2017年鎮江日帰りツアーのベストルートマップ

鎮江は江蘇省に位置し、地級市です。鎮江は非常に長い歴史を持ち、多くの文化的歴史的建造物と文化的無形遺産を保存しています。ここでは、古代の文人の息吹と風格を感じることができるだけでなく、現代中国ビジネスの発展における新しい傾向も感じることができます。ここでは、鎮江への日帰り旅行に最適なルートマップを皆さんと共有します。

一日一人で出かけてみましょう。世界とのつながりは、心配事のない独立した生活です。隣の小さな都市、鎮江は良い選択です。

「潤州」「南溂」「京口」といった愛称が優雅で柔らかく、江南の風情があるのに比べ、「鎮江」という名前にはもう少し威圧的な力があり、多くの皇帝や英雄を輩出してきたのも不思議ではない。

K559便が鎮江に到着したのは19日午前10時半だった。6月の梅雨の始まりで、空は雨粒でいっぱいだった。太陽は雲に隠れ、日陰は少し蒸し暑かったが、旅行に支障はなかった。

西金渡までのタクシーは初乗り料金だけで、運転手は責任を持って私を「西金渡」の3文字が書かれた石の前で降ろし、鎮江人の誠実さを示しました。途中、私は彼が鎮江の有名人について話しているのを聞きました。私が「趙伯賢、毛一生、辛其記」について話すと、彼はかなり驚きました。そして、彼は「李蘭青」について言及し、現代の鎮江の強さを示しました。和やかに別れを告げるとき、彼は「李棗鍋覆麺」がいかに人気があったかを私に忘れずに話してくれました。鎮江の人々は故郷をとても愛しているのだと思います。

大きな石の左側に「西金都」と刻まれた白い貴婦人の像があります。近づいてよく見てみると、鎮江には「静江（長江の鎮江部分は静江と呼ばれます）娘」杜秋娘という才能ある女性がいることがわかりました。先ほど運転手と話をしていたとき、誰も彼女を知っていませんでしたが、彼女の詩「金糸の服」は本当に有名です。靖江夫人像の隣には靖江閣があり、そこには「唐代はこの才能ある女性を無駄に失ったが、靖江は彼女を何千年も忘れないだろう」という連句が書かれている。この連句は平凡だが、文学は確かに人を不滅にすることができると感じさせてくれる。

亭を出て中に入ると、景勝地にはほとんど観光客がいないことに気がつきました。長い間歩き回りましたが、青石の道と古い通りを見つけることができなかったので、ランダムに写真を何枚か撮りました。偽の史跡を訪れたことを後悔しそうになったとき、突然上から大きな音が聞こえてきました。私の近視眼的な感覚では、西金渡老街は狭い路地を抜けた先にあることに気づきました。

旧市街は人々で賑わい、花火の匂いが漂っていた。各地の観光地の食べ物が甘い香りとともに空気中に漂い、半月も咳が続いていた私には食欲が失せてしまった。お店でドレスに気を取られていたので、店主と私自身の寂しさを和らげるために、帰る前にそのドレスを試着しました。女将さんは辰年生まれだと言ってくれて、私が引退したと言うと、若いのを羨ましがられるだろうと…。昼になると老街はようやく賑やかになり、李夫人の鍋蓋麺も混雑していた。遊びに来たわけではないので、古い通りをゆっくり歩きました。展望台も雲台亭もごく普通のもので、山や川の雄大さは見えません。

古い通りの右側に、私を立ち止まらせた二重軒の建物があります。金陵渡船です。驚いて階段を上ると、屋敷の中に威厳のある中年の女性が座っているのが見えました。彼女は私を止めて、中に入らないように言いました。私は少し覗いてみたら、たくさんの観音菩薩の刺繍の像が壁に掛かっているのが見えました。私は彼女に、なぜ「金陵フェリー」という3つの単語が銘板に刻まれているのか尋ねました。彼女はどもって説明できませんでした。張虎の銅像の前に来て、おなじみの唐代の詩を見たとき、「鎮江」は唐代には「金陵」とも呼ばれていたことに気づきました。ここには「金を埋めて」龍脈を断つという伝説もあるようですね。この詩のタイトルは、中学校の中国語教師のビジョンを刺激するものです：「ティ・ジンリン・フェリー」：

金陵フェリーの小さな山の建物では、旅行者は一晩滞在した後、寂しさを感じることができます。

潮が引いて夜の川面に月が輝くとき、二つ三つの星が瓜洲です。

「星が二つ三つあれば瓜州」という素晴らしいことわざがありますが、私が知っているのは「荊口と瓜州の間には川がある」ということだけです。これは南京の人々に、金陵は単に南京の古い名前ではないことをはっきりと伝えている。鎮江は小さいながらも、深い文化遺産を持っている。

張虎の銅像に別れを告げると、鎮江の英国領事館が見えます。中華民国時代、鎮江は江蘇省の省都であり、現在の南京に相当する地位にあり、かつては繁栄した都市でした。私たちが鎮江博物館に到着したとき、すでに真夜中を過ぎていました。ドアは閉まっていて、私たちは2回周りを歩き回りましたが、誰にも会いませんでした。ここは博仙路です。

ここには中華民国時代の建物が密集しており、旧金山ホテル、旧江南ホテル、旧江懐仁医院、旧鎮江商工会議所、旧広昭公署などのオレンジとグレーが混ざった古い遺跡が今も江南の梅雨の中に堂々と佇んでおり、外国人の美的嗜好と堅固な住宅建設への執拗な追求を荘厳かつ寛大に物語っているかのようです。南京の毓和路にある民国時代の建物を思い出します。シンプルなグレーの色調と西洋と中国のスタイルが融合した建物は、明らかに中華民国時代の特徴を反映しています。現代の建築芸術を後世に伝え、評価してもらうために、今日どのような建物が建てられるのだろうか。

博仙路に沿って曲がり、友人に勧められた鍋敷き麺を食べに老延春を探したが、到着した大溪路は閑散としていた。人民大街に着いたとき、道を案内してくれたおばさんの疑わしい表情が私に愚か者であることを告げ、不吉な予感を覚えました。予想通り、古い延春レストランは閑散としていた。 2階に上がると、店を閉めたような暗くて息苦しい雰囲気が漂っていた。店員は、鍋敷き麺は朝のお茶用だと言った。今何時か？お腹が空いていたので、鍋敷き麺はどこにあるのか聞いた。脂ぎった店員は、通りにはたくさんあるし、どれも同じだから一杯でいいよと言った。

薄暗い部屋から出て通りに出ると、とうとう梅雨は止みきれず、しばらく降り始めた。空気はかえって爽やかになった。大渓路はさらに人影がなく、博仙路も同様です。私は博仙路の小さな店に座りました。客は私一人だったので、女将さんが鎮江の名所を丁寧に紹介してくれました。鍋蓋麺は特別な味ではありませんでしたが、私が注意深く聞いていたため、女将さんは博仙公園の方向と金山と焦山への道を熱心に教えてくれました。

お腹もいっぱいになって、博仙公園へ行きました。伯賢銅像の下の石の台座には、金陵四老の一人である肖仙氏が書いた穏やかで素朴な碑文が特に目を引く。五龍潭公園にある彼女の碑文も同様に力強く、深遠だったことを覚えています。その言葉に込められた精神と銅像の勇ましく鋭い態度は、それぞれに優雅でした。銅像の後ろの銀杏の木の下では、数人の老人がチェスやトランプで遊んでいる。平時の悠々自適な老後生活の中で、過去を思い出せる人がどれだけいるだろうか。私には分からない。私は、民主的で自由な国のために犠牲を払った先人たちを尊敬している。彼らの偉大な愛のおかげで、子孫は平和な生活を送ることができるのだ。霧雨の中、小道を歩いて博仙寺を探しました。道中には観光客は一人もおらず、雨の中で息づく夾竹桃とハイビスカスの花だけが咲いていました。確かに山頂には建物があり、それが伯仙寺でした。伯仙寺の遺跡は空っぽで静かでした。連句もいくつかあり、そのうちの一つは烈士趙伯賢の功績を要約したもので、南溪の木々は慈悲深く、長い風は今も黄色い花の夢を運んでいるようだ...趙伯賢は計画者であり、広州蜂起の失敗後、同志の犠牲に深く悲しみ、志を果たせなかったため意気消沈し、30歳で急死した。張泰燕氏は国家殉教者の死亡記事を執筆し、「国内外の人々は、彼を知っているかどうかに関わらず、これを聞いて皆涙を流した」と述べた。静かな博仙寺は雨の中、静かに佇んでいて、まるで私に人生の意味を語っているようでした。言葉を定め、美徳を定め、功績を積む...「人間として生まれてごめんなさい」と言わなくて済むように、世界のために何ができるでしょうか？

博仙寺を後にした後、私はタクシーに乗って、尊敬する辛将軍が住んでいた北姑山へ向かいました。

実は私は鎮江に3回行ったことがあります。三つの山の中で最も忘れられないのは北姑山です。それは、劉備の甘露寺での派手な結婚のせいでも、李徳玉の多井楼のせいでもなく、辛其基の北谷楼のせいです。北谷タワーにはもっと多くの人がいて、たいていはカップルです。彼らは線香の前や祈りの木の上に長居し、辛将軍の北谷塔はずっと平穏になった。その年、「陣形を破る詩」を書いている時、上饒と千山を忘れることができませんでした。将軍の墓にいつ参拝に行けるでしょうか？今日は辛将軍が官吏を務めていた鎮江で時間を過ごしています。これは補償と見なすことができます。彼は北姑塔を国内外に有名にした2つの有名な歌詞を書き、彼の英雄的な野心は彼の言葉の中にかき立てられました。私は北谷ビル1階の展示ホールで毛沢東風に書かれた2つの詩を見ましたが、そこにはどこか深遠で深い愛国心が欠けているように感じました。 2階の展示室には北鼓山を讃える書道作品がたくさん展示されていました。書道に詳しいふりをして何枚か写真を撮りましたが、実は篆書の字が全部はわかりませんでした。

最上階からは広大な空間が一望できます。雄大な長江が静かに深く流れ、遠くまで伸びています。遠くには金山寺が北姑塔を眺めています。この景色は、辛将軍が登ったときのように遮るものがないものではないと私は思います。なぜなら、新しい川辺のビル群と密集した高層ビルが、「世界一の絶景」の雄大な美しさを損なっているからです。長年にわたり、「時代を超えて多くの出来事が起こり、長江は果てしなく流れ続けています」。確かにその通りです。木造の北姑塔は確かに将軍の時代のものではないが、言葉の力は再び魂、不滅の文学、不滅の英雄を呼び覚ましている。

北姑楼を出て、遣唐使阿倍仲麻呂の詩を見ました。数人の外国人観光客がそれについて話し合っていました。遣唐使以上に感動を与えたのは再建された木造建築だということを彼らは知らなかったのでしょうか？

山を下りると雨は小降りになった。魯粛と太史慈の墓を通り過ぎた。鉄柵の外は繁華街だった。三国時代の英雄たちはサイレンや角笛の音を枕にしてぐっすり眠れたのだろうか。わからない。

鎮江は本当に大きくありません。今日の軌跡を測るために5時間で2万歩近く歩きました。しかし、言葉で言い表せないほど心に残ったものがたくさんあります。これをこの雨季の時間の痕跡と見なすだけです。