楊浦河畔シティウォークのおすすめ観光スポット

楊浦江畔は中国の近代産業文明発祥の地の一つで、中国初の近代的な水力発電所、極東最大の火力発電所、極東最大のガス暖房工場などがあり、余暇の街歩きにも最適な場所です。

1. 秦皇島路クルーズターミナル

現在の秦皇島路クルーズターミナルは、かつては旧上海の有名な黄埔ターミナルでした。 1919年から1920年にかけて、黄埔埠頭はフランスに留学していた中国人留学生が上海を出発する重要な出発点の一つでした。周恩来、鄧小平、蔡鶴森、聶栄真、項静宇など、大志を抱く650人以上の若者がここから船に乗り込み、国と民を救う真理を求めるため、フランスでの勉学と仕事の道を歩み始めました。

秦皇島路フェリーターミナルに隣接するパーティー＆マスサービスステーションである楊樹埔ステーションは、「赤い出発」をテーマに、砂の彫刻プリントや川辺の写真ポストカードなどのインタラクティブな体験サービスを使用して、100年前のフランスでの留学と仕事の歴史的なシーンを紹介します。

秦皇島路埠頭待合ホールには、「初志・出航」展示ホール、国家無形文化遺産プロジェクト「上海港埠頭寄港」展示エリア、「脱工業化・新世紀」楊浦江畔パノラマガイド文化観光巻物展示エリアがあります。

100年前、夢はここから出航しました。 100年後、黄浦江観光の重要な水上の玄関口として、秦皇島路埠頭は毎年約100万人の観光客を迎えています。ここでは、船に乗ると黄浦江両岸の美しい景色を楽しむことができ、上陸すると楊浦江沿いのツアーを始めることができます。

2. ウールとリネンの倉庫

羊毛麻倉庫は秦皇島路32号に位置し、1920年に建てられました。その前身は、1895年にドイツの瑞吉商会によって設立された瑞吉紡績工場です。中華人民共和国の建国後、この場所は上海で最初の絹織物工場となり、当時国内の絹とレーヨンの生産における主導的な企業となりました。

茅馬倉庫の保護修復プロジェクトは、「昔の姿を復元し、その真正性を保つ」というコンセプトを堅持し、建物本来の歴史的な外観を復元することを目指しています。後から増築した壁を取り壊し、元々の建築空間を復元し、倉庫の北側ファサードを全体的に残し、他のファサードの特徴的な構成要素を残し、柱頭や階段などの構成要素も元々の外観を復元します。

マオン倉庫は、梁のない鉄筋コンクリートの床構造とシンプルな赤い壁のファサードを備え、1920年代の技術的特徴と産業的特徴を際立たせています。楊樹浦路における中国の国家産業の象徴であり、楊浦河畔の象徴的な歴史的建造物です。

改装された羊毛麻倉庫は、広い建築空間、展望台、各階の展示ホールの芸術作品を備え、黄浦江沿いの必見の名所となっている。 2019年には第3回上海都市空間芸術シーズンのメイン展示ホールとして初めて一般公開され、その後も質の高い展覧会を開催し、市民や観光客に質の高い文化体験をもたらしました。

3. 楊樹浦水処理場桟橋

水処理場桟橋は長さ535メートル、幅4～13メートルで、「ボートブリッジ」をコンセプトに設計され、船の形をした構造をしており、川を挟んで1883年に建てられた英国式の水処理場建物と対面している。抽象的な浮橋を構造の原型とし、温かみのある木材を橋床板として、浮橋は歴史的遺跡、生態学的緑化、科学技術のプロセスを組み合わせ、下水道網の構造柱に軽く吊り下げられています。桟橋の表面材は耐腐食性に優れたメルロー材で作られており、その自然な赤褐色は楊樹浦水産工場の色を反映し、水産工場の赤レンガの色と調和し、温かみのある時代を超えた空間を演出しています。

一方、水植物桟橋は木材を使用して穏やかで控えめな気質を表現し、楊浦江沿いの工業的な雰囲気を和らげています。頑丈な衝突防止柱はさまざまな方法で上方に伸びており、歩行者桟橋の機能的または生態学的結節点として解釈されています。いくつかは待合室になり、いくつかは座席になり、いくつかは花壇になり、いくつかは互いに接続されて日よけになります。

4. 楊樹浦紡績工場監督官邸

楊樹埔紡績工場長の邸宅は1918年に建てられました。レンガと木造の3階建ての建物で、正面の小石張りのほか、虎皮石の角と赤瓦の傾斜屋根の天窓があります。南側の入り口はアーチ型のポーチになっており、1階には連続したアーチ型のドアと窓があり、2階には大きなアーチ型の窓があり、窓の下部には幾何学模様が飾られています。北側には2階建ての付属棟があり、屋根付きの橋で本館とつながっています。

20世紀初頭、中国の実業家がこの地に綿糸紡績工場を設立しました。1915年にイギリスの実業家が買収し、楊樹埔紡績工場と改名されました。 1921年にジャーディン紡績株式会社に社名を変更し、1896年に建設された「ジャーディン紡績工場」と区別するために「ニュージャーディン紡績工場」として一般に知られるようになりました。中華人民共和国の建国後、この場所は上海初の毛織物工場となりました。

現在、タイパンレジデンスの1階は、雰囲気のある「ジャーディン1915」カフェとなり、一般に公開されています。内部には当時のステンドグラス、暖炉、ドア、窓、階段、また関連する家庭用品、アンティークのタイプライター、蓄音機、カメラなどが保存されています。ジャーディン・マセソンは今も川沿いに建ち、過去の物語を語ります。ここでは、かつてのジャーディン・マセソンの繊維産業の栄光を感じることができ、楊浦江の川風と静けさを楽しむことができます。

5. オリエンタルフィッシャーマンズワーフ

オリエンタルフィッシャーマンズワーフは、川沿いの海岸線が約700メートル、建築面積が18万平方メートルあります。かつて上海魚市場だったこの場所には、かつての魚市場の風景を再現した都市彫刻が設置され、この街の記憶の縮図が保存されています。

リニューアルしたオリエンタル・フィッシャーマンズ・ワーフは、ランドマークとなる2つの建物から構成されています。空中に飛び上がる「跳ねる魚」のような形をした高層ビルはオフィスビル、泳ぐ「横たわる魚」のような形をした低層ビルは商業ビルです。今では飲食、レジャー、娯楽、オフィスなどが一体となった総合エリアとなり、楊浦江沿いの美しい景観を演出しています。

6. 楊浦河畔人民城建設計画展示館

楊浦河畔人民城建設計画展示館は、湘台木材公司の跡地を再建したもので、河畔に建ち、楊浦河畔が「工業地帯」から「生活ショー地帯」へと華々しく変貌した物語を物語っています。

現在、古い木工所は存在していませんが、1世紀にわたる産業文明の痕跡が、現代の技術に包まれた展示ホール全体に散りばめられています。展示ホールは人民都市構想の発展概要、理論的起源、豊かな内包と現代的価値、上海の人民都市構想の実践、楊浦江岸の過去、現在、未来などを総合的に展示し、歴史記憶、理論学習、宣伝教育、コミュニケーションと交流などの機能を一体化した質の高い公共オープンスペースとなっている。

来館者の体験を豊かにするため、博物館は「楊浦江畔を巡る」シミュレーションサイクリング装置を特別に設置し、来館者は雨の日も晴れの日も、全長5.5キロメートルの楊浦江畔の美しさを楽しめるようにした。 1階の奥には「本の香り空間」が隠れており、訪れる人々が最も美しい景色の中で快適に読書を楽しむことができます。また、博物館ではインタラクティブなスクリーンワイプ技術を使用して、移転前と移転後の古い改修区画と居住者の内部の新旧の外観を比較し、訪問者が古いエリアの改修が街の外観にもたらした変化を直感的に感じることができるようにしています。

7. グリーンヒル

グリーンヒルはもともとタバコ会社の機械修理倉庫でした。改修工事の過程で、タバコ倉庫の容積が縮小され、道路が横断され、歩行者と車両の交通が入れ替わりました。屋上の垂直緑化などの技術的措置により、階段状のテラスを備えた「空中庭園」が形成され、建物自体がウォーターフロントの景観の一部となっています。緑が豊かで、遠くから見ると緑の丘のように見え、工業用建物からグリーンエコロジカルな建物への転換を実現しています。

幾重にも重なる緑の植物、螺旋状の鉄骨構造、丘のように自由に広がる境界…グリーンヒルは独特な建築形状をしており、遠くから見ると強いインダストリアルスタイルが感じられます。最上階にはU字型の遊歩道があり、270度の展望台になっています。この遊歩道を歩くと、まるで川の上を飛んでいるかのような視覚効果が得られ、思いがけない美しさを発見できます。

現在、グリーンヒルの2階には新時代上海インターネット企業党建設革新実践基地が設立され、上海がインターネット企業の党建設活動を推進する生々しい光景を真に記録し、新時代のインターネット党建設活動の革新的措置と顕著な成果を体系的に展示しています。5階には楊浦江岸女性児童ホームがあり、青少年感情管理、科学啓蒙、児童諮問委員会、上海方言小劇場など、多くの児童に優しいプロジェクトが根付いており、各年齢層と特別な子供たちをカバーしており、楊浦江岸女性児童ホームは子供たちが暇なときに行きたい場所の一つとなっています。

8. ワールドスキルズミュージアム

世界技能博物館は楊浦橋の下にあります。100 年の歴史を持つ永安倉庫を改装したもので、国際的な技能開発の歴史と最新の動向を展示することに専念しています。再建の過程では、「古いものをそのまま復元する」という原則が貫かれ、元の建物の独特な八角柱はそのまま保持されました。訪問者は博物館に入ると、100年前の建築の優れた職人技を感じることができるだけでなく、時間、空間、文化を超えて、あらゆる面で職人技の独特の魅力を体験できます。

「小さな行動、大きな変化」をテーマにしたこの博物館は、「ツールと私たちの世界」、「成功するグローバル運動」、「スキル開発と中国」、「より良い世界のためのスキル」、「スキルと基礎科学」、「スキルと産業革命」の6つの中心展示エリアを持ち、世界技能機構の5大陸39の加盟国と地域と世界のパートナーから提供された2,000点を超える貴重なスキル関連のコレクションを収蔵しています。 11月の開館時には800点以上を展示する予定だ。

9. 樹托夷発電所補助設備工場

楊樹浦駅発電所補助設備工場は「百年の記憶、魅力的な浜江」をテーマに、発電所補助設備工場の元の場所に建てられました。外観は鉄骨外注と全面ガラスの透明な建物構造を採用しています。総面積は800平方メートルです。浜江党大衆サービスステーションの旗艦ステーションであり、主に「赤い伝承、機能の融合、人民への奉仕」の3つの特徴を体現しています。

敷地は3階建てで、1階は「河畔駅」をテーマに、市民や観光客に積極的に相談受付、レジャー読書などの各種サービスを提供しています。2階は「河畔リビングルーム」をテーマに、楊浦の「3世紀」の発展の変化と「3つの地区の連携、3つの都市の融合」の革新的な実践を主に展示しています。3階は「河畔学習」をテーマに、党の歴史教育読書の専門エリアがあります。

10. ソープドリームスペース

かつて「極東最大の石鹸工場」として知られた元の生産現場は、「石鹸の夢の空間」に生まれ変わりました。ここでは、時代を感じさせるレトロなポスターが花々の間に隠れ、シャボン玉の形をした装飾が「ファンタジーガーデン」を形成しています。ここで人々はコーヒーを飲み、展示会を訪れ、上海の100年の歴史を持つブランドの物語を読んだり、過去を懐かしんだりします。

浅梦空間には、透明な箱のようなカフェがあります。それは「百奇カフェ」で、その名前は漢字の「浅梦」から取られています。シンプルな色彩と力強いデザインの「百季コーヒーショップ」には、石鹸とコーヒーの香りが漂っています。バラ色のバー、シンプルな木製のスツール、黒と金の蒸気パイプが組み合わされ、強いインダストリアルな雰囲気を醸し出しています。

石鹸夢空間展示・体験館が位置する建物は、もともと上海石鹸工場の生産補助エリアであり、元々の中圧加水分解棟、汚水浄化タンクなどで構成されています。屋根の上のコンクリートフレームと植栽が組み合わさって立体的な屋上庭園が作られ、高い位置から川を眺めるプラットフォームとして機能します。建物の下部では、鋼管チャネルを介してさまざまなプールが連続して接続され、明暗、高低、内外の空間の連続的な変化が形成されます。現在、このスペースには製品展示エリア、手作り石鹸体験エリア、インタラクティブなビジュアルアートインスタレーションがあり、博物館の展示、手作りのインタラクション、特別な食事が融合した楊浦江沿いのチェックインポイントとなっています。

11. 楊樹浦発電所遺跡公園

楊樹浦発電所遺跡公園は、楊樹浦橋から東に2.7キロの楊樹浦河畔公共空間内、旧楊樹浦発電所埠頭内にあります。楊樹埔発電所はかつて極東最大の火力発電所であり、「中国電力産業の発祥地」として知られています。発電所遺跡公園には、旧楊樹浦発電所石炭加工工場棟の残存柱、基礎、構造物など、多数の産業遺跡が保存・展示されているほか、発電所党棟駅、クレーンの斜線、古い石炭積み場、子供用滑り台などのレジャー施設も併設されている。

発電所跡地公園には、“とってもオシャレ”な建物が数多く隠れています。発電所の運転施設内には貯水・浄化設備一式があり、円形貯水タンク2基とその他上部構造物を撤去すると、基礎ピット2基が残った。この設計では、基礎ピットの 1 つを雨水庭園として残し、もう 1 つを浄水カフェに改造することで、敷地全体の質感と産業遺産を可能な限り維持しています。

12. 上海国際ファッションセンター

上海国際ファッションセンターは楊樹浦路2866号に位置し、以前は上海綿紡織工場第17号であり、国内で初めて綿系アクリルニット糸を量産した企業です。現在は国家4A級の観光スポット、国家産業遺産観光基地となっており、ショッピング、飲食、文化、娯楽が一体となった都市レジャーエリアとファッションクリエイティブパークとなっています。

建物の改修は、元の外観を反映、古いものと新しいものの融合、古いものと新しいものの対比という3つのレベルに分かれています。鋸歯状の工場棟が並ぶ様子はそのまま保存され、オフィスビルや給水塔は元の姿を再現して復元された。多機能展示会場では、地面を低く掘り下げ、床の高さを補うために新しい鋸歯状の屋根トラスを高くすることで、新旧の融合を実現した。公園内には金網で覆われた工場棟が並び、赤レンガの鋸歯状の列と新旧のコントラストをなしている。

赤レンガの外壁は、1920 年代の上海の古い産業文明の歴史的な痕跡を残しつつ、現代のファッションの美的要素も取り入れています。上海国際ファッションセンターには、1号館、多機能ショー会場、ファッションブティック倉庫、ファッショナブルなケータリングとエンターテイメント、川辺でのレジャー体験、デザイナーワークステーションの6つの機能セクションが集まっています。