蘇州3日間ツアーガイド

蘇州は揚子江の南にある活気のある小さな都市です。江南の水郷の優雅な美しさを感じながら、蘇州で素晴らしい人生と未来を過ごすことを多くの人が楽しみにしています。ここでは何千年もの年月が流れ、受け継がれ、文明の痕跡が今でもはっきりと見ることができます。ここで、蘇州への3日間のツアーガイドを皆さんと共有します。

蘇州での初日

今回の蘇州旅行では、平江路に焦点を当てる予定です。つまり、この短い旅行の始まりとして、蘇州を全体的に、立体的に理解したいと考えます。私たちは拙政園の隣のホテルをオンラインで予約しました（上階と下階にスイートルームがあり、リビングルームもあり、3人家族にはとても快適でした）。平江路へのアクセスもとても便利でした。夕方になると、暑さも和らぎ、夜風が吹き、平江路が目の前に広がりました。人混みも消え、とても静かでした。

旅行の目的は、さまざまな景色を楽しみ、さまざまな文化を感じ、さまざまな料理を味わうことです。

道は細く長く、歴史あるこの路地は、基本的に当時の姿をとどめていると言われています。なんとも言えない感情が自然と湧き上がってくる。都会の高層ビル群を抜け、ここの長方形の石畳を歩いていると…心も体もすっかりリラックスしてしまう。

これはヒットしたテレビシリーズ「All Is Well」のワンシーンです。テレビシリーズのこのシーンをぼんやりと覚えています。

現代詩人戴望書が書いた「雨路」は、小雨が降る平江路の路地を描写している。しかし、この瞬間、ライラック色の少女は存在せず、目の前のすべての女性が憧れる蘇州のチャイナドレスだけが存在する。

平江路306号店は最も古い店の一つと言われていますが、こちらは300号店で、こちらもなかなか良い感じです。

この有名な歴史ある古い通りは、心を癒してくれます。薄暗い夜、平江河が街路に沿って蛇行しながら流れていく…船頭たちも仕事を終えて家路に着く。

蘇州2日目

朝早く起きると、まるで昔の静けさと素朴さを体験しながら、だんだんと騒々しくなっていく豊かな現代に足を踏み入れているかのように、この長い古い通りを散歩せずにはいられませんでした。剥がれかけた壁には長い年月をかけてたくさんの蔓やつる植物が生え、風に揺れている様子は心温まる光景です。

ボートに乗る観光客はひっきりなしにやって来て、呉語の音が聞こえてくる。いや、それは優しい方言ではない。呉語のスラングであるべきだ。なぜなら、ボートを漕いでいる老人の歌声は明らかに年老いてしわがれていたからだ。本物の地元の方言を理解するには多大な努力が必要です。

これは蘇州の古都で最も長く、最もよく保存された街区であり、元々の住民の通常の生活を保証しています。ここへ来ると、古い蘇州の建築の外観を鑑賞できるだけでなく、蘇州の人々の最も現実的な日常生活も感じることができます。

古民家は、白い壁、緑の瓦、木の柵、花窓など、年月を経てまだら模様になっており、見た目はシンプルで質素です。高い壁の内側には何が隠されているのでしょうか。きっと不思議な物語がたくさんあるような気がします。

同治年間の科挙で首席となり、後に陸軍省の左副大臣となった洪俊は、「秦淮河の名妓」こと蔡金華とのロマンチックな物語を残し、それは今も語り継がれている。この美しい魂は今どこにいるのでしょうか? 私たちには、通りを歩いているときに彼女を拾うことしかできません。

平江には、両岸のブロックを巧みにつなぐこのような石造りのアーチ橋がたくさんあります。地元の人々は橋の上に座って涼しい空気を楽しみながらおしゃべりをします。それが人生の心地よさです。

伍子胥が蘇州城を建設した当初から、平江を古城の中心に据えることを考えたと言われている。川と道路が交差し、陸と水が平行に流れています。

平江は市内で最も橋が多く、橋の密度が最も高い地域です。それぞれの橋には歴史的な名前と伝説があり、何千年もの間、人々が食後に語り合う娯楽の源となってきました。

平江路第六橋 - 清石橋

どんな小さな通りを歩いても、思いがけない驚きがあるでしょう。芸術的で新鮮な人は本当にこれが好きです。

「猫空城」、略して「猫空」と呼ばれるこの小さな書店は、この書店の発祥の地であり、国内初のチェーン店でもあると聞きました。 「猫空」は自社デザインの製品のみを販売しており、その独創性へのこだわりにより、何千万人もの読者の愛と尊敬を獲得しています。ここで未来の自分に手紙を送ることができます。未来とつながるこの素晴らしい感覚は、空気を憧れとロマンで満たします。

太湖水系に属する平江路で太湖三白をテーブルで食べ、しっとりとした湖のそよ風に吹かれれば、気分は爽快です。 太湖の三白魚：シラス、白魚、白エビ。真ん中は白身魚です。同僚の Zhiqu は四川の魚に似ていると言いましたが、私はそうは思いません。私はグルメではないので、食べ物の写真を投稿することはほとんどありません。この料理は、淡白な味わい、柔らかい魚肉、そして強い江南の風味が特徴です。それに、今回の旅では、三白眼は食べず、気持ちだけを食べました。

蒸し白身魚、酢で和えた白エビ、シラス入りスクランブルエッグ、ゆでた乾燥千切り野菜、ガチョウのレバー。約150元。味は普通で値段も手頃です。

午後は、青空と白い雲の下、船頭さんがのんびりと渡ってきて、水面を探検する青竹が特に魅力的でした…

長いオールが水に引きずられ、四方八方に波紋が広がっています。おばあさんの青い花柄のドレスもとても目を引く爽やかな印象でした。

正午の船には観光客も少なく、船頭は壁に沿ってゆっくりと船を漕ぎます。緑の瓦、白い壁、青い空、緑の柳とのコントラストが美しい景色を作り出します。

葉聖涛先生の『蘇州園林』は、1970年代から1980年代にかけての中学校の中国語教科書の定番解説文です。当時、私はまだ中学校の中国語教師でした。このテキストをすべてのクラスの生徒に教えましたが、ほとんどの生徒が暗唱することができました。拙政園は蘇州の代表的な庭園です。私たちは平江路を急いで出て拙政園に向かいました。 夕方は明るさは良いですが、公園は18:00前に閉まります。 1時間ちょっとかけてブラウジングし、自分を慰めるために映画を何本か観ました。

夏の蓮の花は、古典的な建物の精巧な彫刻を背景にしており、中国民族の長年にわたる建築美的スタイルに人々を驚かせます。

中国の四大古典庭園の一つ、蘇州の拙政園が突然私たちの視界に現れます。これらのパビリオンの間には、探索したくなるような遺物や物語が数多く隠されています。

拙政園の現存する建物のほとんどは、清代の咸豊9年に拙政園が太平天国の忠公宮の庭園となった際に再建されたと記録されています。

典型的な蘇州の住宅は緑の木陰に隠れています。唐王朝の遠い全盛期に思いを馳せずにはいられません。

ここはかつて唐代の詩人、呂帰孟の住居だったためか、詩的なリズムが絶えず感じられます。

明代の検閲官であった王献塵は、仕事に失敗した後に蘇州に隠棲し、この私邸を購入して、地元の有名な武門画家に設計を依頼した。建設には10年以上かかった。王献塵は、庭の水やりや野菜の栽培を「政治」の仕事とみなし、自らを不器用な人間だと自虐的に称したため、この庭園を「拙政園」と名付けた。その後、庭園の所有者は何度か変わり、名前も何度も変更されましたが、最終的に「拙政園」と名付けられました。

西晋の学者潘越の詩『遊楽賦』には、「家を建て、木を植え、気楽で満ち足りた暮らしをしていた……庭に水をやり、野菜を売って朝晩の食事を用意していた……これもまた不器用な人の統治の仕方だ」と記されている。

隠れた場所には蓮の花が次々に静かに咲き誇り、庭園には蓮を鑑賞できる絶好のスポットが数多くあります。ここで私たちは落ち着きのない気分を解き放ち、木陰で蓮の花の美しさと香りを静かに楽しみます。新鮮な草の温かさと色とりどりの花びらの散りゆく様子を体験してください。

木から落ちる軽い葉でさえも波紋を生み出します...そしてその音が聞こえてきそうです。

水の中には明らかに小さな生き物が泳いでいて、水の波紋の間には、清々しくも根深い楽しさがありました。

中学校の教科書に載っている、絶対に暗記すべき一節が頭に浮かびました。「訪問者がどこに立っても、常に目の前に完璧な絵があることが不可欠です。この目標を達成するために、彼らはパビリオン、テラス、パビリオンの配置、岩山と池の調和、花、植物、木のコントラスト、近くと遠くの景色の層に注意を払います。つまり、完璧な絵を形成するためにすべてが存在していなければならず、美しさを欠いたり、美しさを損なう欠陥は許されません。」...これは、中学生にとって最初の建築美学の啓蒙であるべきです。

日が沈むと、建物や植物は相変わらず美しくなります。

公園は18時に閉園となり、私たちは強制的に退去させられました。それから私は急いでタクシーに乗り、伝説の山塘へ向かいました。ちょうど、山塘で夕日と月明かりが輝きを競い合うのを見るのに間に合いました。

当時の有名な詩人である白居易は独特のビジョンを持っており、呉中の最も有名な景勝地である虎丘と世界で最も繁栄した都市である姑蘇の間に川を掘り、ダムを築き、七里山池を造りました。その詩人は詩で有名であるだけでなく、政治的な功績でも歴史に名を残しています。

それ以来、小川のせせらぎと緑に囲まれた亭々は、蘇州の人々には遠い過去へとゆっくりと歩みを進められるもう一つの歴史回廊と、歌や余暇、娯楽に浸れるもう一つの文化ホールとなった。

自然の美しさは時間と空間を超えます。山の池に沈む夕日は息を呑むほど美しい。乾隆帝と康熙帝がここに滞在したのも不思議ではありませんし、波湖と秋湘が川の両岸に留まったのも不思議ではありません。ため息、七里山湯！

この場所は白居易、劉伯文、そして『紅楼夢』に関係があり…今日、それは私たちに関係しています。

蘇州の名物麺の一つ、昆山澳炸麺を山塘街の小さなお店で楽しみました。本当に気に入ったのでここに書き留めておきました。

月明かりの下で歴史の趣が漂う乾隆帝の碑文「山塘名勝見物」です。

長い歴史の中で、数え切れないほどの才能ある男性と美しい女性が七里山塘に恋をしてきました。現代人も例外ではありません。蘇州を旅行する人は皆ここに集まるようです。

山唐の繁栄を示す素晴らしい光景です。自撮り棒を使って携帯電話を高く持ち上げ、高い位置から写真を撮りました。

ちなみに、Huaweiの携帯電話の夜景撮影の利点は十分に実証されています。

川岸の両岸に次々と提灯が灯され、灯りと星の光が互いに引き立て合い、木造船とアーチ橋が互いに引き立て合いながら、川の中で優しく揺れていました。この賑やかな世界における蘇州は、まさに繁栄の象徴です。ここで、宋代の有名な詩人、范成達の詩を特別に引用したいと思います。春になると、南埔の川は緑に変わり、石橋と赤い塔はそのままです。毎年、私は、霧雨の中、柳の木が垂れ下がり、塗装したボートを係留している横堂路でお客様を見送ります。

地元の人は、20時以降に山の池に入るのが一番面白いと何度も言っていました。そういうことだったんですね。どうすれば十分に楽しめるでしょうか? 一日懸命に働いた後は、疲れ果てて家に帰るしかありません。 7マイル先には有名な景勝地であるタイガーヒルがあり、次回はそこを訪れる予定です。

蘇州3日目

昼間、私は誤って蘇州の盤門風景区を訪れました。瑞光塔、武門橋、盤門塔の「盤門三景」は世界的に有名ですが、春秋時代の雄大さを今も残し、堂々とそびえ立ち、深い歴史と文化の含蓄を持っていますが、整然としていて、急かされ、束縛されているような感じが本当に不快でした。証拠として3枚の写真があります。

夕方、再び平江路に戻り、夜風を感じながらゆっくりと夕食をとりました。

昔の詩が頭に浮かびます。「姑蘇に来ると、すべての家が川沿いに住んでいるのがわかるだろう。」古代の宮殿には空き地はほとんどありませんが、水路と小さな橋がたくさんあります。

平江路には、「一人一段一転、一人一文一愛」という言葉もあります。平江路の有名な昆劇作家、呂成芳です。蘇州平江路の伏羲堂に足を踏み入れると、ゆったりとした温かいひとときを過ごすことができます。

呂成芳先生が化粧をしている

57歳の呂成芳先生は平江路の有名な草の根昆劇の演芸家であり、口先だけで昆劇を広めるのが得意である。観客は台本を参照しながら公演を楽しむことができ、崑曲の理解と普及を促進します。

舞台の上で呂成芳先生のスカートがひらひらと舞い、袖が踊っていました... 2、3時間歌ったことはとても面白くて面白くて、眠気は全く感じませんでした。

『牡丹亭』の抜粋の解釈には、歴史ジョーク、民俗風俗の揶揄、器楽分析、オペラ技法の解釈、観客との素晴らしい交流などがあり、崑曲芸術を喜びの中でさりげなく広め、特に若い世代に影響を与えています。

彼女は毎日公演があり、いつもとても丁寧です。陸成芳自身の言葉によれば、「私は年間365日のうち360日公演しています。」 天候は暑く、声は疲れていましたが、彼女は常に完璧を目指していました。昆劇芸術の熱心な普及者を前にして、私は楽しさに酔いしれると同時に、彼に対して尊敬の念を覚えました。次回蘇州に来たら、必ずまた聴きます。

公演終了後、あなたと私は舞台に駆け寄り、彼女の言葉と物語をまとめた本を購入し、彼女の書を記念品として残しました。

ヒットテレビシリーズ「All Is Well」では、蘇明宇と石天東が彼らのレストラン「The Vegetarians」で偶然出会いましたが、そのレストランは実はここ平江路にあります。昆劇を鑑賞した後、ホテルに戻る途中にこの場所を通りかかったのですが、夜空に昆劇の場面がぼんやりと見えました。

平江路は蘇州の古都の縮図であり、唐宋の時代からの都市計画を継承しながら、実社会の中で今もその活力を保っています。これは拙政園と七里山堂にも当てはまります。呉語の噂話と料理の煙、本の香りがこれからも共存していくことを願っています。