都江堰旅行記 都江堰旅行記 構成

都江堰は歴史の教科書でよく見かける地名です。人類史上最大の水利灌漑事業が2000年以上前にここで行われました。ここは豊かな土地、四川の文化の起源であり始まりでもあります。以下では都江堰についての旅行エッセイを皆さんと共有したいと思います。

都江堰灌漑システムを含む多くの古代のプロジェクトは、私たちの祖先の知恵の結晶です。私たちは彼らを崇拝すると同時に、彼らの科学的計画精神からも学ぶべきです。

実際、古代中国の建築物であれ、水利施設であれ、それらが最初に建てられたときは、人間のニーズを満たすためだけに作られたのではなかったと私は信じています。もう一つのポイントは、これらのプロジェクトの最大の特徴は、自然の流れから生まれ、自然に構築されていることです。道教でも重視されているのが風水のレイアウトです。

もし現代中国の建築がこうしたことをもっと考慮することができれば、後世に多くの堅実で実用的なものを残すことができるだろう。都江堰と同じく、521地震にも耐え、今も無傷のままです。北京の天壇と紫禁城の排水システムのコンセプトは、現代の都市設計や建築の巨匠たちのものをはるかに超えています。

なぜなら、最近の人々が建物を設計するとき、ほとんどの場合、ポイントがわかるからです。しかし古代人は山全体、街全体、そして常に変化する自然界全体さえも見ていました。

1. 都江堰での1週間の研修が終わり、ようやくこの小さな高原都市に戻ってきました。

夕食を終え、シャワーを浴び、洗濯をした後、パソコンの前に座り、思わず書類を開いて何かを書きたくなりました。理由は分かりませんが、私の心の中にこれらの言葉が浮かび、画面に現れました。私の故郷、都江堰。

もちろん、私は都江堰出身でも四川省出身でもありませんが、この小さな街に対しては、説明するのが難しい、何とも言えない感情を抱いています。

長い間考え続けていたが、何の成果も得られなかったとき、私は突然蘇東坡の詩を思い出しました。「私の心が安らぐところが私の故郷である」この言葉はもともと、蘇東坡の親友である王定国が五大詩事件に関与したため嶺南の浜州に流刑になったとき、同行していた歌手の柔女が言った言葉である。彼女が答えたかったのは、「嶺南の問題は一体何なのか？」ということだった。

都江堰という古都は、成都の中心部から車でわずか1時間余りの距離にありますが、成都、さらには四川省全体の発展の源であり、豊かさの源として知られています。四川が豊穣の地として名声を得たのは、ここの都江堰と呼ばれる古代の水利事業のおかげです。そのため、この町には関県という別名もあります。

2. 10月の都江堰では雨が多すぎて、雨が足りないくらいです。

私たちが到着したときは、雨上がりの曇りの日でした。地面は濡れていて、空は暗い雲に覆われていました。

幸いなことに、雨はいつも気が付かないうちに降り始めたり止んだりしますし、大抵はそれほど激しく降りません。傘を持たずに長い距離を歩かなければ、あまり濡れることはありません。

地面と木々は苔で覆われており、灰緑色のものもあればエメラルドグリーンのものもありました。木の苔の中には小さな苗が生えているものや、小さな花が咲いているものもありました。

都江堰水利プロジェクトに隣接する四川水利学校は、実は四川水利職業技術学院という名前だが、人々は長い間、その元の名前に慣れ親しんでいるようだ。

私たちは今年新設された李冰生涯教育学院にいます。私たちと一緒に来た学生の中には、李冰という人もいれば、李冰と同じ名前で漢字が違う人もいます。

芝生とシンプルな校門が、この景勝地の喧騒を隔離しています。 60年以上の歴史を持つ古いキャンパスで、現在は各種研修の場として利用されており、学生の数は多くありません。

まだら模様の寮の建物の多くは、壁の深紅の背景に灰色と白の斑点が露出していますが、みすぼらしく見えるわけではなく、むしろ重苦しい印象を与えます。つる植物が壁を覆い、生命の粘り強さを表現しています。

道端にはプラタナスの木が密生し、力強い枝が斜めに曲がり、広い葉を広げている。上空は完全に遮られ、晴れた日には、まだらに断片化された太陽光のみが差し込む。雨の日には、葉の間から長く丸まった雨粒が次々と落ちる。

3. 都江堰という名前は明らかにあまりにも有名で、接尾辞がなければ、私自身もこの水利プロジェクトのことを話しているのか、この場所のことを話しているのか分からないほどです。

実は、私は細かいことにこだわる性格なので、このやり方はあまり好きではありません。このプロジェクトをこの3つの言葉だけで呼ぶのは素晴らしいことだといつも思っています。「水利プロジェクト」という4つの言葉が加われば、古風で重苦しい魅力は大幅に軽減されるでしょう。

例えば、ここの青海湖は、私はまだ「湖」という言葉が入っていない名前の方が好きですが、地元の省が設立されたため、現在の名前に変更する必要がありました。たとえば、有名な古いブランドの中には、現在では有限会社というラベルが付いているものもありますが、これはあまり良いことではありません。

この古代の建造物は、戦国時代に秦の蜀県太守であった李冰の監督の下で建設されました。2000年以上にわたって使用され、世界中の観光客が絶えず訪れ、世界中の水利労働者から崇拝されています。

実は、正直に言うと、水利関係者である私も、水利の名前は早くから知っていて、原理を紹介する文章も読んでいたのですが、いまだに深く理解できていません。この紹介を聞いて、さらに混乱してしまいました。

それで、勉強を続けるためにさらに情報を探す必要があり、ついに理解できました。残念ながら、多くの入門ビデオや記事にはまだ多くの誤りがあり、本当に残念です。

4. 歴史上、ほとんどの川は湾曲しており、湾曲した川の水面は平らではありません。

川の湾曲した部分、川岸に関しては、水の流れが遠心力の影響を受け、片側が内側に流され、凹状の川岸となっています。

反対側は水の流れが悪く土砂が堆積して徐々に隆起し、凸状の堤防となっている。このため、まっすぐな川の水路はどんどん曲がっていきました。

水の流れもこれに影響され、凹状の岸では水面が高くなり、凸状の岸では水面が低くなります。これは、自転車を曲がるときに、車も人もカーブの内側に傾く必要があり、速度が速いほど傾きが大きくなるのと同じです。

湾曲部の水流は下流に流れながら、凸堤から凹堤へ、また水中では凹堤から凸堤へ、両岸の方向に水面を転がりながら流れ、円形の水流を形成します。

その結果、凹堤の水の流れは軽く澄んだものとなり、凸堤の水の流れは重く濁ったものとなり、凸堤には泥や砂が堆積し続けることになります。

都江堰プロジェクトでは、毘嘴最上流部の灌漑用水として利用されている内河が凹状の堤防の真上にあるため、当然清水を引きやすい。さらに、内河は深くて狭く、外河は広くて浅いため、水が少ないときは内河で十分な水を汲み上げることができ、水が多いときは、幅の広い外河から余分な水が流れ落ちるため、内河に流される水量が多すぎることはない。これが四つと六つに分ける原理であり、通常の洪水と干ばつです。

泥は少なくなったものの、内江から運ばれてきた水には依然として泥が残っており、時には水量が多すぎるため、飛沙堰と保平口が建設されました。

つまり、内江から取水した水を2つの流れに分け、飛沙堰の水位を超えた余剰水を再び堰の上から排出するのです。飛沙堰と比べると、保平口はまだ凹堤の端にあるため、再び砂を排出することができます。保平口は内江よりも狭いです。また、岩石の衝突により、泥が飛沙堰から排出されたり、堰の前に堆積したりして、毎年の浚渫の過程で掘り出されます。浚渫の深さを測るために、石馬、鉄馬などの物体が特別に底に埋められ、掘り出されれば浚渫が完了したことを意味します。

5. 私は欠点を探すのが好きな人のようですが、欠点を探すために欠点を探すことは決してありません。さらに、いくつかの重要なことはまだ明らかにする必要があります。

例えば、都江堰の分水と排砂については、40％、60％、19％の比率によって、乾季の分水が60％、洪水期の分水が40％であると言う人もいます。また、宝平口に入る砂の量は5％、排砂量は95％であると計算することもできます。

しかし、これは水と砂の量が刻々と変化していることを考慮していないので、どうすればそのような正確なデータを得ることができるのでしょうか?いわゆる 40% と 60% は、単に 40% と 60% の差です。これはおおよその数字であり、正確な 40% と 60% の数字ではありません。

物事の善悪を判断できる人は、先人の教えを忠実に守るのではなく、その精神や本質を学ぶ必要があります。そうでないと、足し算、引き算、掛け算、割り算をどれだけ上手に学んでも、最初の基礎が間違っているため、間違った方向に進んでしまいます。

6. 都江堰は確かに鄭国運河、霊曲運河などと同じく偉大な水利プロジェクトですが、李冰は鄭国運河などよりも偉大です。

なぜなら、鄭果運河や霊曲運河などの古代のプロジェクトは歴史となったが、都江堰は依然として大きな役割を果たしているからだ。

都江堰の偉大さは、李冰が鄭果らと同様に、当時の人々に利益をもたらす偉大な水利事業の建設を主導しただけでなく、この事業の管理と維持を非常に高い位置に置き、制度と伝統を形成し、それが何年も何世代にもわたって継続され、永続的な役割を果たし、下流の人々に継続的に利益をもたらしていることにあります。

2000年経った今でも、水利工事には古くからある電灯管の再建という問題が残っており、建設分野の他の業界でも同様の問題が存在しているため、都江堰は依然として大きな実践的インスピレーションと教育的意義を持っています。

都江堰は素晴らしいプロジェクトであり、素晴らしいものであることは素晴らしいことです。その偉大さゆえに、古今東西多くの人々が注目し、大切にしてきました。そのため、兌石公園の雁宮路には歴史上の著名人の石像が数多く建てられています。

その偉大さゆえに、歴代の蜀の君主たちはこの事業の維持管理を非常に重要な事項とみなし、浚渫や維持管理など多くのことを非常に重要な位置に置いてきました。これに参加した農民や兵士たちも、これは偉大で功績のあることだと感じ、その長期的な運営を確実にするために全力を尽くしました。

7. 私は時々いろいろな研修に参加しているせいか、この研修は数ある研修の中で目立たないものになっています。

先生が冗談交じりに言ったように、四川省の人が話す中国語と北京や他の地域の先生が話す中国語の間にはまだ違いがあります。しかし、私たちはこの1週間ほどを利用して、仕事や個人の成長に関する多くの知識を包括的に学び、さまざまな先生がさまざまな観点からこの知識を説明するのを聞き、私たちの考え方を啓発することができ、それは依然として非常に価値があります。

ホテルの標準化されたサービスに比べると、学校のカフェテリアの食事はシンプルで、サービスもそれほど標準化されていませんが、突然、学生の頃と同じように感じました。

食堂のおばちゃんが食券を回収しているとき、まだ食券を渡していない生徒が先に食券を渡すのを止めようと実際に手を伸ばしていた。お皿を回収したりテーブルを拭いたりするおじちゃんは、他の場所の女の子たちとは動きが違っていたが、全然不快感を与えなかった。

市内には美味しい食べ物が溢れています。例えば、龍潭湾の石釜蒸し魚、玉蕾山公園の入り口にある庭酒など、言葉では言い表せない味があります。たまに一杯飲むと、美味しさがさらに増します。

都江堰の8月と10月はまさに収穫の季節で、通りには魚や川魚介類が溢れています。

オレンジは長い間熟していて、すでにとても甘く、時折感じる酸味が味覚をさらに刺激します。

都江堰風景区のいわゆる野生のキウイフルーツは、サイズは小さいですが、とても甘いです。しかし、再び探しに行ったとき、多くの場所で消えていました。玉蕾山の入り口にある背の高い文旦の木には大きな文旦がいっぱい実っていますが、収穫まではまだ時間がかかり、味はまだ少し酸っぱいです。

曇りの日に私たちの後ろにある都江堰はまだ緑ですが、列車が四川省を出発して暗闇から抜け出すと、高原全体が赤や紫、緑が混じった黄金色で満たされます。これはまさに収穫の季節であり、都江堰だけでなく、この高原だけでなく、この古代の国の多くの場所でもそうです。

昔は科学技術が未発達で生産性も低く、プロジェクトを建設する上で制約が多かった。工学に携わる人々は自然に対する畏敬の念を持っていたため、建設前に十分な調査と計画を行っていた。現在は科学技術が高く、大型の機械や設備が利用できるようになったため、プロジェクト建設のスピードが加速している。その結果、プロジェクトは以前よりもはるかに荒っぽくなっている。