三元周家庭での遊び方

周家苑は陝西省三元県の北西5キロの路橋鎮孟店村に位置し、周占奎の私邸である。周占奎、別名梅村。 「孟典宝は、国の危機の際には繰り返し寄付金を出し、補充のために江西省に領地を寄付した裕福な人物だった。」 「彼は奉志博士の称号を授かり、朝益博士に昇進し、司法部河南清理部の副部長、貴州省奉天四師法律学院の院長を務めた。」 「彼は刑事部に勤務した。」周占奎の父、周志道は清朝から鳳正大夫の称号を授けられた。周美村さんは幼い頃から先祖の事業を引き継いで経営しており、家族には豊富な貯蓄がある。清朝の乾隆・嘉慶年間、江西省の窯業は最も繁栄し、周梅村はそこで窯を開き、磁器を生産しました。周美村は親切で寛大な人だった。「道で貧しい人を見ると、頼まなくても助けてあげた」。また「清河石橋を建設するために何百万もの金を寄付した」。周梅村は商売で富を得て、その富で官吏になった。周家が最盛期にどれほどの経済力を持っていたか、また他省でどのような事業を展開していたかは、現在では確認することができない。しかし、咸豊7年（1857年）の分家目録によると、周家は三元と静陽に30以上の質屋、工房、事業所を持ち、銀36万両、土地480エーカーを有しており、周家がいかに裕福であったかがわかる。

1992年、孟店周家苑は陝西省人民政府により重点文化財保護地として公布され、現在ではその独特の魅力で世界各国からの観光客を迎えています。また、国内や香港、台湾の多くの映画・テレビ会社がこの劇場を訪れ、「生きる」「血しぶき天津」「殺しの愛」「彭将軍」「満江紅」などのテレビシリーズや映画の撮影を行った。文化財は貴重で再生不可能な資源です。清代の「周家の庭」を保護し、発展させるために、省、市、県の文化財部門は合計30万元を投資して修復し、昨年は「第二の入り口」と「第三の入り口」の絵画プロジェクトが完了しました。改修工事を経て、「周家の庭」は新たな姿となり、省内外から多くの観光客が訪れるようになりました。ちょうどその頃、李文徳と王芳文が書いたドキュメンタリー小説『安武の女商人』が出版された。この小説は、西太后の養女であり、一級の女官である安武の未亡人である周英の伝説的な物語を語っている。業界関係者は、現在精力的に準備が進められているドラマ「安武商女」が上演されれば、三元の「周家園」は山西の「喬家園」と同じくらい人気が出るだろうと予想している。

清朝の嘉慶元年（1796年）、周梅村は強い経済力を頼りに豪華な邸宅の建設に着手した。当時は大規模な建設プロジェクトが実施され、膨大な人力、物資、資金が消費されました。建築に使われる石材はすべて富平などから運ばれ、同時に孟店村の周囲に木工工房、石彫工場、レンガ窯などが開設され、数百人の職人が昼夜を問わず建設作業に従事した。周美村は家長として自ら作戦を監督した。嘉慶25年（1820年）、25年の歳月をかけて、17の院を持つ壮大な建物が完成しました。周一家は富を誇示するために、一座の役者を招いて3日間の祝賀公演を行った。孟店村はまるで盛大な行事のように大いに賑わった。同治11年（1872年）、回族の反乱により16の庭が焼失し、残っているのはこの庭だけです。中庭は南向きで、東西の幅は13.8メートル、奥行きは70メートルです。建築レイアウトは対称的で、塔、廊下、翼室、パビリオン、ホールなどの建物が前方から後方に分散されています。建物全体は雄大で荘厳、彫刻が精巧で構造が厳格、建築が美しく、南北の建築スタイルを巧みに組み合わせ、融合し、互いの良さを引き出し、強烈な民族芸術スタイルを体現しています。所有者は実業家、官僚という特別な地位と文人的な気質を持っていたため、自らが建てた私邸にその意味合いを吹き込みました。その見事な額縁や連句、色鮮やかなレンガ、木、石の彫刻は内容が豊富で、至る所に強い文化的雰囲気を醸し出しています。

敷地の正面には、幅 5 部屋の 2 階建ての正面棟があります。 2階の正面の軒先はすべて扉と窓で覆われており、1階の中央には中庭の門があり、両側に一対の石造りの獅子が立っています。門を入ると、目の前に大きな網戸が見えます。網戸の上には「柯香内政」と書かれた大きな額がかかっています。この額は、周美村が胡を正妻に迎えた際に、周美村の義父である胡振瑜が贈ったものです。網戸をくぐると、中庭の両側の壁にレリーフが描かれているのが見えます。「牛を飼う大禹図」「象を放つ唐瑶図」「蓮を摘む一羽の鳩図」「菊の花を舞う一対の雀図」などのレンガのレリーフは、生き生きとしていて、まるで生きているようです。東西の壁の間には、中庭全体の第二門があります。第二門は、10本の柱のある亭の形で建てられており、中門と2つの脇門に分かれています。二番目の門を入ると、上を見上げると、亭内の高いところに「秋官衙」と楷書で書かれた縦の銘板が掛かっているのが見えます。これは、この家の所有者が司法省の役人であることを示しています。二の門は大変巧妙に造られており、鴨居には「平安と富貴」「三連続昇進」「吉報待ち」「万事順調」などの浮き彫りの図柄が彫られており、彫刻は精巧で縁起が良いとされています。

二の門の内側には東西に袖部屋があり、正面に前殿があります。両翼の部屋は片流れの切妻屋根で、正面の軒先には格子戸と窓が設けられ、柱の間には垂れ幕が張られている。格子戸の裾板には「長安八景」「八夷宝物図」「孟浩然雪中梅花図」などの風景を暗示する図柄が彫られている。翼室の南壁と翼室と前殿をつなぐ壁には、上から下まで緻密な浮彫が施されており、「富福」「英雄称号」「一歩ずつ昇進」「梅祭りで騒ぐカササギ」などの図柄が鮮やかで壮大です。翼の南側には5間幅の広間があり、前後の軒先には格子戸が設けられ、裾板には「郭子怡生誕日奉祝図」や「姑刺繍文」などの暗示的な図柄が彫られている。玄関ホールに入ると、中央の衝立の上に「蓬莱で共に歌おう」と書かれた巨大な横額が掛かっている。額縁には金彩の浮き彫りが施されており、非常に豪華である。この額は、周美村の50歳の誕生日に、元司法部河南部郎中、当時宮廷医の称号を授かり、河南省監督使節を担い、人事部50%歩兵隊と湛史宮の事務を担当していた何鋒が贈ったものである。両側には連句が掛けられており、「燕の羽が殿を渡り、一族が絶え間なく祝福をもたらし、鳳凰の羽は美しく、階段の前には蘭とキンモクセイの花が咲いている」と書かれている。

ホールの後ろには、背が高くて広く、5 つの区画があるリトリート ホールがあります。正面は開き軒、奥の軒には重扇戸が設けられています。修養堂の中央には、楷書体で「千寿堂」と書かれた銘板が掛かっており、「慢心は害をもたらし、謙虚は利益をもたらす」という意味である。ここは、家の所有者が毎日ゲストと会ったり、同僚を迎えたりする場所です。リトリートホールを通過すると、中庭全体への最後の入り口があり、中庭は東と西の翼の部屋と後ろの建物に分かれています。後棟は青石の台座の上に建てられ、中庭の一番端に位置し、建物群全体で最も高い建物で、幅は5部屋、2階建てです。1階のドアの前には廊下があり、両側は裏庭に通じる廊下に分かれています。家は3部屋、2階は5部屋で、前後の軒には格子窓が付いています。 The owner named the hall "Huaigu Yuexuan". Under the front eaves hangs a horizo​​ntal plaque inscribed by the owner Zhou Meicun, "Huaigu Yuexuan". The text reads: "Xuan, why is it called Huaigu Yuexuan? According to Li Bai's poem "Asking the Moon While Drinking Wine", people today cannot see the moon of the past, but the moon of today once shone on the ancients. The ancients and people today are like flowing water, and they all look at the bright moon in the same way. I only wish that when I sing and drink, the moonlight will always shine in the golden cup. The past and the present share the same moon, but the moon is divided into the past and the present. Since Li Bai discovered it, the moon seems to be divided into the past and the present because of people. Then, when I look at the moon of today, isn't it the moon that once shone on the ancients? When I look at the moon while drinking wine, I cannot see the ancients, but when I look at the moon that the ancients looked at, isn't it still the same as when I see the moon of today?"私は彼らが彼らを登るとき、私はいくつかの小さな建物を建てたので、私はゆっくりと背が高いと信じています。そして、私が興奮しているのは、私が前進することで、私は王様の授与をしていますこれは、所有者が住んでいる場所、家族が集まり、子供たちが教育を受けている場所であることがわかります。

本館の裏には刺繍棟、書斎、裏庭がありましたが、今はもう存在しません。この屋敷で、環境の影響と見聞きしたことの影響により、封建社会で聡明で有能な女性、周美村の曾孫が育ちました。彼女は静陽県安武村の呉家に嫁いだため、呉周と呼ばれました。呉周は同治7年（1868年）に生まれ、光緒34年（1908年）に亡くなった。彼女は頭が良くて優しいです。彼は幼少の頃から優しい両親と厳しい教師に教育され、詩や本をよく読んでいました。 1884年、17歳のとき、彼女は静陽県安武堡の塩商人である呉衛文の一人息子である呉斌と結婚した。呉耀は、雅号を桀厚といい、16歳の時に病にかかり、結婚したときには死にかけていた。当時、人々の間では、幸運をもたらし、病人に災難を払うために結婚するという迷信的な風習がありました。しかし、結婚から数日後、呉蕃は突然亡くなりました。それ以来、呉周は空っぽの部屋に一人残されました。人々は彼女を「安呉未亡人」と呼びました。呉蕃の死後、呉家には男子の跡継ぎがいなかったため、呉周が唯一の跡継ぎとなり、家業を引き継いだ。ウー・ピンが8歳の時に父親が亡くなり、家族は衰退しました。ウー・ジョウシは状況を救うために全力を尽くしました。呉周が家督を継いだ後、呉家は繁栄し最盛期を迎えた。彼女は「人をよく知り、適所に配置する」ことに長けており、優れた管理能力を持っていた。彼女は数十人の顧問や有能な人々を緊密に結束させ、頼りにしていたが、特に揚州知事の羅天増、楊茅亭、王子胥、王少農などは呉周の深い信頼を受けており、何か重要なことが起こるたびに彼女と共謀していた。武周の墓碑銘によると、彼女は歴史上の皇后たちの例に倣い、18歳で家政を担当し、出世を果たしたという。その年の終わりに、呉周は他の場所にある呉家の事業の管理者を呼び戻し、雇い主が部下を気遣うことを示すために、彼女に代わって宴会を主催させました。その後、会場の外に竹のカーテンが掛けられ、全国から集まった商店主たちの報告が聞かれ、その後、それぞれが来年に向けての計画案を出しました。当時宴会に出席していた人たちは、ただ何気なく聞いて、十代の未亡人に何を知っているというのかと考えて、真剣に受け止めませんでした。和解後2年目の終わりに、呉周のアドバイスに従ったすべての企業が利益を上げ、逆に呉周のアドバイスに従わなかった企業は損失を被ったとは誰が想像したでしょうか。その結果、彼女は店主たちの間で絶対的な名声を確立し、誰もが彼女のビジネスにおける才能を賞賛しました。呉周が家政を掌握した後、彼女は経営と財務の才能を生かして、呉家の元来の事業を再び繁栄させました。江蘇省、江西省、安徽省などの省で淮塩の管理を継続するほか、湖北省、上海、四川省、重慶、甘粛省、陝西省にも事業所を設立しました。すべての主要な商業港と埠頭には呉家の事業所がありました。当時、人々の間では「呉家の商人は州から州へと渡り歩き、他人の食べ物を食べず、他人の店に泊まらない」という言い伝えがありました。 1900年、八カ国連合軍が北京を侵略し、西太后は急いで西安に逃れた。武周氏は「国家の危機を緩和するのを助けた」として、西太后に銀10万両を貢いだ。西太后は武周氏の功績を称え、二等女官の位を授け（武周氏の死後、一等女官の位を授けられた）、皇帝自らが書いた「護国女」の文字が刻まれた金の額を贈り、彼女を西太后の名付け子とした。周家の屋敷は「呉安未亡人」の存在を誇りにしており、「呉安未亡人」もまた彼女の「故郷」に多くの栄光を加えました。