下鑾村古城門楼の紹介

下鑾村古城門楼は、西安郊外の田舎に位置しているため、多くの人にとってあまり馴染みのない建物です。明代に建てられた古代の建物で、今でも歴史研究に大いに役立っており、地方政府による緊急の維持・修復が必要です。ここで下鑾村古城門楼についてご紹介したいと思います。

中南山の緑の木陰に、何千年もの間、小さな村が静かに佇んでいた。その繁栄は去り、優雅さは薄れ、寂しい北門の塔だけが残っている。

この30年で世の中は大きく変わりました。土の家は崩れ、高いビルが建ち、道は広がり、川は狭まりました。しかし、唯一、何も変わっていないのがこの寂しい北門楼です。

彼女に会うのは二度目です。

前回はただ通り過ぎて急いでいたのですが、今回はわざと集中してやりました。

20年以上前、私は近くの町の高校に通っていました。6月と7月はちょうど風水河沿いの村々が順番に「七月古節」を開催する季節でした。毎日、私はクラスメイトを家に招いたり、クラスメイトから客として招かれたりしていました。「覚えてる？新嶺路の交差点で、人々が学者のようにお金を使っていたのを…」どのクラスメイトが偶然このアイデアを思いついたのでしょうか？

その時、私たちは翁家寨に向かうはずでした。私たちはよく見ていたが、一度も歩いたことのない道を歩きました。車輪が数回回転した後、突然、私たちの目の前に城の塔が現れました。私たちは止まることなく車を走らせました。城門を通過すると、両側に錆びた釘で覆われた2つの重い木製の門が傾いているのがわかりました。

その瞬間、私は自分が自転車に乗っているのではなく、白龍馬に乗っているように感じました。また、将来、関羽や張飛に会うのではないかとも思いました。城壁を抜けると、背後の木の扉が突然きしむ音を立てて閉まり、1987年に二度と戻れなくなるのではないかとさらに不安になりました。

学校に戻ったとき、私は別の道を通った。その日何を食べたかは忘れてしまったが、鉄壁のように堅固で銅壁のように強固な、荘厳な門楼だけは覚えていた。

ここで生まれ育ち、現在は中学校の校長をしている同級生の田寧斌さんによると、「帥安村の門楼は明代に建てられ、清代に再建された。民国18年に干ばつに見舞われた。東北軍の周中隊長が部隊を率いて略奪した。門には今でも2つの穴が残っているが、これは小型の鉄砲の攻撃によるものだ。2014年頃に火災が発生し、2015年に再建された。」

次に彼が彼女のところに来たのは、ある初秋の午後だった。

ここ数日は秋の雨が降り、城門の塔はきれいに洗い流され、皆が元気になった。珍しく晴れた午後だった。

彼女はまだそこに立っています。20年前に初めて見た時との唯一の違いは、村の放浪者が彼女の上に塔を建てるためにお金を払ったことです。彼女はより背が高く、より完全で、完璧でさえありました。

でも、私は好きではありません。私の意見では、追加されたレイヤーはケーキの上のアイシングのようなものですが、不必要な詳細を追加するようなものです。私は沈む太陽と野生の草がざわめくシーンが好きです。砂漠に孤独な煙もあったら、それは最も悲劇的でしょう。

私は本当にあの古道を歩んだ誠実な旅人に感謝しなければなりません。なぜなら、彼の城門楼は、長い時の流れの中で残った数少ない楼閣の一つであり、何百年、何千年もの間、南山の風と風水のほとりにそびえ立っているからです。文人の精神は不完全さの美しさに取りつかれています。

門楼の土台は4層、計30枚の石板でできており、長さや幅はそれぞれ異なりますが、水平方向に統一されたラインを形成するように配置されています。石の格子の線は荒々しく、開放的であり、城門のような強固で力強い場所に適しており、水に浸かっても怖くなく、転がる堅木や鉄輪の車輪にぶつかっても怖くない。石帯の上には大きな青い煉瓦が積まれており、その総数は72層で、漆喰の目地、煉瓦の目地は交互に、煉瓦の間隔は目地の間であり、水平目地は直線で、堅い目地は等間隔で、全体がギザギザの模様で形成されている。

中衛門は門の上部が三日月形になっています。三日月形の建物は6層に分かれており、最内層と最外層は最も断面積の小さいレンガで作られ、その間に最も面積の大きいレンガの層があります。3層は最も断面積の小さいレンガの層で区切られており、荘厳で重厚な印象を与えます。

二つの扉は必ず南山の青岡材で作られなければならない。南山の青岡材だけが金の武器と鉄の馬にふさわしく、飛んでくる矢や飛んでくる刀を防ぐことができる。厚さは15センチで、背面に5本のバーがあり、ドアパネルの中央に2本の四角い木片が通っています。

ドアの外側は鉄板で覆われていますが、全体が一枚の鉄板ではありません。各ドアは 7 つの部分に分かれており、上部と下部はそれぞれ 25 センチメートルで、残りの部分は 5 つの均等なレベルに分かれており、各レベルは 60 センチメートルです。

厚さ5ミリの鉄板を幅8センチ、長さ50センチの鉄棒に切断した。各鉄棒は銅貨大の土釘 9 本で扉に釘付けされ、60 センチメートル間隔ごとに 25 本の鉄棒が釘付けされていました。二列の鉄棒のつなぎ目は幅10センチの鉄板で塞がれ、拳大の鉄釘9本で打ち付けられている。

このように、それは鉄の門のようなもので、どんなに鋭いナイフや鋭い矢でも、彼には何もできません！

城門に明るい矢じりや鮮明な火の跡を見つけたかったのですが、残念なことに、何もありませんでした。

私は西安の古城の門を見たことがあります。門全体が赤く塗られ、銅の釘が打たれており、あまりにも偽物で、通り過ぎる興奮を好む観客を欺くことしかできませんでした。本当に防御戦闘の意義があり、本当にあなたの心を震撼させることができるのは、鑾安村の門だけです。この点でそのかけがえのない価値に誰も気づかなかったのは残念です。

城門の塔の角の草むらに、片方の端に花や植物が彫られた四角い石が横たわっています。何百年もここに横たわっていたに違いありません。その目的は何でしょう? なぜ放置されたのでしょうか?

城門の塔のすぐ外に、大工の定規の形をした石があります。これは取り付け石でしょうか? 時代は変わり、これが彫られるまで何年も経ちました。

街の外では川の半分が凍り、淀んだ水たまりになっている浅い川。それがどこから来て、どこへ行くのかは誰にも分からない。昔は堀だったのだろうか。

城門の塔の両側には、高い赤レンガの壁の家々が建っています。ある家族のカボチャのつるが壁を越えて成長し、城門の塔の隅にとまっています。

小さな黄色い犬が壁のふもとで何かを探しているかのようにあてもなく歩き回っており、時折鼻を上げて数歩速く走っていた。

学生らしき二人が肩を組んで玄関の下を歩いていった。

街の外の中庭には、屋根よりも高く、百個以上の果実のなる梨の木が立っていた。

すべてが穏やかで平和です。渦巻く狼の煙も、沈む太陽の下で休む兵士たちも、矢に貫かれてはためく軍旗も、すべて消え去り、もう存在しません。

どれだけの学生が名誉を求めて都に赴き、どれだけの放浪者が二度と帰ってこなかったか、どれだけの忠誠心と情熱にあふれた兵士たちが門をくぐったか、どれだけの農民の死体が送り出され、どれだけの赤いスカーフを巻いた花嫁が迎えられたか。黒髪が白くなり、城壁の下の北を眺めていた女性は、留学中の夫を、それとも官僚の地位を転々とする一人息子を、一生待ち続けていたのだろうか？！...誰も知らず、誰も記録しなかったが、彼女は知っていた。

城壁の麓に線香を焚いて煙が少し上がっている場所がある理由が今なら分かります。何百年も前からあるこの城門の塔には魂が宿っているのです。死者の魂と交信し、地元の人々に祝福をもたらすことができるのです。

彼女はこの暖かい土地の忠実な長老であり、静かに語る賢明な人です。

30年後に願い事をしてください。もし私が元気で、あなたがまだここにいたら、孫たちを連れてまた会いに行きますよ！

それは2017年9月26日の雨の降る秋の夜のことでした。