京口区膠山での遊び方

焦山は鎮江の北東の揚子江に位置し、標高71メートルで、橋山、石子山、双峰山、海門山などとも呼ばれています。東漢の有名な学者焦光がこの山に隠遁して住んでいたため、焦山と呼ばれています。巨大な激流の真ん中にそびえ立ち、「東には万の川が流れ、その真ん中に島が立っている」ことから、「川中の柱」と呼ばれています。

北の揚子江の崩壊と南の揚子江の水位上昇により、膠山は現在南岸に近づいています。鎮郊路から川沿いに渡り、渡し船で焦山南麓の桟橋まで行き、上陸して北に50メートル弱歩くと焦山の本堂である定慧寺に到着します。定慧寺は普済寺や焦山寺としても知られています。 1,700年以上前の東漢末期に初めて建てられました。康熙帝が南巡の旅に出たとき、この寺を「定慧寺」と改名した。寺院内の楼閣や塔は緑の木々の間に隠れているため、「焦山が寺院を包んでいる」という言い伝えがあります。定慧寺の門は荘厳で優雅、古風な雰囲気を漂わせています。門の前には明代の石獅子が一対いて門を守っています。鴨居には「焦山定慧寺」の額が掲げられています。衝立の壁には「海は波立たず」という四つの大きな文字があり、仏教世界の平穏さを表現しています。

山門を入り天王殿を通り抜けると、中庭に碑亭があり、その中の石碑には乾隆帝が長江南岸に赴いた際に書いた「膠山遊行歌」が刻まれている。正面にある本堂は壮麗で、明朝の様式が残っています。屋根には龍や鳳凰の彫刻が施され、内部は金壁で豪華です。空高く吊るされた、常に燃えているランプの後ろには、釈迦牟尼、薬師如来、阿弥陀如来の慈悲深い三仏が蓮華座に座っています。両側の十八羅漢は形も生き生きとしており、表情もそれぞれ異なります。本尊大仏の後ろの島には、観音菩薩、善財菩薩、龍女菩薩などの菩薩像が生き生きと描かれており、仏教の「五十三遍巡礼」の物語を生き生きと表現しています。正殿前の庭には、枝葉が揺れる樹齢千年の銀杏の木が2本あり、正殿の西庭には「東里泉」という井戸があり、焦光が仙薬を作るために水を汲んだ場所と言われ、「錬金井」とも呼ばれています。定慧寺の東側にある観藍亭から北へ進み、小さな橋と築山を渡ると、焦山碑林にある宝墨亭に着きます。この亭は北宋初期に潤州知事であった銭子高によって建てられました。館内には460基以上の石碑が収蔵されており、江南では西安の石碑林に次ぐ最大の石碑林となっている。その中でも最も輝かしく、値段のつけられない至宝は、碑文の王として知られる『埋没鶴碑文』です。歴代の書家たちはこれを「大文字の祖」「書家の冠」と呼んでいます。

宝墨軒の東にほど近いところに古代の砲台跡がある。砦は川に面して馬蹄形に配置されています。それはイギリスと帝国主義に対する中国人民の闘争の重要な遺物です。古代の大砲台の北から西に向かって山を登ると、焦山の東麓の頂上、西江塔に着きます。楼閣の四面に木造の仏像が安置されていることから、四面仏楼閣とも呼ばれています。このパビリオンは八角形で、2階建て、セメント製の模造木造構造で、上まで螺旋階段が続いています。塔に登って遠くを眺めると、北から南まで美しい景色を眺めることができます。西江楼の西側の青竹林の中に四角い院があり、その扉には「鄭板橋書院」と刻まれている。またの名を「別峰寺」とも呼ばれている。鄭板橋はかつてここで学んだため有名になった。ここから西に進み、白首閣を過ぎて南に曲がると、焦光が勅命を三度拒否し、官職に就くことを拒否した三照洞に着きます。洞窟には燃える光を放つ彫像がある

。三照洞から南東に行くと広章亭があり、南に行くと崖の彫刻に辿り着きます。ここの崖の壁には六朝から明清まで各王朝の有名な書家による詩や碑文が刻まれており、楷書、草書、官書、篆書などがあります。美しさは圧倒的です。その中でも陸游と米芾の真作は特に貴重です。崖の彫刻から東に華厳閣まで行くことができます。この亭は2階建てで、北側は石壁に寄りかかり、南側は川に面し、東側は定慧寺に近い。膠山の「華厳月光」は最も詩的です。

鎮江の三山は昔から観光客に愛されてきました。また、市の南にある山林にある昭印寺、独樹台、曽花亭、竹林寺、和林寺、蓮花洞なども散策に適した場所です。

住所：鎮江市京口区東武路83号

種類: 山寺

グレード: AAAAA

プレイ時間: 3〜4時間推奨

電話: 0511-88817103

営業時間:

7:30-17:00

チケット情報:

12.1-12.31: 50元; 9.1-11.31: 65元