成都新昌古鎮セルフドライブ旅行ガイド

成都新昌古鎮は、巴蜀文化の要素が詰まった特色ある町です。ここでは、魂の奥底から震える思いが伝わってきます。誰もが良い訪問体験をすることができ、古代文化の核心と精神を感じることができます。ここで、具体的な攻略ガイドを皆さんと共有します。

新昌古鎮は成都平原の西部に位置し、大邑県西部で最も古くから築かれた町です。山や丘陵、ダムのある地域です。成都から成文高速道路に乗り、望四出口または新昌出口で降りて、車で約5キロで町に到着します。所要時間は約1時間です。

新昌古鎮は東漢時代に建てられ、明の嘉靖年間に繁栄しました。西は瓊县、南は望寺鎮、北は楚江鎮、花水湾、西陵雪山に接しています。茶馬古道の有名な歴史文化の町の一つで、民俗文化と農耕文化が豊かで多彩です。

西陵雪山からの豊富で豊富な河川水は、頭岩河、二岩河、三岩河を流れ、新昌古鎮を取り囲んでいます。

古鎮には下正街、上正街、太平正街、太平街、太平横街、湘市街、鶴巴街の七つの古い街路があり、水湘子、張儀廟巷、謝家巷、茅石巷、同市巷、上子庫巷の六つの路地があり、その配置は二縦二横の井戸型である。現存する古い建築面積は数十万平方メートルに達し、そのほとんどは清代と中華民国時代に建てられたものである。

李氏古宅、福林会、季古旅館、黄鴻塔、広東会館、天主堂、福音館など、青いレンガや瓦、木造建築や木柱、彫刻が施された梁や彩色された建物、生き生きとした耐火壁など、古代の趣と色彩を備えた広い中庭や亭が数多くあり、劉成勲の旧居や碧山寺もその一つです。

古代の町を歩いていると、至る所で水の流れる音が聞こえるのが最大の感想です。水があるところには必ず橋があります。長さ数百メートルの永安屋根付き橋、長さ2メートルに満たない小さな石橋、長さ9メートル、幅12フィートの九東橋などがあります。

水はすべて流水で、軒下には小川が流れていることが多く、小川の両側には緑の木々や深い森が広がっています。階段や手すりがいくつかあり、そこで足を洗ったり、洗濯をしたり、野菜を摘んだりできます。江南の水郷らしい風情があります。

01. 三寸金蓮亭と江湖崗亭

新昌古鎮の入り口に着くとすぐに、青いレンガで造られた趣のある3階建ての望楼が2つ見えてきました。古鎮の地元の人たちによると、これらは古代の望楼のレプリカだそうです。これら二つの塔は、三寸金蓮花博物館と江湖崗博物館という二つの小さな博物館です。

江湖ギャング博物館には、大量のグラフィック資料と実物が収蔵されており、昔の社会における江湖の3大ギャングであるパオ兄弟組織、緑ギャング、紅ギャング（鴻門）の起源、発展、変化を紹介しています。

三寸金蓮花博物館は、宋代から始まる千年以上にわたる中国の封建社会における女性の纏足の歴史を記録しており、三寸金蓮花弓靴や靴作りの道具などの実物を展示しています。古代女性の纏足の歴史がいつ始まったのかは歴史研究によって正確には確認されていないが、宋代に始まったことは一般的に認められている。

「纏足は涙の山」というのは本当です。女の子は5、6歳になると纏足をしなければなりません。親指と足の裏以外の4本の指を折り、長い布で足の中央に向かって曲げ、「竹の子」のような形の「金の蓮」を作ります。どれほど悲惨で痛かったかは想像に難くありません。「小さく、細く、尖っていて、曲がっていて、香りがよく、柔らかくて、まっすぐ」というのが纏足の最高基準であり、女性の結婚生活の保証でもあり、そうでなければ結婚することはできない。纏足に関する童謡は次のようになります。油を絞り、板を押さえ、太陽の下で温め、お湯を沸かし、緑の塩を加えると、母が私の足を纏足するのを手伝ってくれるでしょう。

私が幼い頃、祖母は足が小さくてよくよろめいていました。おばあちゃんの足を洗うたびに怖い気持ちになります。女性解放運動のおかげで、足を縛られた少女たちの悲痛な叫びはもう聞こえなくなりました。何千年もの間女性に課せられてきたこの拷問は永遠に忘れ去られました。

02. 3+2読書クラブ

新昌古鎮には「3+2読書クラブ」もあり、私も興味を持ちました。これは読書の楽しみを共有する本好きの人たちが始めた私設図書館で、すべての本を無料で読むことができます。

図書館には 80,000 冊以上の蔵書があり、そのほとんどは思いやりのある個人や企業から寄贈されたものです。中に入ると、3人の女の子が本棚の整理をしていました。彼女たちは、読書会の創設、発展、成長、活動の歴史などを熱心に教えてくれました。私は一気にこの場所が好きになりました。彼女たちもボランティアです。お茶、アイスクリーム、Wi-Fiも無料で提供されます。

読書クラブのバーにあるこの一文がとても気に入っています。「本の物語を共有し、もっと多くの人に読書の喜びを体験してもらいましょう。」

読書クラブでは、さまざまな読書活動を頻繁に企画し、著名人を招いて読書ストーリーをみんなと共有しています。開催される公共福祉クラスには、青少年クラス、農村クラス、子供クラス、読書と共有クラスなどがあります。

この3人の少女たちは、放課後の宿題を教える責任も引き受け、多くの親たちから歓迎されました。田舎にこのような学習環境がある新昌古鎮が本当に羨ましいです。

当初は1日だけ訪れる予定でしたが、「3+2 読書クラブ」があったので、ゆっくり1週間過ごしました。

毎朝、私はカメラを持って通りや路地を歩き、古代の町の隅々まで訪れました。午後には、ノートを持って読書エリアの隅に座り、静かに読書をしたり、旅行記を数ページ書いたり、撮った写真を加工したりしていました。

「あの日の午後、あの週末は昨日のことのように思えますが、実はずっと昔のことです。時間は物事を解決し、夢を追いかける人々の集まり、愛と理想のある場所、並外れた夢は普通の人々の集まりから始まることを証明することもできます...」

ミントウォーターを一杯作り、窓の外を行き交う観光客を眺めながら、小川のせせらぎの音を聞きましょう。読書に疲れたら、娘たちとおしゃべりしたり、本の整理を手伝ったり、家を掃除したりします。読書の楽しさについて話し合い、お互いの喜びや悲しみ、苦しみを分かち合いましょう。あるいは、お気に入りの服を着て、美しく着飾り、傘を持って、橋や流れる水のところに来て、美しい写真を撮ってもらいましょう。

03. 旧清遠城

九東橋の前には、篆書で「正本清源」と書かれた古い衝立壁があります。

新昌古鎮は東漢時代に建設され、もともとは清遠と呼ばれていました。交通の便が良いことから、古くから戦略的な玄関口であり、全国から商人が集まる貿易市場として栄えてきました。数千年にわたり、この地では木材、お茶、米の取扱量が非常に多く、茶馬古道と南方シルクロードの重要な町の一つでした。

特に清朝の康熙帝の治世中に、数軒の露店や休憩所が点在していた場所から、多数の商店と繁盛する市場のある市場・貿易の地へと発展しました。

古城には明清時代の建物が数多く残っており、伝統的な市場の習慣も今も保たれています。毎月2日、4日、7日、10日には、農民や近くの山岳地帯の人々が籠やリュックを背負って市場にやって来ます。そのため、新昌は「南シルクロードの千年市場」と呼ばれることもあります。

当時の清遠城を描写した連句があった。「澄んだ空気が霧の山々とつながり、雲が厚く、文化が栄え、水は源から湧き、土地は優れ、人々は才能があり、賢者が生まれる。」

04. 劉成勲旧居

新昌古鎮は文化が栄え、優秀な人材と多くの著名人が住んでいるため、劉成勲の旧居をはじめ、多くの著名人の旧居が古鎮内に残っています。劉成勲は中華民国時代の四川省の軍閥であり、四川省知事、四川軍総司令官を務めた。

劉成勲の旧居の正面はそれほど大きくなく、店の正面ほどの幅しかありません。狭い廊下を歩いて前庭に入ると、至る所に四川西部の民家の特徴を感じることができます。ドア、窓、梁には豊かな模様と精巧な職人技による木彫りが数多く施されています。

劉承勲の生涯を展示しており、四川陸軍士官学校卒業後、旅団長、師団長、陸軍司令官に昇進し、政治に関心を持たなくなり、帰国して隠遁生活を送り、1944年に病死するまでの様子が描かれています。

劉成勲は四川省の有力な軍閥であったが、彼のかつての住居は比較的質素で、大邑県の劉文才の荘園とは比べものにならないほどであった。

05. 感謝の地、ビシャン寺

かつて重要な商業の中心地であったため、儒教、仏教、道教の3つの宗教にとって興味深い場所がないことはあり得ません。しかし、新昌古鎮の碧山寺には実在の人物、李万春が祀られている。しかし、李万春は高官ではなく、明代に重慶市毗山の小さな県知事に過ぎなかった。この寺院は新昌古鎮の人々から「恩恩寺」と呼ばれています。何百年もの間、ここは新昌の人々が神々を崇拝し、先祖に犠牲を捧げる場所となってきました。

おそらく、比山寺は地元の状況に合わせて建てられたのでしょう。山門は他の場所とは大きく異なり、空いている門しかありません。

伝説によると、新昌の実業家、畢鵬は重慶市碧山県で商売をしており、李万春は碧山県の県長であった。李万春は碧山の統治において目覚ましい功績を挙げ、四川省知事から「百県の模範」と賞賛された。畢鵬は李万春の世話を受け、何年もかけて裕福な実業家になった。

李万春は誠実な官僚だったが、汚職を取り締まったために職を解かれ、怒りのあまり川に飛び込んで自殺した。畢鵬はこれを知り、李万春の誠実さと商売への協力に感謝し、新昌古鎮に戻って畢山寺を建て、李万春を支え、後世の人々が永遠にこの偉人を崇拝できるようにした。

この寺院は、2008年の汶川地震でいくつかの建物が被害を受けた後、政府の強力な支援と各界の人々からの寄付によって再建されました。

本堂、観音堂、客殿、僧寮などが再建された。有名な僧侶の易成と衛賢がそれぞれ連句を書き、題名を刻んだ。遠近の信者や観光客が信仰を寄せる宗教的な場所を創り、文化交流を継承し、経済的繁栄を促進する。

06. お茶を飲み、麻雀をしてスローライフを体験する

四川省を旅する最大の特徴は、街路や路地のいたるところに茶屋があることですが、新昌古鎮も例外ではありません。地元の住民はほぼ全員が朝から晩までお茶を飲んでおり、観光客も朝から晩までここで飲むことができます。誰かのコップが空になっているのを見ると、すぐに水を補充します。私はお茶を飲んでもすぐには眠れませんが、四川省の人は実際にお茶を飲みながら眠ることができます。お茶を飲むことが四川省の人々の生活の中で習慣になっていることがわかります。

ここの茶屋のほとんどは、古い町を流れる小さな川沿いに集中しています。茶屋の個室や川沿いの廊下でお茶を飲むことができ、露天の茶屋もあります。

川沿いの曲がりくねった回廊では、景色を楽しみながら水のせせらぎの音を聞くことができます。小さな丸テーブルと四角いテーブルの周りには、籐の椅子、デッキチェア、さらには小さな竹の椅子が数脚置かれています。人々は木陰やテーブルと椅子の上にパラソルを置き、一緒に座ってお茶を飲み、おしゃべりをしています。これは、新昌古鎮のゆったりとした生活を完璧に反映しています。

もっとこだわりたいなら、急須や紫土や磁器で作られた茶器などを出すのもいいでしょう。最近では電気ケトルが基本で、観光客は自分でお湯を沸かしてお茶を入れることができます。

四川省の人々は、このビールカップでお茶を飲みます。彼らは濃いお茶を好み、カップの大部分を淹れた茶葉で満たします。これは、四川省の人々の寛大な性格に関係しているのかもしれません。このタイプのカップには取っ手があり、触っても熱くなく、より多くの茶葉を入れることができ、飲むのに便利です。お茶が苦手な方は、クコの実茶、菊花茶、レモン茶を飲むのもいいでしょう。他の地域の女の子はたいていこれらの飲み物を好みます。

人は住む土地と水によって形作られます。新昌古鎮の人々は地元の四川茶を好んで飲みます。瓊县に比較的近いため、瓊县の文君茶と紅茶が多くあります。もちろん、峨眉山の竹葉青、孟頂の甘鹿と黄耶、宜賓の四川紅公夫もたくさんあります。

お茶を飲むのはおしゃべりのためだけではなく、チェスやトランプで遊ぶ娯楽のためでもあることが多いです。街のいたるところで見かける麻雀やパイゴウも四川省の人々のお気に入りの遊びです。トランプをしながらお茶を注文したり、レストランのスタッフは忙しくないときはエプロンを外す暇もなくビスケットを食べ始めたりします。

白髪のおばあちゃんも、同じテーブルで女の子と麻雀をしていました。彼女はとても集中していて、私がカメラに映っていることにも気づきませんでした。

上半身裸の人もいて、スリッパが地元の人たちの標準となっている。街中やお店で麻雀をやっていると、指先からゆっくりと時間が過ぎていきます。

07. 熟練した手が美しい人生を紡ぐ

工房とお店の両方の役割を果たしている路上では、独自の手工芸品や刺繍を作っている人もいます。ビジネスが発生したら、今やっていることを中断し、価格交渉をして契約を結びます。用事がなかったので仕事に戻りました。

彼らは竹かごや竹籠を編むだけでなく、自分たちの生活やより良い暮らしを編んでいます。

銀色の針が飛び、色とりどりの糸が行き交い、牡丹が咲き誇ろうとしています。刺繍の縫い目ごとに、誰かがあなたのために苦しんでいることがわかります。牡丹が一生咲き続けるとき、誰かがあなたを待っていることがわかります。赤く柔らかな手と何千本もの黒い髪が、沈む太陽が孤独な影を照らし、牡丹が銅の杯を染めるのを待っている。

08. 人生の味を分かち合う

新昌古鎮で最も懐かしく、花火の風情を最も感じさせるのが「天日干し」です。街頭や玄関先では、生活やさまざまな人間味を誇示するさまざまなものがオンラインに投稿されています。

ここは、高度に商業化された人工的な「古都」とは違います。通りに「誇示」されているさまざまなものは、観光客が写真を撮るために置かれているわけではありません。これは、新昌古鎮の人々が何世代にもわたってここで暮らしてきた結果であり、現実の生活です。

私は町の外に自分の農地を持っていて、そこで昼夜を問わず働き、収穫をしています。天気が良ければ、農地からの収穫や素晴らしい暮らしを披露しましょう。

だから、まるで家に帰るかのように、この場所を離れるのは気が進まないし、子供の頃、母に乾燥中の穀物から小石や籾殻、草の種を拾うように頼まれた記憶もある。

天日干しした干し豆やサツマイモ、大根などは、季節が過ぎたら必要な食材です。数日乾燥させると、将来おいしい料理になります。

苔むしたタイルの割れ目、赤い靴、そして天日干しされた干し芋の入った籠がカメラに映り込み、一体どんな家族なのだろうと考えさせられた。子どもが中学生になったばかりで、休暇で家に帰ってくると、母親は天気の良いうちに汚れたスニーカーを脱いでさっと洗って、休暇が終わったら子どもにきちんとした服を着せてあげるようにと促すかもしれません。

観光客が来ようが来まいが、古都はここにあり、人々の暮らしはここにある。だからこそ、古都は何千年も受け継がれてきたのかもしれない。

賑やかな通りを通り抜け、静かな路地に入ると、なぜ自分がこの場所が好きなのかが分かりました。古い町を探すのは、食べたり飲んだり楽しんだりするためではなく、花火の匂いとともに故郷の感覚を見つけ、子供の頃の思い出を探すためです。

白髪のおばあさんは、暖かい午後の太陽の下で、孫やひ孫のおもちゃをいじりながら座っていた。階段には、赤い先がついた布製の平らな靴が干してあった。私はおばあちゃんに挨拶して尋ねました。「おばあちゃん、これは布の靴ですか？とても素敵ですね。」

「私はまだたくさんの美しい靴や服を持っています。以前は自分で作ったのですが、今では縫い目が見えません。それらはすべて子供たちが買ってくれたものです。以前は靴に花を刺繍していました。」

怠け者の小さな猫。カメラはすでに猫の鼻先にあるのですが、動くのが面倒くさくて。

「ねえ、起きて、子猫ちゃん、疲れたよ。足を休めるために椅子を貸してくれない？」

その子は私を無視してニャーニャー鳴いて、また眠りに落ちました。ふん！あなたが私を無視するなら、私もあなたを無視します。もう行きます。

09. 古代の町にはいたるところに物語がある

道端に古風な自転車が停まっていて、後部座席には麦わら帽子が固定されていて、その横には今は空になっているピカピカのリュックサックが二つ置いてあった。四川省の人々は何千年もの間、自分たちの命、太陽と月、家族全員、そして将来と希望をリュックサックに詰めて運んできました。一見すると、そこには何か物語があるはずだと分かります。

案の定、角の小さな店に数人の老人が座っていました。自転車とリュックサックの持ち主は彼らでしょう。彼らは、地元の特産品などを売ったばかりで、家に帰る前に休憩して何か食べるために店に立ち寄ったり、市場で会った古い友人が店に来て、いくつかのおかずを注文してお酒を飲んだりします。老人の中には、すでに酔っ払って顔を真っ赤にし、ズボンの裾をまくり上げ、背中に汗のシミをつけた老人も数人いた。この家族を支えるのは、こうした心の支えなのだ。

心温まる光景が再び目の前に現れた。老人が裸足でスリッパを履き、足を組んでヤシの葉で作った団扇で扇いでおり、子犬が竹の椅子の下に丸まっていた。叔母さんは叔父さんに夕食のために家に帰ってもらいたかったんだと思います。

二人のおばあさんは、長い道のりを歩いて休憩しているのか、それとも自分の畑で余った野菜を道端で売っているのかは分かりません。叫んだり、物売りしたりすることもなく、カゴの中の食べ物をかき回したり、顎に手を当てて静かに座ったりしていました。

目の前の光景を見て、突然「Little Backpack」を歌いたくなりました。この小さなリュックサックの中には、お母さんの背中を濡らしてしまったいたずらっ子が入っているわけではありません。

私たちが路上で出会ったとき、彼女はエプロンも外さずに店から飛び出してきて、通りすがりの老人とおしゃべりを始めました。彼女はきっとこう言っているのでしょう。「義妹にしばらく会ってないわ。元気？今度市場に行くときに呼んで、ゆっくりおしゃべりしよう。」

三輪車で荷物を配達していた青年は、遠くから日向ぼっこをしている老婦人を見つけ、慌てて三輪車を降りて挨拶した。老婦人の優しい顔は笑顔でいっぱいで、青年にゆっくり気をつけて運転するように言っていたに違いない。

古い家の前には赤いレインコートをかぶせた小さな電気自動車が停まっていた。週末に年老いた母親に会いに帰省した既婚の娘なのだろうと思った。

家には、年長者への贈り物として贈られたおいしい食べ物や飲み物が運び込まれ、娘は母親のためにそれらを解体したり、洗ったり、修繕したりしている。母親は娘の後をついて回り、董家や李家の噂話を延々と話している。

10. 来ても来なくても、古都の暮らしの雰囲気は

街では、竹の棒でこの小さな虫の足をつかんで、竹の中にいる虫だと言っていた人がいました。人々はこれらの小さな虫を、遊ぶため、食べるため、または薬用として買うのだろうかと思いました。おばあさんの濃い四川語は理解できなかったので、これらの小さな虫については謎が残りました。

数本の竹の子、半分の卵、古い秤、そして数人の老人。永安橋の廊下に座って、おばあちゃんの前の屋台の品物が全部売り切れていたら、たぶん十数元くらいだろう。しかし、他の理由ではなく、ここの喧騒のせいで、私はただ何もせずにいることはできないのです。

竹かご、竹のお皿、竹のリュック、さらには鍋洗い用のスポンジも竹で作られています。古都の道端や家の前や裏、池の周りなどには竹が植えられており、この竹細工も地元の材料で作られているのだろう。

道端に竹製のリュックサックが数個ありました。店は小さく、小規模な商売をしていました。リュックサックの値段を尋ねると、店主がドアの後ろから頭を出して「大きいですか、小さいですか？」と尋ねました。

床屋さんの椅子はきっと古くて、厚い緑青がついている。毎日、厄介な髪の毛が切られ、黒い髪が白い髪に変わりながら、時間が経っているのだ。

1、5、10、15。このバスケットはリーおばさんのもので、あの山はリューおじさんのものです。最近、叔母さんに会っていません。後で送って、健康状態を確認します。

2羽の白鷺が竹林の中でコッコと鳴きながら餌を探していました。彼らは放し飼いで幸せそうでした。

カメラに映ったのは、何年も見ていなかった農具屋台。昔、父が私をよく連れて行ってくれていた農具屋台。私が父の肩に座ると、父はいつも鍬が軽すぎると文句を言っていました。次第に鍬は小さく軽くなりました。父が亡くなった後も、その鍬は故郷の破風に掛けられたままで、今では錆びだらけになっています。

この老人は、家庭のこと、国のこと、世界のことなど、あらゆることに気を配る教養の高い人物であることが一目でわかります。彼は引退して新聞だけを読んでいるのでしょうね。

11. 古代都市の食べ物はあなたの味覚を刺激する

新昌古鎮を1週間かけて自家用車で巡った間、同じ食べ物を2度食べることはほとんどありませんでした。団子の種類だけでも、葦の葉で包まれたもの、竹の葉で包まれたもの、餡子が入ったもの、ナツメが入ったものなど、どんどん変化しています。

揚げ豆腐。新昌古鎮の豆腐がどのように作られているのかは分かりませんが、とても黄金色に柔らかく揚げられており、味もとても美味しいです。

特製豚腸と血のシチューをぜひお試しください。血の塊は柔らかくて柔らかく、豚腸は油っぽいですが、脂っこくありません。もちろん、辛い味が最高であることを覚えておいてください。ブラッドソーセージをボウルから取り出し、ナイフで細かく切り、鍋に入れて「茹で」てからお召し上がりください。豚の腸は柔らかくなるまで煮込まれていましたが、柔らかすぎるわけではなく、まだ噛む必要がありました。刻んだネギを添えるととっても美味しいですよ！

梵瓜を浸した薬酒を飲むのもいいですが、含まれる薬効成分が異なり、薬効も異なります。店内でボトルワインを飲む人はほとんどいないので、赤の薬用ワイン1杯、ピーナッツ1皿、枝豆1皿、キュウリ2本を注文しました。すべて完成していて栄養満点でした！