越西県妙道山での遊び方

妙道山国家森林公園は、1992年9月に旧林業部の認可を受けて設立されました。公園は越西県の大別山脈の奥地に位置し、県庁所在地から40キロ離れており、風景区の総面積は約3,000ヘクタール、森林被覆率は98％にも達します。妙道山は中山地方の典型的な地形で、2頭のライオンが抱き合うような形をしています。主峰は標高1,465メートルの巨雲峰です。

景勝地全体は一年を通じて四季がはっきりしており、気候は涼しく湿気が多いです。年間平均気温は14.2℃で、夏の最高気温は24℃にしか達しません。そのため、華東では珍しい避暑地となっています。妙道山は現在、祖師尖、紫柳園、楠渓園、巨雲峰の4大風景区に分かれており、整備された風景区は110ヶ所以上あります。風景区内の自然景観は幻想的で、人文景観は悠久の歴史を持ち、「雄大な山、美しい水、人里離れた渓谷、不思議な松」で有名です。

巨雲峰風景区には、さまざまな形や大きさの特異な松や岩があり、そびえ立つ「月吠石獅子」に登り、廟島山の雄大で奇妙で危険な険しい山の景色を楽しむことができます。丘の上にある「月を見る玉兎」。伝説によると、月宮の玉兎は世俗的な欲望に誘惑され、密かに人間界に降りてきました。天界への帰還を逃したくないため、この丘に何年も座り込み、月宮での日々を懐かしみ、とても悲しく思っていました。その前には9つの巨大な岩が積み重なった盤龍洞があり、伝説によるとここには巨大な龍が止まっているそうです。洞窟は岩の割れ目に沿って上に向かって伸びており、曲がりくねって深く、不気味で神秘的な雰囲気を醸し出しています。洞窟の頂上には古い松の木があり、まるで鶴が首を伸ばして翼を広げて雲の中を飛んでいるように見えることから、「鶴飛松」と名付けられました。

なだらかな道を1キロほど歩くと主峰の麓に到着します。 「月に向かって吠える石獅子」は、頭を高く上げ、力強い前肢と力強い背中で、あなたの目の前に立っています。月明かりの夜には、頭を上げて地面に横たわり、月に向かって吠えている巨大な獅子のように見えます。清末の詩人、王小軒は詩の中でこの素晴らしい景色を次のように賞賛している。「石の牛に跡があるのは驚くべきことだ。形も声もライオンに似ているのは言うまでもない。風が吹き、月が明るい三、五晩、老僧が驚いて、間違って服を着てしまうこともある。」さらに先に進むと、「紗帽石」と呼ばれる大きな石がある。長さ約10メートル、幅と高さはそれぞれ8メートルあり、古代の時代劇で学者や役人がかぶっていた黒い紗の帽子によく似ています。伝説によれば、明の永楽年間以来、各王朝の高官や貴族が馬や輿に乗って線香をあげて参拝し、昇進や爵位の獲得を祈願し、願い事は何でも叶えられると言われている。ここから階段を登ると天門台に到着します。歩いていくと景色が変わり、息を呑むほど美しいです。

天門台と「結義松」から50メートル登ると、観光客が登れる最高地点である標高1,460メートルの仏拝台に​​到着します。ここに立つと、険しい頂上は手の届くところにあるかのように見えますが、非常に危険なので、まだ誰も登ったことがありません。前方に目を向けると、「天然石仏」が見えます。額は広く、目はやや閉じ、鼻はまっすぐで、顎はふっくらとしていて首は細く、優しくて裕福な印象を受けます。

雨上がりに空が晴れると、虹が現れて仏陀の頭上を覆うことがあります。それは石仏の顕現の吉兆である、不思議な仏光です。昔は、誰でも仏の光を見るとすぐにひれ伏していました。なぜなら、仏の光を見るのは非常に難しく、運命づけられた人だけが見ることができたからです。これが「仏拝壇」の誕生です。仏塔から周囲を見渡すと、東南に天竺山、西に思空山、北に明堂山、そして大小さまざまな峰や丘陵が一望でき、雄大な気分が自然に湧き上がります。

祖師尖風景区：「世界の名山はすべて僧侶によって開かれた」とよく言われますが、妙道山も例外ではありません。歴史の記録によると、唐代末期に、法名を易玄（867年 - ？）、俗名を夏という高僧がいた。浙江省の西天目山（現在の臨安市）から妙道山に来て、修行、説法、講義を行った。同時代の人々から臨済宗祖として崇められ、彼が創始した南方禅宗の南越臨済宗は、現在も盛んで、はるか海外にまで広がっている。臨済は禅に精通し、慈善を愛したため、弟子や信者は皆彼を非常に尊敬し、彼の行為を「妙光善道」と賞賛したため、この山は「妙道山」と名付けられました。後世の人々は、この開祖を記念して、その背後の山を「祖師尖」と名付け、中腹にある開祖が瞑想した石室を「祖師洞」と名付けました。

金壁寺は北宋初期に建てられ、宋、元、明、清の時代を経て、1941年に戦争で破壊されました。宋代には、寺院の敷地面積は20エーカーを超え、ホールの高さは30フィート以上あり、前、中、後の3つの層に分かれていました。堂内には四大金剛像、十八羅漢像、二十四尊像、如来像、観音像、臨済宗祖像などが安置されており、各像は赤く塗られ、色鮮やかな模様で飾られており、表情も生き生きしている。ホールの中央には仁宗皇帝の銘板が掲げられており、金箔で「金壁禅林」と書かれた大きな文字が 4 つある。最盛期には、この寺には800人の僧侶と弟子がいました。一年中、寺には線香の煙が渦巻き、夕太鼓と朝の鐘が鳴り響き、敬虔な男女が次から次へと訪れていました。

現在も残る石仏、石浴槽、石ベンチ、石鼓、石段、石柱、石塔、石棺、石彫刻などが往時の壮大さを物語っています。伝説によると、寺院の南東には巨大な地下宮殿があり、僧侶たちが宝物や経典を隠したり避難したりするために使用していたそうです。地下宮殿には宝物があり、それは三脚のような形をしており、約2メートル四方で、点火と照明用の燃料が詰まっています。燃料は無尽蔵で、光は永遠です。「石の天灯」と呼ばれ、一般に「永遠の灯」と呼ばれています。地上には七重の塔が建てられており、地下宮殿につながる秘密の扉があることが判明しました。内部の仕組みは部外者には知られていません。

寺院の東側の丘には松やモミの木が植えられており、緑が豊かです。山間に建てられた「亭涛閣」は松の波の音を聞くのに良い場所です。山風が吹くたびに、山中の松の木が時にはざわめき、時にはうなり声を上げ、まるで自然の音のようで、人々はリラックスして幸せな気分になり、名誉も恥もすべて忘れてしまいます。それは独特の感覚です。ここから先には「真龍塔」と呼ばれる石塔があります。古代風水理論によると、この丘の頂上は金壁寺の左側に位置しているため、「青龍山」と呼ばれています。青龍が混乱を引き起こすのを防ぐために、それを抑える塔が建てられました。塔の横には「飛玉棺」と呼ばれる石棺があり、長さ約1メートル、幅と高さ約1フィートで、威厳のある像と精巧な彫刻が施されています。正面には「卍」の文字があり、背面には蓮の花が描かれています。棺の蓋には雲のような模様が刻まれています。石の質感から判断すると、地元産ではないことは間違いないので、単に「飛んできた」ものと考えてください。

神鼻寺から逗子門を抜けて、石段を登って逗子山頂へ向かいます。途中、孔雀石、臨済塔、逗子洞窟などが見えます。臨済塔は高さ3.5メートル、3層6面の塔で、各面には蓮の葉の模様があり、台座は石彫りの蓮の花びらで作られています。蓮は「泥から汚れずに生える」神聖な象徴であるため、後世の人々は蓮の功績をたたえてこの塔を建てました。

『前山県記』によると、山の中腹にある祖師洞は臨済祖師が山に入ったときに住み、道教を実践した場所だった。洞窟の隣には小さな井戸があり、先祖が飲料水を汲んでいた場所です。井戸水は岩の割れ目から絹糸のように細く染み出ており、最初は透明で清らかだが、石壁を濡らすと、岩の割れ目から滴り落ちる口紅のように鮮やかな赤色に染まる。そのため、昔の人はこれを「石上の仙紅」と呼んでいた。妙島山独特の風景である。祖師尖は、妙道山の二番目に高い峰で、標高は1,432メートルです。周囲は山々に囲まれ、霧に包まれ、まるでベールのようです。道は曲がりくねった玉帯のようで、山腹をぐるりと囲み、大地と山々の自然の美しい景色を作り出しています。

楠渓源は、廟島山最大の景勝地で、全長は約5キロメートルです。途中の美しい森林、青い湖、素晴らしい水景により、まるで途切れることのない水墨山水画の巻物のようで、「十里の美術館」という名声を博しています。楠渓園は上、中、下の3つのエリアに分かれており、現在開発中の上エリアは妙島荘から香妃池まで約1キロメートルにわたっている。

楠渓源は山と水に囲まれ、湧き出る泉と滝があり、とてもユニークです。 「銀の滝」は楠渓源の第一の水景で、落差は約30メートルです。銀白色の山水が高所から流れ落ち、薄い紗のように散らばり、まっすぐに深い池に浮かんでいます。出口は緑の木々に覆われ、花や植物が生い茂り、滝全体が明るく鮮やかです。 「九曲飛緑」は高さ58メートルの滝で、水は層をなして流れ落ち、時には合流し、時には分離し、互いに絡み合い、曲がりくねって美しい。飛び散る無数の小さな水滴は衣服を濡らさず、澄んだ空に降る霧雨のように静かにすべてを濡らし、とても面白いです。 「川心滝」は、岩の頂上から水が流れ落ち、突然三つの白い流れに分かれて巨大な「川」の字を形成することからその名が付けられました。

川心滝の下流には、宋代の仁宗皇帝の第四王子で、かつてこの地に隠遁生活を送っていた才能豊かな湘飛にちなんで名付けられた湘飛渓谷があります。北は主峰を背に、南は下河口に連なり、深さは4.5キロメートル、両側は険しい山々がそびえ立ち、古木がそびえ立ち、枯れた蔓や老木が生い茂り、原始的な雰囲気を醸し出している。

湘飛渓谷は、非常に豊富な種類の植物が生息する楽園です。たとえば、赤い幹と緑の葉を持つこの背の高い木は、私の国では第2級保護植物です。国内でこれほど広い範囲に生育しているのを見るのは珍しいことです。楠渓園の中・下流部は、深い池や滝がほとんどで、「九瀑十三池」と呼ばれています。有名なものとしては、毓北池、震音池、飛龍滝、日月滝などがあります。

紫柳園風景区には、森林浴ビーチ、奇松谷、天池迎月、紫柳園、天然石鏡などの有名な観光スポットがあります。旗松渓谷は素晴らしい眺望ポイントです。松の展望台に立つと、妙道山の雄大な森林の景色を楽しむことができます。黄山の高くて古い松は、ジャングルの中に散在するものもあれば、崖の上に立つものもあり、旗竿のようにまっすぐなものもあれば、龍のように曲がっているものもあり、枝は鉄の骨のようで、樹冠は天蓋のようで、人々に自然の創造の美しさを賞賛させます。また、季節が移り変わるにつれ、季節ごとの景色も異なり、「春には山の花が満開で、色鮮やかで華やか。夏には山々が濃い木陰と緑に覆われ、秋には森が色とりどりに染まり、冬には緑の松が雪に覆われ、銀色と翡翠色に覆われる」と表現されます。

千年紫柳園は、平均標高1,080メートルの高山湿地で、1,300本以上の紫柳が自生しており、最も古いものは樹齢1,000年以上です。紫柳園にはこの3つの「千」（つまり、1,000メートルの湿地に生育する1,000年以上の紫柳）があるため、国内の観光産業から「中国で唯一」と称賛されており、妙島山のハイライトの1つでもあります。この湿地は、その独特の山の微気候により、ムラサキヤナギなどの種を育み、完全な高山湿地生態系を形成しています。

庭に生えている紫柳は、植物分類学ではヤナギ科ヤナギ属に属し、湿気に強い落葉樹です。測定によると、最も古い木は樹齢1,280年で、正真正銘の古木です。この希少な「生きた化石」資源は、独自の科学的研究価値を持ち、毎年多くの科学者が訪れて調査を行っています。樹齢千年の紫柳は天地の霊気を集め、人生の浮き沈みを目の当たりにしてきました。その多くは曲がりくねっていて、古くて弱々しく、素朴で雄大です。一本一本が天然の盆栽で、紫柳の森全体が自然が作った大きな盆栽園です。「太白酔い」、「四代一屋根」、「柳園の晴れた雪」などがあり、木ごとに特徴が異なり、見ていて飽きることはありません。