蘇州一人旅ガイド 2017年蘇州旅行ガイド

蘇州は古代から楽園の街でした。これに疑いの余地はありません。古代から国内外で有名な都市として、蘇州には今でも多くの古い庭園建築が残っています。ここで、2017年の蘇州無料旅行ガイドを皆さんと共有したいと思います。

旅行をすると、鈍く疲れた目が突然明るくなり、しかめっ面がほぐれ、悩みが自由に吐き出され、窮屈な家の中で心が限りなく広がります。

その年の11月、私は3日間の休暇を取り、ずっと訪れたいと思っていた蘇州に行き、古都姑蘇を散策しました。

蘇州はライラックのように憂鬱な女性です。静かで古めかしい光と影が彼女の美しく優雅な姿を際立たせています。彼女は頭を下げ、油紙の傘を差しながらゆっくりと私の方へ歩いてきました。

01 街に隠れたライオングローブ

私たちが泊まったホテルは、古城の名所が集まる「巴上巷」という路地に位置していました。周囲の通りや路地は交差しており、有名な2つの庭園である拙政園と獅子林に直接歩いて行くことができました。もちろん、拙政園は蘇州で最も人気のある庭園です。景色、規模、知名度において、他のどの庭園にも匹敵するものはありません。庭園内の暗示の重要性と、この旅の目的が古代の街路を徒歩で測量することであったことを考慮して、私たちはライオン・グローブの簡単なツアーに参加することにしました。

寺院から遠く離れた南の山に菊を植えることが小さな隠れ家であるならば、喧騒の中にある静寂の蘇州の庭園は、都市で隠遁生活を送りたいという学者や官僚の理想を満たしています。獅子林の名前の由来は2つあります。1つは、獅子に似た多くの石山から名付けられたことです。蘇州の多くの老人は子供の頃、この庭園で石山に登ったり、かくれんぼをしたりしていました。もう1つは、元の時代に仏弟子が高僧の韋沢禅師と師弟関係を記念して建てたことです。「獅子」は「師」を意味し、仏教用語の「獅子の座」や「獅子の咆哮」とも解釈できます。

獅子林は小さいながらも完成度が高く、蘇州の庭園の特徴を垣間見るには十分です。庭園には曲がりくねった廊下、荘厳なホール、人里離れた場所へと続く曲がりくねった小道があります。各出入口の上には、「魅惑の場所へお入りください」や「神秘の場所を探検してください」など、ふさわしい名前の石板があります。出入口には丸い 4 枚の花びらの花の形をした輪郭があり、庭園の荒々しい岩や緑豊かな古代の糸杉を囲む素晴らしい写真フレームになっています。どこかで立ち止まって写真を撮ると、まるで絵画の中を歩いているような気分になります。

初冬で花や木々は枯れていますが、それでも高く聳え立つ古クスノキや力強い古松が景色を覆い隠しています。庭園には緑色の水たまりがあり、その下には人工の急勾配の滝が流れ落ち、庭園の水に活気と鮮やかさを与えています。

池の上には石橋、あずまや、テラス、彩色船などが整然と並び、水の中の枯れた蓮の葉が風に揺れている。ここには岩山の迷路があり、その中にはいくつかの通路があります。私はそこを通り抜けようとしましたが、何度も出口があると思いましたが、それでもまだ塞がれていました。そこで岩山の間を登ったり潜ったりしましたが、プールの反対側にたどり着くことができませんでした。何度も行ったり来たりしましたが、出口が見つからず、失敗して戻らなければなりませんでした。乾隆帝が自ら「真楽」の文字を刻み、北京に同様の石庭を建てたのも不思議ではありません。この庭園の設計者は実に独創的でした。石庭にさえ、これほど多くの「仕組み」があるのに、庭園全体のレイアウトや構造は言うまでもありません。

私は庭園芸術の素人に過ぎず、専門家の視点からこの場所の何が良いのかを解釈することはできません。ただ、すべての要素がちょうどよく調和し、人々が心身ともにリラックスして安らぎを感じられる場所だと思います。このような静けさと平和は、「都市の中で隠遁生活を送る」という理想を体現するのに最適な場所かもしれません。

02 小市民の集いの場 - 平江路

蘇州の平江路の小さな橋と流れる水のそばで、アイロンをかけた綿のジャケットを着て、ノーメイクか薄化粧で、耳にイヤホンをし、村上春樹やアン・ベイビーの本をテーブルに広げ、細い指で美しい白磁のカップを持ち、時折頭を下げて芳醇なコーヒーを一口すすっている20～35歳の若者を見たら、疑ってはならない。彼らは伝説のプチブルジョアであり、現在流行しているラベルで「文学青年」と定義されており、彼らの文学的芸術的レベルと気取りは軽いものから重いものまで揃​​っている。軽い場合は悲しいが、濃度は高くなく、生活に影響しない。重い場合は退廃的で、人生を疑い、戯れている。

平江路は、感傷的な小市民の夢を叶えるためのあらゆる要素を備えています。ここには、「水と陸が平行し、川と街が隣り合う」蘇州風の水郷と、控えめで控えめな専門店が共存しており、古典と現代、古いものと革新的なものが完璧に融合しています。

ゴボゴボと流れる清らかな川の水は、何千年もの間、この街の変わらぬ血液であり活力です。時折、観光客を乗せた船頭が通り過ぎ、木製のオールが川のさざ波を切り裂き、ギシギシという音とともに昔話を語ります。堤防上のシダレヤナギやヒイラギに半分隠れた、白い壁と黒い瓦の古い家々は、まるで一続きの水墨画のようです。風化した壁は時の経過でまだら模様になり、壁に沿って蔓が這い、苔は淡い緑色のペンキを無造作に吹き付けたような、しっとりとした温かみのある色をしている。軒下に吊るされた赤い提灯が、灰色と白の色合いに、化粧をしていない女性の指先に塗られた赤いマニキュアのように、見事な色彩を添えていた。

平江路の川には数十の石橋があり、数百年にわたって蘇州の古城を守ってきました。橋を渡ると、路地裏の庶民の家々に足を踏み入れます。彼らは薄暗い明かりを灯し、柔らかい呉語を話し、長い歴史を日常生活の中に徐々に埋め込んでいきます。

ここでは、古い通りに沿って専門店が並んでいます。ミルクティーショップ、衣料品店、書店、コーヒーショップ、レストラン、ホテルはすべて独特の雰囲気を持っています。店の名前には意味があり、装飾はユニークです。店主の多くは小市民的なコンプレックスを持っており、音楽を聴いたり、本を読んだり、おしゃべりをしたりしています。観光シーズンのオフシーズンでも、わざと商売をしたりしません。私はコンセプトブックストアにふらりと立ち寄り、蘇州の有名な手描きの地図を購入し、特製ミルクティーを飲みながら座りました。

ここでは、時間を無駄にするためであり、時間と競争する必要はありません。正直に言うと、ここの名物ミルクティーは伝説ほど美味しくありません。粉末を沸騰したお湯で混ぜただけのもので、お金に見合うものではないと思います。しかし、店内ではゆっくりと音楽が流れ、窓の外にはまばらに歩行者が通り過ぎています。とても静かで素敵な時間なので、何を心配する必要があるのでしょうか？

白いジャスミンの花を売る老婦人は、ふらふらと歩いていた。彼女の銀色の髪と優しい顔は、私の祖母を思い出させた。そこで私は花を一つ買いました。するとおばあさんは親切にもそれを私の襟にピンで留めてくれました。1ドルで、香りのよい花とちょっとした温かい感触を手に入れたのです。平江路は、柵の向こうの霧の中に咲く花のようなものではなく、地元の風情が溢れており、小さな橋や流れる水、家々のそばに暮らす人々の生き生きとした鼓動を間近で感じることができます。

03庭園の夢——昆劇博物館

昆劇は600年以上の歴史を持っています。京劇の荘厳な雰囲気とは異なり、南方の繊細で優美な文化的、地理的環境が昆劇独特の「水挽きの旋律」を生み出しました。俳優の歌、朗読、座り、格闘はすべて感情の紆余曲折に満ちています。

蘇州昆劇博物館は平江路の小さな路地にあり、周囲を一般の民家が囲んでいます。その前身は山西商人が建てた全金会館です。博物館には曲がりくねった廊下、小さな池と東屋、岩山と緑のバナナの木がありますが、この時期は季節が荒涼としていて、雨が小雨のように降っていて、人影もほとんどありません。博物館には、崑曲に関連する古典、小道具、木彫、碑文、正月絵などが展示されており、何千人もの人々が崑曲を聴くために集まった盛大な行事を物語っています。

博物館には古代の舞台があり、そこには「世界中の祝祭」と刻まれた銘板があり、当時の荒涼とした静寂とは対照的である。 2 本の赤い提灯が軒から垂れ下がり、鳩色の空と誰もいないステージに点在していた。

ぼんやりと座っていると、時間の対比が人々を深い思索とトランス状態に陥らせます。「牡丹亭」では、杜麗娘と劉孟梅のくるくる回る目、はためく服、かすかな歌声が、山河を突き抜けて時を旅しているかのようです。

「美しい花々はみな満開だが、壊れた井戸や荒れ果てた壁だけが残っている。美しい景色をどうすればよいのか。誰の庭で楽しむのか。朝は飛んで夕方には巻き上がる。雲と緑の亭、雨と風、煙と絵のついた船、錦の衝立の中の人々はこの楽しい時間を無駄にしていると思っている。」 「夢の園」のなんと素晴らしいシーンでしょう！ 「愛はどこからともなくやって来て、深くて永続的である」という生と死に対する古典的な愛は夢の記録です。おそらく誰もが心の中に古典的な感情を持っているでしょう。それは「花や植物は人々に愛される」または「生と死は人々の意志次第」であり、人々は煮えたぎる湯のような退屈な年から半日を割いて、俳優と一緒に夢を追いかけるために劇の中に入り込むことができます。

庭園に行ったことがなければ、春の美しさをどうやって知ることができるでしょうか。蘇州に行ったことがなければ、その古さをどうやって知ることができるでしょうか。劇は終わり、蘇州への旅も終わりです。この3日間で見たもの、考えたこと、想像したことをゆっくりと煮詰め、この余韻に浸りながら、古典の夢を続けたいと思います。