漢中霊岩寺旅行ガイド 2020

漢中市洛陽県にある霊岩寺は非常に古い寺院です。多数の古代遺跡が完璧に保存されており、この地域で最も有名な特徴的な古代建築であり、周辺地域の多くの観光客の注目を集めています。また、漢中市で最も有名な寺院でもあります。ここに具体的なガイドがあります。

漢中市洛陽県で、嘉陵江の岸の断崖にある2つの大きな自然の洞窟に建てられた、神秘的な古代寺院を見ました。本堂すらなく、洞窟が仏殿になっています。ここが洛陽の最初の景勝地、霊岩寺です。

霊岩寺は唐代に建てられた千年の歴史を持つ寺院で、洛陽県の南3.5キロ、宇文山の丘の中腹の断崖に位置しています。

道路の左側

これも神の創造の驚異です。嘉陵江に面した宇文山の腰には、前方と後方に2つの大きな洞窟があります。前方の洞窟には生きているような金色の亀がいるので、「金亀洞」と名付けられています。後方の洞窟には「寝釈迦」がいます。後に寺院が建てられた後、そこに座るための石の羅漢がたくさん彫られたので、「羅漢洞」と呼ばれています。

唐代には仏教が中原に伝わり、栄えました。陝西省、甘粛省、四川省の境界に位置し、嘉陵古道が通る洛陽も仏教文化の影響を強く受けました。宇文山の腰の洞窟に僧侶が現れ、洛陽史上最も有名な仏教寺院である霊岩寺が誕生しました。

しかし、現在霊岩寺には僧侶はおらず、古代の洞窟寺院をそのまま残した博物館となっています。しかし、古代の建築と素晴らしい洞窟の景観は今でも大きな魅力となっています。

霊岩路脇の山門から寺の正門までは、2、3回ジグザグに曲がり、薬王孫思邊が祀られている「薬王洞」を通り過ぎると、チケットチェックエリアでもある寺の山門に到着します。

山に登る

山門とチケットチェックポイント

景勝地に入ると、博物館のオフィスビルが見えます。

オフィスビル

この平原を抜けると、左右に四天王が立つ「天王殿」に到着しました。

天王殿

この建物を通り過ぎると、崖沿いの小道に着きます。すぐに、巨大な凹状の石壁の下に建てられた別の扉が見えます。扉の後ろには、メインホールがある「金亀洞」としても知られる最初の洞窟があります。

この金亀洞は非常に大きく、幅は50メートル以上、深さは約100メートル、高さは25メートル、面積は5,000平方メートルです。洞窟の外に立っているだけでは感じられませんが、中に入ると、まさに自然が作った仙洞であることがわかります。古代人はこの洞窟を巧みに「四合院」として利用し、洞窟の入り口のすぐ前に3階建ての「王江塔」を建て、左右に脇殿を建て、中央に円形の池を造り、池の前に2本のヤシの木を植えました。

唯一建てられていないのは本堂で、洞窟の下には壁龕が設けられ、3体の仏像が安置されている。真ん中の仏像は毘盧遮那仏で、明の武宗正徳6年（1511年）に造られたと言われ、「陝西南部最大の仏像」である。

仏陀は「本堂」に座している

神社の左右には洞窟の奥へと続く小道があります。洞窟はとても低くて暗いです。階段を上っていくとすぐに洞窟の奥に石の亀が横たわっているのが見えます。これが「黄金の亀」です。

ゴールデンタートル

「金亀洞」を出て崖沿いに歩いていくと、すぐに奥の洞窟「羅漢洞」に着きます。羅漢洞は金亀洞よりもずっと小さく、普通の洞窟で、中に家を建てることはできません。洞窟の入り口にはたくさんの「羅漢」が置かれており、真ん中には弥勒仏が座っています。洞窟の奥には「玉柱」という素敵な名前の鍾乳石柱があり、その奥には色鮮やかな背中をした寝仏が横たわっています。

凹んだ部分が「羅漢洞」

霊岩寺は嘉陵江のほとりに位置し、寺の前を古い嘉陵路が通っており、陝西省、甘粛省、四川省の3省の人々が行き来していました。また、洛陽県からわずか7マイルの距離にあります。そのため、唐代には早くも栄えた景勝地となり、武則天、杜甫、呉道子、蘇軾、于有人などがここを訪れたと言われています。霊崖寺洞の内外の石壁には、長い歴史を経て、文人や詩人による詩や碑文が刻まれており、現在でも130余りの碑文が残っており、「陝西南部の小さな碑林」とも呼ばれています。

霊岩寺の下には霊岩路があり、向かいには宝城鉄道があり、真ん中には大雨後の嘉陵江が流れている。

これらの見事な碑文の中には、博物館の宝物が二つあります。一つは、東漢時代の摩崖彫刻「易歌詩」です。漢中石門板道の「石門詩」と同様に、これも漢代の道路建設を記録しており、当時の武都督李曦が現在の洛陽県西部の易歌橋の建設を監督したことを称賛しています。この石碑は現在、書道界の名宝として知られ、日本人も海を渡って訪れています。

石碑には多くの碑文があるが、どれが「伊歌閣」なのかは分からない。

もう一つは、南宋の春熙八年（1181年）の「礼令」の石碑で、当時の交通規則「安いものは高いものを避ける、若いものは古いものを避ける、軽いものは重いものを避ける、行くものは来るものを避ける」が刻まれており、我が国で発見された最も古いものだと言われています。

県庁所在地の嘉陵広場近くにある儀式の石碑のレプリカ

霊岩寺の摩崖彫刻は2006年に国家重点文化財保護地区として発表されましたが、霊岩寺博物館の観光地全体はわずか2Aで、入場料の全額はわずか8元で、人々の予想を超えていました。全体的に、ここは洛陽、さらには漢中を訪れる価値のある景勝地です。洛陽に行くなら、絶対に見逃してはいけません。

ヒント：洛陽県から霊岩寺までは、嘉陵江峡谷の霊岩路に沿って3.5キロ歩くか、「県-楽蘇河」バスに乗って「霊岩寺」駅で下車します。