2018 北京八大胡同旅行ガイド

北京の八大胡同には、清朝以降の胡同文化を指す特定の歴史的記憶があり、昔の北京人の記憶と文化の一部でもあります。では、八大胡同とはどこでしょうか？どんな歴史的物語があるのでしょうか？2018年に北京の八大胡同を旅するためのガイドをご紹介します。

こんにちは、皆さん、タイトルを見て驚かないでください。八大胡同？そうです、それは古い北京の歴史の中で娯楽の場、有名な俳優のいる場所、そしてダンディの街として有名だった「八大胡同」です。

もともと「八大胡同」とは、北京の前門大柵欄の外にある白順胡同、延芝胡同、石頭胡同、漢家胡同、陝西巷、王光復街（現在の宗樹街）、朱家胡同、李沙澳胡同（現在の小里胡同）の8つの胡同を指し、帝都の歓楽街の中心地とみなすことができます。

なぜそう言うか？それは、清朝時代の北京の売春宿が4つの種類に分かれていたからです。第一種類は「大廓」または「清陰小廓」と呼ばれ、第二種類は「茶室」、第三種類は「下廓」、第四種類は「小廓」と呼ばれていました。そして、この8つの路地には多くの「清陰小廓」と「茶室」が集まっており、また、周辺には多くのオペラの一座、有名人、学者がいたので、自然と有名になりました。

現在、八大胡同は存在しなくなり、首都で最も荒廃した場所となっています。諺にもあるように、

過去の繁栄は煙のように消え去り、人々も過去の出来事も消え去り、彫刻が施された欄干や玉石はまだそこに残っているはずで、今日はあなたを乗せて行きます——

冬の最も寒い日の3日目、空は晴れていたものの風は冷たかったのですが、私は「リトルイエロー」の自転車に乗って「八大胡同」を訪れました。

南新華街から左折して、蔵家橋胡同に入ります。突き当たりで右折して少し歩くと、有名な五角路の交差点、武道寺に着きます。北京の通りや路地の標準的な正方形のレイアウトがここでは崩れており、ユニークな光景です。仏教では、この「五道」は天神、人神、畜生、餓鬼、地獄の「五つの輪廻の道」も意味しています。なるほど、これにはたくさんの真実がありますね！

武道寺の鉄樹街の南側には有名な漢家胡同があります。

漢家胡同は「漢家潭」とも呼ばれ、昔は多くの小さな歌劇団や茶屋が集まっていた場所で、俳優たちが集まる場所でもありました。匯班一座が北京に来た時は三清班一座の居住地で、京劇の発祥地とも言えます。「人は道を離れず、虎は山を離れず、オペラ歌手は白春漢家潭を離れない」という諺があります。李宇の「マスタードシードガーデン」もここにあります。

10番寒家胡同は、当時の清陰の小さな遊郭の一つであった同府班遊郭の跡地です。しかし残念なことに、今日は路地に通信パイプラインが敷設されているのを偶然見てしまったため、中庭や家のドアは閉まっていました。中庭の様子から判断すると、以前とは違って見えるようになってしまいました。

まぶしくも少し暖かい午後の陽光の中、西に向かって歩いていくと、北京の李玉の旧邸宅であり「街子院」の跡地である漢家胡同25号にたどり着いた。

「街子園」は清朝の康熙帝の時代に造られ、その精巧さと小ささから「街子園」と名付けられました。庭園は、積み石、東屋、テラス、そして珍しい貴重な木々が優雅で独特で、首都の有名な個人庭園の一つです。今ではその建物は完全に見分けがつかなくなり、西城区教育委員会の小中学生健康センターとなっている。

「街子園」に隣接する寒家胡同27号は「清源春茶館」の跡地で、かつては小さな歌教室でもありました。南北2棟と東西2棟のバンガローから構成されており、建物構造は比較的コンパクトで、階段はパティオにあります。

当時、清源春にはレストランと茶屋があり、食事とセックスは切り離せないものでした。現在、中庭は狭く、赤い軒と外壁の支柱だけが当時の姿を残しています。

誰もいない路地を西へ進み続けると、すぐに「斌青会」の所在地である白順胡同40号を見つけました。

ビンチン協会は有名な京劇団です。有名な「ビンチン三春」、李万春、藍月樓、耿長春は皆ここの出身で、彼らの優れた演技力はよく知られています。

斌清社遺跡からそう遠くないところに、白順胡同49号の茶屋の遺跡が見えます。白順胡同49号の跡地は清末から民国初期にかけて建てられたもので、もともとは「八大胡同」の中の二級の売春宿であった。

茶室の建築ファサードは、土台、付け柱、模造西洋柱など、精巧に設計されています。柱頭には変形したイオニア式の渦巻き模様と巻き草の彫刻が施されており、この地域では珍しい西洋風の建物となっています。建物内には違法建築が数多く残されていますが、美しい階段は当時の壮麗さを今も伝えています。

白順胡同から東に曲がり、南北に走る陝西路に入ります。陝西巷については歴史上多くの物語があります。一つずつ見ていきましょう。

目の前には陝西巷52号があり、かつての清音小組上林仙閣の跡地で、レンガとコンクリートで造られた2階建ての建物です。中庭は2つの「凹」の形が並んで配置された「山」形の平面で、廊下があります。現在はアライインとサイジンフアとシャオフェンシアン文化センターになっています。

上林仙亭は、かつて都の有名な侠客であった肖鳳仙が住んでいた雲鶏板の跡地です。蔡鄂は袁世凱を麻痺させるために、頻繁に遊興の場に出かけ、蕭鳳仙に扮して北京を離れ、天津で梁啓超と会い、袁世凱に反抗する陰謀を企てた。最終的に彼らは雲南に電報を送り、袁世凱を非難し、歴史に美しい物語を残した。

陝西巷67号の茶屋は、二級売春宿であった天府班の跡である。レンガと木造の2階建ての建物で、中庭に階段があり、2階の周りには部屋へと続く廊下があり、当時の売春宿でよく使われていた建築様式です。現在、中庭は乱雑で荒廃しており、建物の外観だけがかつての壮麗さを今に伝えています。

陝西巷の中間部を東に進み、玉樹巷に入ります。ここは小さな路地ですが、有名な売春婦である蔡金花で有名です。

玉樹巷1号は北京の有名な売春婦、蔡金華の旧邸宅です。旧住宅は2階建てで、上下階に7つの部屋があり、建物の前には2つの中庭があります。建物の正面は非常に精巧で、2階の玄関ポーチには鋳鉄の柱があり、ドアと窓はレンガのアーチで作られ、アーチの足には花の装飾が施され、レンガの壁、柱、アーチの表面は緑と赤のレンガで作られています。当時の「北京の洋風住宅」と言えるでしょう。

サイ・ジンホアの名前は、八カ国連合の北京侵攻の歴史と結びついています。サイ・ジンホワはもともと、清朝同治年間の有名な外交官であり第一の学者であったホン・ジュンの側室でした。ホン・ジュンの死後、サイ・ジンホワは八大胡同に住み、八カ国連合のドイツ総司令官ヴァルダーゼーと出会いました。その後のストーリーは多くの人が知っている。彼女は枕話でヴァルダーゼーを和らげ、首都での流血と殺人を減らしたので、ヒロインと言えるだろう。

現在、蔡金華の旧居は荒廃し朽ち果てており、人々は時の流れがナイフのように浸食され、年月が刃物のように刻まれていくのを嘆いている。私たちは目の前に残る赤く錆びた柱の間から、過去を懐かしむことしかできない。

楡巷に沿って東に少し歩くと石頭胡同に到着します。ここには有名なオペラ歌手のかつての住居が 2 軒あり、立ち止まって思い出に浸る価値があります。

石頭胡同37号は張二馨の旧邸宅です。張二奎は、六十一座と合春一座の主役、司会者であり、程長庸、于三生とともに「三大老俳優」、「三大トップ俳優」の一人として知られ、その名声は広く知られていました。

現在、旧居は寒くて荒廃しており、24時間厳しい寒さの中、住む人も少なく、寂しさと寂寥感を漂わせています。

石頭胡同61号は于三生の旧邸宅です。かつての邸宅は前庭と裏庭、南側の中庭で構成され、内部には廊下があります。

于三生は徽班劇団とともに北京に行き、後に春台劇団の首席老俳優を務めた。彼の声は柔らかく、歌は美しく心地よいものであった。彼の息子の于子雲は有名な段役者であり、「銅光の十三奇」の一人である。彼の孫は老男役者の「于派」の創始者である于樹炎である。

陝西路に沿って北へ進むと鉄樹街につながり、東へ行けば朱家胡同があります。朱家胡同45号は、中華民国初期に建てられた二級娼館の跡地で、レンガと木造の2階建てで、平面図は「凹型」になっています。建物の正面は美しく、正面には「林春楼」の三文字が刻まれています。

朱家胡同に沿って南東に歩き、2つの路地を過ぎると、宗樹街（旧王光復街）に入ります。

宗樹渓街87号には、かつて八大胡同の消防サービスを提供し、現在は「消防隊」となっている同山水利組合の跡地を見ることができます。

隣のパームストリート 89 番地にある喫茶店は、二流の売春宿の跡です。茶室はレンガと木で造られた2階建てで、2階には廊下があり、中庭には高い天蓋があり、とても印象的です。

宗樹謝街から朱家胡同の端まで北に歩くと、大柵欄西街に着きます。西街は観音寺で鉄樹街と迎桃街に分かれます。この2つの通りには著名人の旧居が多く点在しており、私も何度も訪れた目的地です。

2本の斜めの通りのうち北側の通りはチェリーストリートです。英涛街27号は辛鳳霞の旧邸宅で、2つの入り口がある中庭です。元々は吊り花門があり、中庭を内庭と外庭に分けていましたが、現在は雑然とした住宅街になっています。