柯橋区の陽山石仏寺の参拝方法

紹興県北郊の栖県鎮に位置し、市街地から12キロ離れています。正面は国道104号線と国道329号線に面し、背後は杭寧高速道路の交差点で、風景区を結ぶ道路があります。風景区の東側は石仏風景区、西側は石城風景区で、総面積は88.5ヘクタールです。 『呉越北史』や『廟碑』の記録によると、隋の開宝年間（581-600年）、越公楊粛は民間人を集めて楊山から石を集め、越の有力者の反乱に備えるため、越州（今の紹興）に洛城を築きました。その結果、多くの山河の遺跡と寂れた断崖や峰が残されました。唐の時代、僧侶が山頂を選び、石を彫って石仏寺を建てました。完成までに30年かかりました。紹興の有名な石仏の一つです。何千年もの変遷を経ても、そのスタイルは変わりません。人々に披露されるのは、「石に仏、水に石、山に水」という仏教リゾートを観光地に融合させた、80万平方メートルを超える「大盆栽」だ。

石仏寺の前後には3つの殿堂があります。第一殿は天王殿、第二殿は正殿で、石段を上ると第三殿があり、城隍廟と大仏殿（別名、翡翠峰）があり、高さ28.5メートルの石の頂上にあります。この山の岩の形は奇妙で奇怪です。中に家が建てられ、真ん中に石仏が座っています。岩の上に寺院が建てられ、精巧で繊細で、水と岩の魅力を捉えており、世界の魔法の完璧な例です。石彫りの仏像は高さ約2メートルで、額は丸く、頬はふっくらとしており、顔は優しく、物腰は活発である。両手を膝の上に置き、まっすぐ前を見つめている。菩薩が遠くを眺めることができるように、石仏の前の壁に窓が彫られていました。伝説によると、この石仏を造るのに7世代を要したそうです。石仏が完成した日に、突然ハゲワシが山頂に飛んできました。地元の人々はそれを吉兆だと信じ、岩の上に霊鷲寺を建てました。そのため、「霊鷲峰」という名前が付けられました。後に霊鷲寺は「石仏寺」と名付けられ、霊鷲峰大仏の前には石で作られた扉があり、扉の外側の突き出た岩には石の欄干があり、6平方メートルの「展望台」を形成しています。舞台の上に立って遠くを眺めると、遠く近くの山や川、豊かな田園が一望でき、手すりに寄りかかって下を見ると、足元に深い池があり、恐ろしいほどです。

唐代、呉越王銭牧は勅命に従い、杭州の八軍の兵士を率いて陽山に陣を敷き、董昌の反乱を鎮圧した。その後、銭牧は堤防を築き、川の流れを防いで洪水を防いだ。陽山の人々は銭牧の功績を称えるために霊鷲の隣に寺と像を建て、「城神菩薩」として祀った。寺院の前の石峰は「城隍峰」と名付けられました。崖の石刻は整然と並んでおり、南宋時代に金と戦った名将、韓時忠の碑文から、越の有名な学者で書家である周文宇の碑文、わが国の学界の重鎮、蔡元培が北京に赴任する前に友人と送別​​会をした際の酒盛りを記録した石刻まであります。文字や出来事があまりにも鮮やかで、歴史的事実を味わいながら書道を鑑賞することができ、その美しさは越の最高の摩崖彫刻とみなされるほどです。城隍峰への階段を下りていくと、近現代の断崖彫刻が数多くあり、人物や出来事についてさまざまな評価がされています。第一殿の両側には、左側に祖廟、右側に「名所殿」があります。ホール内の石柱には中華民国元首相孫科の詩が刻まれており、そのまま残っている。石仏寺の正門の前には、陽山の大きな石板が敷き詰められた1,000平方メートル以上の広場があります。広場の前には水郷特有の広大な川が流れ、寺の左側には計り知れない「放水池」があります。 2万平方メートル以上の面積を誇る陽山湖は、石仏禅寺に囲まれています。陽山湖の南側には、長さ15メートルを超える曲がりくねった断崖があり、鞍、S、ライオン、重りなどの形をした石の峰がたくさんあります。水上を漕ぐのは爽快で楽しいです。

陽山石城の西部には、数百の石峰と池、数千の裂け目と渓谷があります。中でも、拇指峰、海獅峰、蛙峰、駱駝峰、鴨嘴峰、亀峰などは、「孤峰に輝く断崖」、「谷間から差し込む朝日」、「壁に映る夕焼け」など独特の景観を呈しており、朝から晩までその美しさを堪能できます。

洋山石像は紹興市の重要な文化財保護単位です。陽山石仏風景区は紹興県の5大観光スポットの一つです。千年の歴史を持つ陽山石仏は、浙江省の四大石仏の一つです。 『中国名所辞典』には石仏寺の特別項目が掲載されている。 1996年、CCTVは石仏寺を訪れ、「中国の百の有名な寺院と僧侶」と題する特別なテレビドキュメンタリーを撮影しました。テレビドラマ「青春-Youth-」もここで撮影されました。

陽山石仏風景区は近年開発と改修が行われ、景観、文化的景観、宗教文化が融合しています。緑の山々、澄んだ水、そびえ立つ寺院、魅力的な鳳凰の明かり、優雅で素朴なスタイルは、先人たちが城隍峰の断崖に刻んだ詩に記した「石の寺院は石の山々に囲まれ、仏寺は神のように巧みに建てられ、寺院は人里離れ、仙境よりも優れ、鳥の目から見た景色は素晴らしい」よりもさらに素晴らしい。