官陶古鎮旅行ガイド

官濤古鎮は河北省にあります。古代の魅力が詰まった小さな町です。多くの大きな建物が物憂げな雰囲気を醸し出しますが、ここでは自分の魂を見つけることができます。ここで官濤古鎮の旅行ガイドを皆さんと共有します。

ディンリン、ディンリン、ディンリン。渭雲江からの風が、湿った水、魚やエビ、川砂、赤土の匂いを運んできて、故王占元将軍の功績の門の風鈴を吹き、さわやかで心地よい鐘の音を響かせた。鐘の音が鳴り響く中、古い通りは目覚めたり、賑わったり、あるいは眠ったりしている。変わらないのは、何千年も同じ轟音とともに流れ続ける母なる川です。

早朝、鐘の音が日の出を呼び起こし、何千もの赤い雲が東の空を照らしました。光線が川に輝き、うねる波に色とりどりの金色の層が散りばめられました。木造船が帆を上げて出航し始めました。船のエンジンが始動しました。風馬古船は忙しく、南と北から行き来する船が停泊し始めました。朝の光の中で、荷物を運ぶ人たちは袋を運び、揺れる木の板の上を行ったり来たりしました。埠頭には海塩、米、磁器、石炭が積み上げられていました。老街は目をこすって鐘の音で目覚めた。店は木の戸を下ろして営業を始めた。大老竹茶屋からはふいごの音が響き、七星の炉には真っ赤な炎が揺らめいていた。白い布の上着を着た若い男性が機敏に川岸と茶屋の間を歩き、香り高くまろやかな川水を大きな壺にたくさん入れていた。禿げ頭の大老竹は自ら次々とお茶を淹れ、濃厚なお茶の香りが老街の半分を満たしていた。鐘が鳴り響く中、外国人の趙老霄が路上に磁器の屋台を出し、黒い土鍋、真っ白な彭城の急須や茶碗、精巧な景徳坡の酒杯などを整然と並べた。風鈴の音が響く中、大きなアーチの下では、運河から来た大きな鯉が黒い目を膨らませ、赤い尾を振り、籠の中でひらひらと泳いでいました。お椀ほどもあるカニが大きな爪で踊り、籐編みの籠から出てきて、子供たちの注目を集めていました。緑の川エビが竹籠の中で跳ね、その魚のような香りがアーチの下に漂っていました。これは母なる川に豊富にある川の珍味です。子供の頃、曽祖父はよく黄河の大鯉は美味しいと私に話していました。実際、開封の黄河の鯉は広大な黄河でしか美味しくありません。官濤皇河の鯉はさらに美味しいです！孫山通の煮込み鯉と葦のペースト魚をお試しください。食べると舌鼓を打ちます。開封の大鯉がこんなに美味しいのは、このためです。

大きなアーチから風鈴の音が響く中、千年もの間建っている唐代の古い納屋の隣にある張さんの鉄製品店は活気に満ちている。店内には8寸の大型鉄鍋、銅製の紐をつけた鋳鉄製のやかん、調理用の鋳鉄製ストーブなど、国内外の鉄器が揃っており、鉄器がぶつかったりぶつかったりする音が絶え間なく響き、店の外まで値切り交渉の声が聞こえてきます。太陽が正午に近づくと、No.1レストランと羊肉レストランから食べ物の香りが漂い、ウェイターのはっきりとした挨拶が個室の席に響き渡る。テーブルには、木櫛肉、カリカリの豚肉、煮魚、刻んだネギを添えた揚げ豆腐など、本格的な官陶風の軽食が並ぶ。ウェイターは木のトレイを手に持ち、部屋の中を足早に歩いている。彼の馴染みのある地元訛りが遠くまで響き、空気中に漂っている。

午後、北河湾から吹くそよ風が、大アーチの3階の端にある鐘を揺らした。古舎の西側、道路の北側にある広い中庭は活気に満ちていた。サーカス団と猿使いの素晴らしいパフォーマンスは、観客から歓声を浴びた。「影絵」の達人は、色とりどりのロープを手に引っ張り、銅製のシンバルを踏みながら演奏し、歌っていた。観客は小さな丸い窓から外の世界の風景を眺め、手品師はハンカチを持って、一瞬にして金魚鉢を出した。古小屋の東側では、老いた語り手が「三勇五勇士」の物語を生き生きと語っていました。その見事な演技は、人々に食事を忘れさせるほどでした。影絵芝居は官涛の郷土芸能です。夕食後、人々は茅家通路の西側にある古い瓦屋根の家に集まり、「穆桂英指揮」を上演します。年老いた芸人が幕の後ろに座り、手足を使って登場人物を一人ずつ引っ張り、劇中の登場人物のセリフを真似て、劇中の登場人物を生き生きとさせます。

官陶県の地元芸術家である張明豆と彼の二人の妻が持つ本は、老街の人々の間で非常に人気があります。張明豆は二胡を弾き、二人の妻は物語を語ります。長女は柔らかく大きな声で知られ、次女はかすれた声ですが表現力が豊かです。二胡の美しい音色に合わせて、二人の妻はバチを持ち、時々牛皮の太鼓を打ちます。物語のリズムは時には速く、時にはゆっくりで、聞く人の心理をしっかりと捉え、古今東西の物語を誰にでもわかりやすく伝えます。老街の多くの人々が本のファンになり、老街の人々の文化生活に興味が増しました。

大きなアーチの風鈴の音の中で、さまざまな屋台の掛け声と風鈴の音が巧みに調和しています。「ローストチキンを一羽ずつ」「長いナッツを一羽ずつ」という掛け声が、青いレンガと灰色のタイルの建物と古い通りの背の高いタイル張りの家々の間に反響し、遠くまで聞こえます。今と違うのは、ローストチキンであれ、ピーナッツであれ、商人の包装は完全にグリーンで環境に優しいということです。1950年代、王占元新祠と山西会館のすぐ南側の堤防内には美しい湖があり、湖には葦、ガマ、レンコン、ヒシの実がいっぱい生えていました。商人は湖で蓮の葉を集め、きれいな水で洗い、肉や黄金色の揚げピーナッツなどのスナックを包装しました。スナックの清らかな香りと蓮の葉の香りが絡み合い、まるで長江南部のレンコン団子と香肉のように、食べる人は飽きることなく食べられました。古鎮は江南地区よりも美しい水辺に位置し、水を十分に利用し、古い街並みに住む人々の生活にロマンを添えています。

夕方のそよ風が吹き、鐘が再び鳴り、東西の古い街路は光の世界になります。明るいガス灯、黄色いシェードランプ、「風を殺す」マストランプ、不思議な輝きを放つカーバイドランプがすべて点灯しています。富馬古渡の堤防に立って西を見ると、曲がりくねった古い街路全体が光の川のようで、ちらちらと揺れ、まるで天の街路が地上に降りてきたかのようです。風鈴の音色が最も美しいのは、旧暦7月15日の元宵節です。夜が明けて月が昇ると、老街で最もロマンチックで感傷的な日となります。この日は玉蘭節とも呼ばれ、古くから残る伝統です。人々は、富馬古渡船場から自作の蓮の灯籠、スイカの灯籠など、色とりどりの灯籠を川に流します。数千個の色とりどりの灯籠が川に沿って北に浮かび、ゆっくりと水面を流れ、まるで空の明るい月と星に匹敵する地上の不思議を形成します。真夜中の風鈴の音は、最も穏やかで酔わせるものです。南風がそっと吹き、鐘が鳴り、澳湾と北河湾からは夜行船の汽笛と追跡者の呼び声が聞こえます。それはまるで母なる川への子守唄のようで、子供たちを静かに眠らせます。

チンリン、チンリン、大きなアーチの風鈴の音は、古い町を酔わせ、また故郷の子供たちの心の奥深くに永遠の思い出と郷愁を刻み込んだ。