。白居易、李白、張虎、孫謙、蘇東坡、王安石、沈托、范仲厳、趙孟馨、王陽明など各代にわたる詩人、書家、名士、学者が登って眺望を楽しみ、数多くの貴重な遺物や名詩を残した。唐の時代以来、世界中の友人たちが次々とこの山に登り、寺院を訪れてきました。明代、日本の画僧・雪舟が金山に2年半住んでいた。雪舟は金山に関する「唐代揚子江金山龍游禅寺図」などの巻物を描き、現在も寺に保存されている。
小さなカタツムリの形をした山である金山には、過去のロマンチックな物語がたくさんあり、無限の魅力があり、数え切れないほどの中国と外国の詩人や観光客を魅了しています。 「鎮江に来ても金山に行かなければ、鎮江に行ったことがないのと同じだ」と言う人がいます。これには一理あります。金山を訪れれば、その謎が理解できるでしょう。