松江区の松江清真寺の訪問方法

松江清真寺は松江鎮岡登坑に位置し、鎮教寺としても知られています。鎮教寺の祈祷殿に保存されている清代康熙帝16年（1677年）の鎮教寺再建碑文によると、この寺は元代智正年間（1341-1367年）にモンゴル族によって創建された。モスクの正門は北を向いており、外側には衝立があり、「清真妙園」の銘文が刻まれている。内部には「モスク」と書かれた内壁があります。回廊の西壁の下には小さな墓があり、袁大路八の墓であると言われています。入り口の西側にはバンカービルがあり、東向きで長方形の平面を持ち、レンガで作られており、建築面積は12平方メートルです。その形状は窯場を模倣しており、二重のひさし、交差する棟の外観、上向きの翼角など、すべて木造建築を模倣しています。内部は尖頭アーチのドーム屋根で、アーチの下に出入り口となる扉があります。バンカービルの西棟の向かいには、レンガと木で造られた3つの区画からなる礼拝堂があり、広々としていて静かで、建築面積は130平方メートルで、明朝様式で建てられました。内部はアラビア文字で描かれた豊かな模様で装飾されています。本堂の裏手には、寺内で最も古い建物である二重軒横棟の窯堂があり、総レンガ造りで質素ながら荘厳な造りとなっている。南、北、東側にはアーチ型の出入り口があり、南北のアーチの外側には傾斜した家が建てられており、総建築面積は48平方メートルです。窯堂の上部は二重のひさしの十字形の龍の棟で、透かし花の技法を採用しており、精巧で透明感があります。翼角の盛り上がった部分にはコーナービーム構造がありません。上部と下部の軒周りの壁には、もともと風景や花、植物の壁画が描かれていました。窯堂の内部は球形のドーム屋根になっており、屋根の四隅に積み上げられたレンガは菱形に敷かれており、元代の様式を留めている。中国とアラブの建築様式が融合したこの種の古代建築は、国内に杭州鳳凰寺と松江清真寺の2例しか残っていない。

この寺院は上海で最も古いイスラム建築です。元朝のモンゴル軍には多くのイスラム教徒がいました。そのうちの何人かは後に松江に定住したため、このモスクが建てられました。明代の洪武24年（1391年）に改修され、永楽年間（1403-1424年）に拡張されました。康熙帝16年（1677年）、嘉慶帝17年（1812年）、同治帝9年（1870年）の3度の改修が行われました。抗日戦争（1937年～1945年）の際、玄関ホールが倒壊し、家屋の一部が焼失するなど、大きな被害を受けた。解放後、江蘇省人民政府は1955年に修復のための資金を割り当てた。資金不足のため、改修工事中に祈祷殿の茅葺き屋根と回廊を解体しなければならなかった。文化大革命の時代には工場と倉庫に改造されました。

改修は1985年9月に開始されました。プロジェクトは2つのフェーズに分かれており、第1フェーズでは、窯ホール、回廊、礼拝堂、バンカービル、南北講堂、水室、イマームの部屋、衝立壁、衝立壁、ダルガチ墓、龍壁の修復が行われました。一部の建物は、モスクの元の外観を復元するために、元の状態で再建されました。中庭の元の木や石を維持することに加えて、いくつかの新しい花や木が植えられ、レイアウトがエレガントになり、古代の庭園の風景が加わりました。第2段階では、墓地の修復、数十基の古い墓石の修復、より多くの木の植樹、墓地の形状の維持に主に重点が置かれました。プロジェクト全体は1989年5月に完了しました。

1980年に市の文化財保護単位に指定された。