寒山寺の旅の記録に関する800語のエッセイ

寒山寺は、誰もが教科書で寒山寺に関する詩を学んだことがあるため、私たちにとって最も馴染みのある中国の寺院の1つです。江南地域で最も有名な寺院の1つとして、寒山寺は毎年世界中から多くの観光客を魅了し、仏を崇拝し、祈りを捧げています。ここでは、寒山寺に関する私の旅行記を皆さんと共有します。

「月は沈み、カラスは鳴き、空は霜で覆われ、川岸のカエデと漁火は私の悲しい眠りの反対側にあります。姑蘇城外の寒山寺の鐘は真夜中に客船に届きます。」

学校で習った唐代の詩人張季の詩「楓橋の夜停泊」は、姑蘇市と寒山寺の名前を深く思い出させてくれました。このキャッチーでよく知られた詩句は、風景によって文章を有名にし、文章によって風景を有名にし、鐘の音と詩のリズムを何世紀にもわたって有名にし、寒山寺を国内外で有名にしました。

蘇州に来るのは今回が初めてです。実は蘇州に来た当初は、これらのことを考えていませんでした。バスの中で「姑蘇城」という文字を見たとき、突然「楓橋の夜の係留」という詩と「姑蘇城外の寒山寺」を思い出したのです。

たまたま土曜日だったので、やりたいことができなかったので、私たち4人はツアーグループに参加して、世界的に有名な寒山寺を訪れました。

ガイドの説明によると、寒山寺は元々現在の5倍以上の広さがあったそうです。しかし、過去数千年の間に寒山寺は6度の火災に見舞われ、多くの経塔や仏塔が焼失してしまいました。現在残っているのは、私たちが目にする300メートル弱の部分だけです。

寒山寺は、唐代にこの寺を治めていた高僧、寒山にちなんで名付けられました。同じ頃、僧侶の兄である石徳が僧侶の位を受け継ぎ、日本に渡り仏法を説き、石徳堂を建立しました。そのため、寒山寺に来る巡礼者の大半は常に日本人でした。

寒山と世徳の有名な対話は、仏教界と民間に広く流布され、大きな影響力を持っています。寒山は世徳に尋ねました。「この世には、私を誹謗中傷し、騙し、侮辱し、嘲り、軽蔑し、憎み、騙す人がいます。私は彼らにどう対処すべきでしょうか？」

石徳は言った。「ただ彼を許し、放っておき、放っておき、避け、尊重し、無視し、あと数年待てば、彼に何が起こるか分かるだろう！」

バスを降りると、ガイドさんが私たちを寒山寺の出口の壁の外まで連れて行ってくれました。ガイドさんがお寺を訪れる際に注意すべき点を説明している間も、寒山寺の鐘の深い音がずっと聞こえてきました。

寒山寺の住職が鐘を撞くのは年に一度だけと言われており、毎年12月31日の午後11時42分です。老住職は10秒ごとに鐘を撞き、合計108回鳴らします。ちょうど新年の午前0時0分です。

仏典にある108は108種類の悩みを表しています。一回たたくと一つの悩みが消え、108回たたくとすべての悩みが消えると言われています。このとき聞こえるのは、実は巡礼者が大きな鐘を鳴らす音です。巡礼者は通常、祝福、富、長寿を表す3回だけノックすることができます。

寒山寺に入ろうとした時、これまで見てきた寺院のほとんどが南北を向いているのに対し、寒山寺は東西を向いていることに気づきました。寒山寺の入り口の小さな川には短い橋が架かっています。当時張吉が乗っていた船はこの小さな橋の下を通過したのでしょうが、良い知らせは今も残っており、物事も人々も変化しました。

寺院に入ると、至る所に煙が立ち込め、線香やろうそくが灯され、観光客で賑わっています。真ん中には二人分の背丈の香炉が立っていました。その横には政府により文化財保護単位に指定されている石碑があります。

羅漢堂、正殿、般若堂、普明塔などは巡礼者で混雑しており、観光客ですら菩薩の前でひざまずいて拝礼するために押し合いへし合いしており、各堂の入り口にはひざまずいて菩薩を拝む人々の列ができている。ツアーガイドさんの言う通り、お寺には6、7組の日本人チームがいて、現地のツアーガイドさんが流暢な日本語で説明しながら案内してくれました。

黒いローブを着た日本のチームもいて、魔法の道具を振り回して儀式を行っているようでした。寺院内で最も高い塔は普明塔と呼ばれ、5階建てですが、一般に公開されているのは2階のみです。寺院の塔の四隅にはそれぞれ貔貅を守る塔が建てられています。

塔の周りの道は小さな石で人工的に作られています。また、数え切れないほどの文人や詩人が書いた「楓橋の夜係留」の碑が次々と壁面に建てられています。寺院の壁には、仏教の経典からの賢明な格言が黒板に刻まれています。

一つずつ読んでいくと、本当に啓発される一節がありました。「正しい見方があれば、平和がある。これを知らなければ、たとえ一人で暮らしても平和にはなれない。月日が容赦なく過ぎていく。私たちは時間を有効に使っているだろうか？」私は中に入っていき、出口の近くに小さな2階が見えました。ここは寺の鐘楼です。塔からは時折鐘の音が聞こえます。それは大きな鐘を鳴らすためにチケットを買った観光客たちでした。

この鐘は世界最大の仏鐘だと聞きました。高さ8メートル、重さ108トン。鐘には経文7万字が刻まれている。鐘の音は深くて美しく、聞いていてとても心地よいです。

ぜひ鳴らしてみたい、少なくともこの不思議な伝説を持つ大きな鐘を自分の目で見てみたい。しかし、鐘楼に登るためのチケット売り場には非常に長い列ができていました。他の人の時間を無駄にしてしまうのではないかと心配になり、仕方なく鐘楼に登るのを諦めて寒山寺から出て行きました。

寒山寺はそれほど大きくはありませんが、緑の木々に囲まれ、古代の魅力に溢れています。寒山寺を歩いていると、いつも張季と彼の詩「楓橋の夜係留」を思い出します。この詩がなかったら、寒山寺は今存在していなかったかもしれません。詩のおかげで、寺院は今日まで受け継がれてきました。詩の魅力は本当に不思議です。