鶏鳴寺の桜はいつ咲く？南京鶏鳴寺の旅日記

南京鶏鳴寺の桜の季節は過ぎてしまったかもしれませんが、今からでもぜひ見に行ってみてください。まだ咲いているかもしれません。まだ4月上旬ですし、桜は見逃せない名所ですから。

1. 開花時期

鶏鳴寺路の桜を見るのに最適な時期は、3 月中旬から下旬（満開の時期）です。鶏鳴寺の桜は通常、3 月中旬から下旬にかけてゆっくりと咲き始め、4 月上旬から中旬まで続きます。

2. お花見旅行記

4月には金陵は美しい春の景色が広がり、再び桜を楽しめる時期になります。ちょうど今週末、WeChatモーメントには桜を楽しむために出かける人々の写真が溢れ、人々の視覚神経を刺激し、うずうずした気分にさせた。

実際、これらの美しい花見の写真がなくても、私は我慢できなかったでしょうが、静かで好き嫌いの多い人として、鶏鳴寺路の桜と一人デートをしたいと思いました。

南京の「桜愛好家」や「桜を愛でる人」は皆、南京には集明寺路をはじめ、桜の名所が複数あることを知っています。明孝陵桜園、龍源中路桜並木、金陵図書館南門桜並木、南京郵電大学、南京林業大学、南京芸術大学などの大学キャンパス内の桜林などは、いずれも桜の名所です。しかし、私が一番好きなのは集明寺路の桜の海です。それは、木々がより古く、枝がより高く、花がより密集し、花がよりピンク色であるだけでなく、彼女が私の「古い友人」、「古い知人」、「良き相談相手」であるからです。彼女との運命は10年以上前に決まりました。私たちは一目惚れして、お互いに恋に落ちました。そして、一生一緒にいることを約束し、毎年4月に会うことにしました。その時から、私は彼女の期待を理解し、彼女も私の執着心を理解しました。

私が鶏鳴寺で桜を見る約束をするのは、混雑した休日には絶対にしません。人混みの中では深い話をすることも、お互いに見つめ合って愛情を込めて抱き合うこともできないからです。

火曜日の夕暮れ、地下鉄鶏鳴寺駅の1番出口を出て、そびえ立つ古木々の間に隠れた、濃い緑色の釉薬をかけた瓦で覆われた大きな屋根を持ついくつかの古い建物を通り過ぎ、香りのよい並木道を北に曲がり、私のお気に入りの鶏鳴寺路に到着しました。黄色い壁と黒い瓦が続く道が私の目に留まりました。ここは、故唐の詩人杜牧が詩「千里の鶯が歌い、緑と赤、水郷と山の町、風に吹かれる酒旗。南朝の寺は480ヶ所、霧と雨の中に塔がいくつあるか」で描写した最も有名な古寺です。鶏鳴寺の堂、亭、塔は再建されましたが、人生の浮き沈みと古代の魅力を今も保っています。壮麗でありながら奥深く、威厳がありながら静かで、少し神秘的で畏敬の念を抱かせるような外観です。朱子清はかつて、鶏鳴寺を訪れるのに最適な時間は霧雨が降っているときか月明かりの夜であると述べました。霧雨が降っているときや月明かりの夜は、古さの雰囲気と霞んだ色合いが加わります。今では月明かりの夜に忍び込むことは不可能ですが、霧雨の中お寺を訪れるのは素晴らしいことでしょう。数年前の冬の日に師匠と一緒にお参りに行ったことを今でも覚えています。その時、精進料理を食べたり、経文を唱えたりするつもりのない私のような在家者にとって、喧騒を離れ、心身を修め、精神世界を向上させる素晴らしい場所だと感じました。何年も経って、そのそばを歩いていると、人生の浮き沈みを感じ、空に雨粒が降って、もう一度訪れて体験する口実が見つかることを心から願っていました。

康熙帝が南巡の際、この寺を訪れた際に書いた「古鶏鳴寺」と書かれた大きな額を通り過ぎ、坂道を進んでいくと、すぐに詩的で絵のように美しいロマンチックな世界に落ち込むようです。見上げると、ピンクの桜が華やかな笑顔で咲いているのが見えます。夕日の残光に「金色に輝く」いくつかのアンティークの建物が、背の高いピンクの枝に点在し、鮮やかで暖かくて豪華な景色を形成しています。頭を下げると、散らばった花びらが静かに新しい靴を見つめています。そよ風が吹き、花の香りが爽やかで、枝が揺れ、落ちた花びらが舞い、魅力的で静かで美しいです。

私は桜の木の下を散歩し、立ち止まって花の房を眺め、つま先立ちして花びらに口と鼻を近づけ、匂いを嗅ぎ、ささやきました。すると突然、私の心の中に「欲」が湧き上がりました。神様が雨を降らせてくれて、私の足元にブルーストーンの道の一部が生えてくれたら、もっと美しいのに、という思いです。そよ風がそっと吹き、霧雨が降り、雨粒は煙や粉のようで、桜の花は雲や霧のようにゆっくりと散り、まるで空の仙女が裂けた錦を世に撒き散らし、ピンクの花びらで覆われた濡れた石畳を歩き、頭には傘をささず、雨粒に囲まれ、戯れ、愛撫されているようでした。このまま歩き続けてください。散りゆく花びらと花の香りに満ちた空気の中を歩き、味わい、瞑想し、ささやき、陶然とし、夢を見てください。

ブルーストーンロードの「欲」は今のところなかなか手に入りそうにありませんが、10日以内に小雨が降るのは難しくないはずです。私はそのことを考え、熱心に祈りました。