銀台区孟姜女寺の参拝方法

孟姜女寺は、銅川市銀台区金山の麓に位置し、銅川古城から約1.5キロ離れています。古くからこの地に伝わる孟姜奴の伝説は謎に包まれています。

孟姜女の物語は中国人の間で広く伝承されている。銅川の姜女寺は1000年以上前に建てられ、宋、元、明、清の時代に改修と拡張が行われ、清の乾隆年間には多数の寺院が建ち並ぶ大規模な景勝地となり、長きにわたって影響力を及ぼしていた。中華民国の末期、反動軍による破壊により、江奴寺は次第に荒廃していった。 1990年代、人民政府は江奴寺を改修・拡張し、現在では山門、祭壇、孟江奴の像が設置されている。江女寺の伝説——

歴史記録や山海関の孟姜女廟の石刻によれば、「孟姜女は陝西省潼関（現在の潼川市銀台区）の出身であった」とされている。伝説によると、孟姜女は夫に冬服を届けるために何千マイルも旅したが、夫に会えなかった。彼女は悲しみのあまり、涙を流し、万里の長城を下りる間ずっと800マイルも泣き続けた。そして崩れ落ちた遺跡の中で夫の骨を見つけた。そこで彼らは骨を持って戻りました。金索関に近づいたとき、秦の兵士たちが彼らに追いつきました。絶望した孟姜女は、近くの崖をつかんで回転させて追っ手を阻止しました。人々はその山を動く山に変えました。

伝説によると、孟姜女が亡くなったとき、彼女の目から涙が山のそばの石の穴に流れ落ち続け、そこに澄んだ水の泉が溜まり、人々はそれを後に「涙の池」と呼んだそうです。この湧き水は今も流れ続けています。透明で甘く、さわやかです。白髪に効くと言われています。近所のお年寄りは朝早くからここに水を汲みに来て、お茶を淹れます。

地元の人々は孟姜女の誠実さを尊敬し、姜女寺を建て、姜女の像を彫り、彼女を崇拝する寺院を建てました。江女寺の横にある石窯には隙間があり、言い伝えによると、誠実な人が頭を下げると、江女の頭の金の簪の影が見えるとのことで、「石の隙間に金が見える」と言われています。