ユヌタン風景区は楽しいですか？

宜興の雲女潭風景区は非常に有名です。宜興に行く友人は皆、地元の文化的雰囲気と自然の景色を体験し、深いプールで泳ぐために必ずここを訪れます。ここでは、雲女潭風景区のセルフガイドツアーの体験を皆さんと共有します。

静義の南西30マイル以上の離れた人里離れた谷間に、雲女池という深い池があります。水は澄み切って青く、翡翠のように澄んでおり、そびえ立つ古木と密集した蔓に囲まれており、楊県で最高の場所です。玉女池の名前は、昔玉女がここで修行し、後に天に昇ったことに由来しています。

李朝最後の年の3月、私は家族と一緒に楊県山陰の雲女池へ旅行しました。その日は空が澄んでいて空気は新鮮で、そよ風は穏やかで心地よく、長江の南では草が茂り、木々にはさまざまな花が咲いている時期でした。

山に着くと、約半エーカーの広さの深い池があり、池のあちこちに100本以上の蓮の茎が植えられていました。水は澄んでいて、蓮の花が水の中で優雅に揺れていて、とても美しい光景でした。池の中には玉の少女の像があり、石から彫り出されたような肩、柳のように細い腰、細く長い首、長く美しい眉毛を持ち、比類のない美しさを持つ少女です。

金牛門を過ぎると、まっすぐに曲がった山道があります。道沿いには木陰があり、鳥たちが観光客と一緒に楽しんでいるかのようにさえずっていました。ついに山の中腹に到着し、山の中に堂々と建つ亭子が見えました。それは玉女亭でした。周囲は静かで人里離れており、緑豊かな森、背の高い竹林、澄んだ激しい流れが広がっています。時には、人里離れた泉や奇妙な岩があり、そのゴボゴボという音はまるで真珠が鳴っているような音です。亭に座ると、目と心を自由にさまよわせることができます。宇宙の広大さを見上げ、種の豊富さを見下ろすと、何という喜びでしょう。この場所では、山のいたるところに青竹が見られ、そよ風と明るい月の優雅さと静けさを想像することができます。このとき、山と水の美しさを楽しみ、珍しい鳥や動物の鳴き声を聞くことができます。何という喜びでしょう。

東屋から100段以上の階段を下りていくと、竹林を流れる水のせせらぎの音が聞こえてきて、幸せな気分になります。突然、私は下にある深いプールを見ました。水は翡翠のように非常に澄んで緑色でした。光がそこから輝き、開けたばかりの翡翠の鏡のように、または箱から出てきた碧玉のようにキラキラと輝いていました。周囲にはナイフや斧で切り出されたような険しい断崖がいくつもあり、まさに自然の傑作です。苔の跡が残り、逆さまに垂れ下がった葛の蔓もあります。謝康楽は『長霊符』の中でこう言っている。「池は澄んでいて透明で、急流の白い水は花で覆われている。」琴の音は速く、軽快なリズムの波紋が散らばっています。最初は鏡のような海底で、翡翠のような質感があり、海岸まで砂地で終わります。この時、私は池の上に座っていました。池の周りは竹林に囲まれ、背の高い竹が日差しを遮っていました。最も暑い夏でも日光はありませんでした。環境があまりにも静かで、人も少なかったため、しばらくすると寒くて肌寒く感じ、長くそこにいられなかったので、階段を上りました。

1マイルほど歩くと、突然、道に奇妙な岩の森が現れました。岩のいくつかは、まるで道をふさいでいるかのように、高台に立っていました。その姿は、立っている白鳥のようであり、空を飛んでいるガチョウのようであり、また、水を飲むサイや、うずくまっている虎のようにも見えます。他にも、言葉では言い表せないものがたくさんあります。

山を50段ほど下ったところに、泉の上に建てられたあずまやがあります。それが観魚亭です。春には約100匹の魚がいます。突然泳ぎ去り、すぐに戻ってきて楽しんでいます。泉の南西の角には、水の流れに沿って長い通路が造られています。曲がりくねっていて、どこで終わるのかはわかりません。

ああ、野の花が咲いてほのかな香りを放ち、立派な木々が茂って木陰になっている。これが山林の景色であり、山林の景色は果てしなく、喜びも果てしなく続く。