紹興旅行ガイド 1日ツアー

紹興は魯迅の故郷です。文化的、歴史的遺産が非常に豊かで、古代江南文化の中心地でもあります。紹興の自然環境と景観は注目に値します。紹興への日帰り旅行の詳細なガイドをご紹介します。

紹興市の基本紹介：

紹興の有名な観光スポット：建湖、蘭亭、神園、毓陵、魯迅の故郷など。

紹興空港：杭州蕭山国際空港

紹興駅：紹興駅、紹興北駅、紹興東駅、諸曁駅、上虞駅など。

紹興はとてもきれいな街だというのが私たちの印象です。最初の目的地は魯迅の故郷で、そこで私は三味書店と百草堂を熱心に探しました。

正月４日目にもかかわらず、景勝地は人でいっぱいでした。たまたま雨の日でした。他の時期に雨が降っていたら、傘をさして歩かなければならず、冬服が濡れないかと心配でイライラしていたでしょう。しかし、正月4日目の紹興を想像すると、実は心の底から少し幸せな気持ちになりました。雨の中の江南の小さな町を見たことがなかったし、正月の喜びを味わったこともなかったのですが、今回はそれをすべて補って、本当に感じました。

紹興の昼間は揚州、蘇州、西塘と変わりません。まだ人がいます。景色がどんなに美しくても、押し寄せる群衆に覆われています。景色を見るために列を作るのは至る所にあります。この時、風景と人文は執着になり、さまざまな人の声と売り込みが主題になり、退屈です。

しかし、夜になると人混みも消え、通りには静けさが戻り、紹興老街の美しさがゆっくりと現れます。

ネオンライトは実はとても見苦しいですが、濃い化粧をした美しい女性のようです。だから、景勝地の古い街並みはますます安っぽくなっていると私は言います。

しかし、ネオンライトは一晩中照らし、青石の板の上には人はほとんどおらず、ライトの魅力を反映して、閨房の美女のような優雅な美しさがあり、少し寂しい夜でした。繁栄は単なる見かけであり、孤独は人生なのかもしれません。

ネオンライトの下にある路地でさえ、群衆が去った後の荒廃を隠すことはできない。雨が降った後だけ、水の光と照明と夜の光が交差するのを見ることができます。雨が降った後だけ、少し寂しい気持ちになります。

低い橋の下では、黒い帆を張った船は昔の機能を失って久しく、今では観光客を何度も運ぶ小道具に過ぎません。水のように揺れる年月は永遠に失われました。私は雨の降る路地中をくまなく探し、ライラックのようなあの少女を見つけようとしましたが、見つけることはできず、かすかな悲しみだけが残りました。

雨が降り、黒い船に雨粒が低く落ちる音が聞こえた。まるで一生前のことのようだった。何千年もの間、このように黒い船に雨が降っていた。その時、船には誰が乗っていたのか。どんな物語があったのか。こんな年に、どんな期待を抱いて旅に出たのか。すべての物語は、船頭の櫂に押し流され、穏やかな時間の波にさらわれていった。

ここは私の記憶の中の水の町でしょうか？

ワインの香りに満ちた私の路地、静かな黒い帆の船、そしてライラックのような私の女の子は永遠に消えてしまいました。私は静かに来て、静かに去ったのと同じように、雲ひとつ払わずに袖を振った。

若い頃に抱いていた夢は忘れ、手放すべき物語も手放しましょう。紹興は夜景が美しく、道も長いです。

おすすめの観光スポット：

蘭亭国家森林公園、五曳国家森林公園、南山湖国家森林公園、梧桐国家森林公園の4つの国家森林公園、4つの省指定森林公園、11の市指定森林公園があります。

大禹陵 - 北に黄帝陵、南に大禹陵がある

ランティング

安昌古鎮-旧暦12月の風景

（交通：市内バス118番で直通）

紹興

魯迅の故郷 - 百草園から三味書店まで

東湖 - 十景と盆栽