青浦区の青龍塔と青龍寺の訪問方法

青龍塔と青龍寺は白河青龍村（旧青浦鎮）にあります。この寺は唐代の天宝2年（743年）に建てられ、元々は保徳寺と呼ばれていましたが、宋代に龍福寺に改名されました。康熙帝の治世54年（1715年）、皇帝は南巡の旅の途中で青龍を通り過ぎ、自ら寺に「静岩寿祥」の碑文を書き、「済雲禅寺」と名付けました。また、当時「三種の神器」と呼ばれていた水晶の観音像、金箔を施した蓮華扇、杏色の法被も授けられた。光緒年間に出版された『清浦県誌』によると、青龍寺は敷地面積が60ムー余り、寺地が450ムー余りあり、正殿、地蔵堂、衛陀堂、禅堂、食堂、義秀堂、啓蟄堂、文覚堂、成懐堂、方丈室、東西棟、厨房、倉庫、普通塔などの壮麗な建築物がある。鐘や太鼓の音は鳴りやむことがなく、仏陀の唱える言葉は夜明けまで響き渡り、仏陀の角笛は「世界一」と言われています。清の嘉慶3年（1798年）、火災が発生し、崇格堂は廃墟となった。道光の初期には僧侶たちが寺院を建てました。咸豊帝の治世10年（1860年）、寺院は戦争で荒廃し、ほとんどの建物が破壊されました。 1936年、寺の僧侶たちは資金を集めて観音閣と大鐘を建てたが、現在では両方とも廃墟となっており、残っているのは「青龍龍福寺再建」と「慈雲禅寺本堂勅許再建」の2つの碑文のみである。

青龍塔は唐の長慶年間（821-824）に建てられました。元々は龍福寺塔と呼ばれ、青龍雁塔とも呼ばれ、一般的には青龍塔と呼ばれています。青龍塔は上海で最も古い古代の塔です。青龍城は当時上海最大の貿易港であり、青龍塔は当時の上海の商業の繁栄を物語る町の象徴的な建物でした。青龍塔はもともと7層8面のレンガと木造の塔であったが、後に戦争で破壊され、現在は宋代に建てられた塔身のみが残っており、高さは30メートル以上ある。寺院と塔は宋代の康定年間と清暦年間に改修されました。元代の大定3年（1299年）、治和元年（1308年）、治正3年（1343年）に、青浦の書家、画家、水利専門家である任仁法、その息子の任仙徳、孫の任世志の3世代が相次いで寺院と塔の修復に資金を提供した。明の崇禎17年（1644年）、地元の住民である朱明景がこの塔を建てました。清の順治5年（1648年）、僧侶の白羽が修復した。清朝の康熙帝が長江南岸を視察するために南下した際、この塔を済雲禅寺と名付けました。青龍塔は長年にわたり荒廃しており、階段は破壊され、軒は失われ、塔は不安定な位置に傾いています。 1956年、塔の頂上にあった銅のひょうたんが台風で倒れ、その上に「明崇禎17年」の文字が鋳造され、現在は青浦区博物館に収蔵されている。 1992年、塔は中心から1.56メートルずれてしまったため、上海市文化財管理局は建築修正の著名な専門家である曹世忠教授を招き、塔をまっすぐに直した。寺院と塔はそれぞれ1959年と1960年に県級と市級の文化財保護地に指定された。