廬山県の昭平湖風景区での遊び方

昭平湖風景区は、以前は昭平台ダムと呼ばれていましたが、漢の光帝劉秀と王莽が昆陽で戦った際、劉秀が先祖の劉磊を祀り、兵士を募集するための台を建設したことに由来しています。河南省廬山県の西10キロに位置し、面積は40平方キロ余り、元々の昭平ダムを基盤として開発・建設された景勝地です。沙河を横切り、高い峡谷と平らな湖を形成しています。面積約38平方キロメートルの湖は果てしなく広く、水面は広大で、容量は6億5千万立方メートルです。貯水池内には、金山島、姑索石、夏王朝の六雷鎮、洛陽の古代喬梧城跡などがある。水の中に山があり、山の中に水があり、石人山と昭平湖が互いに引き立て合い、その景色は独特で壮観です。水と空は一つの色で、周囲の山々は緑に覆われ、鳥は歌い、花は咲き誇っており、詩情あふれる絵のような風景に満ちています。

昭平ダムは1959年に建設され、流域面積は1,430平方キロメートル、貯水容量は7億2,700万立方メートルで、治水、灌漑、発電、養殖、観光を一体化した大規模な人工湖です。景勝地の面積は40平方キロメートル、そのうち湖面積は38平方キロメートルで、美しい自然景観と豊かな文化内包を有しており、1995年8月に省級景勝地に指定されました。ここを訪れた人は皆、「廬山は素晴らしい、峨眉山は美しい、そして昭平湖の美しさは無限だ」と言います。

楊家嶺

記録によると、918年、契丹の指導者である野呂阿保吉が中原に何度も侵攻し、北宋を脅かしました。外国の侵略に対抗するため、北宋の二人の将軍、孟良と焦瓚がこの地に陣を張り、軍隊を訓練しました。後世の人々は、この山を楊家嶺と名付けました。山にある既存のテレビ放送塔は高さ130メートルで、その信号は200平方キロメートル以上のエリアをカバーしています。

ダム

このダムは肇平湖の「美への入り口」として知られている。大石ダムの主ダムと補助ダムは、全長7,000メートル以上あり、2つの山の間にまたがる巨大な龍のようで、「長い龍が波間に横たわっていて、龍であることがどうして明らかにならないのか」という雰囲気があります。劍ダムに登ると、霧に包まれ果てしない湖の広大な広がりが見えます。視界の端には、暗く陰鬱な緑豊かな山々が広がっています。そこにいると、まるでおとぎの国にいるような気分になります。魂は昇華され、心は浄化され、世俗的な悩みや不安はすべて消え去ります。

泰山での兵士募集

ダムの北端にある山は昭兵台山です。伝説によると、後漢の光武帝劉秀は王莽に追われていたため、この山に隠れて兵士を集めたそうです。明代末期の農民蜂起軍のリーダーであった李自成もここで兵士を募集したため、「昭平台」と名付けられました。後に、平和と調和を意味する「昭平台」に改名されました。丘の中腹の台地には、兵士を募集したり旗を掲げたりするために使われた穴が今も残っています。

エンターテイメントプラザ

近年開発・建設された総合エンターテインメント広場には、2,500平方メートルの階段とプラットフォームがあります。山と水に囲まれて建てられており、地元の良質の石材を使用して主骨組みを形成し、地形に沿って自然に水面まで伸びています。広場の周囲には、飛行船、釣り公園、人工浴場、バンパーカー、子供用水遊び場など、あらゆる年齢層の観光客の娯楽に適した高品質の娯楽施設が設けられており、自然の趣を味わいながら現代文明の温かな面白さを味わうことができます。

秋公城島

湖の水位の上昇と下降により、秋公城島が現れたり消えたりする風景は、景勝地の蜃気楼のようです。魯陽城跡で、仰韶と龍山の二層の文化財が重なり合っており、省レベルの文化財保護単位となっている。劉姓はこの島に由来します。この島は今はとても小さいですが、中国劉姓の祖先である劉磊の故郷です。歴史の記録によると、劉磊は堯帝の子孫で、元の姓は「斉」でした。彼が生まれたとき、手のひらに「劉磊」という文字があったため、この名前が付けられました。幼い頃、彼は『歓龍師』から龍の飼育法を学びました。その後、夏の孔嘉王は2匹の龍を手に入れ、劉磊に飼育を依頼しました。劉磊は龍をとても上手に育てたので、『歓龍師』と名付けられました。その後、雌の龍が病気で亡くなり、劉雷伯孔佳は罰を受け、姓と名前を変えて廬山の秋公城に逃げました。彼はかつて「秋」家の邸宅で龍を飼育していたため、姓を「秋」に改め、後世からは「秋公」と呼ばれた。劉磊が隠遁生活を送っていた都市は「秋公城」と呼ばれ、秋公は劉磊であった。彼の子孫は「劉」を姓として名乗ったが、これは中国で最古の姓であった。秋公城島にはかつて劉磊の墓と劉磊亭がありました。劉磊が亡くなってから4000年が経ちました。中国人民政治協商会議全国委員会副主席の周鉄農氏と、北京師範大学の著名な歴史学者教授の何子全氏が碑文を書いた。貯水池の建設以来、水位の上昇と下降により島が頻繁に現れたり消えたりしており、観光客や祖先を祀る劉族の人々に大きな不便と残念な思いを与えている。劉姓を持つ人々の切実な要請と協力により、劉磊の墓は2000年2月に昭兵台山に移され、現在は「劉磊寺」と名付けられています。

天山

駁山の側面は担ぎ棒のような形をしています。ここに感動的な物語があります。伝説によると、禹王の時代に洪水災害がありました。禹王が洪水を鎮めるためにここに来たとき、山々が洪水の道を塞いでいるのを発見しました。洪水の流れを変えて人々の命を救うために、大禹は丘を移動させることを決意した。しかし地元の人々は風水が崩れることを恐れて反対した。大雄は「もし土を山一つ動かすなら、金を山一つ与えよう」と約束し、村人たちは同意しました。洪水が引いた後、山担ぎの神は本当に金山を担ぎ上げました。それが今の金山環島です。彼の肩の棒は山脈に変わり、それがこの山脈です。それ以来、地元の人々は幸せな生活を送り、皆、大禹は約束を守った良い皇帝だと言いました。

義妹ストーン

姑姑石と現在の姑姑村は、一連の伝説の物語を構成しています。風景や地名は、孝行な嫁、邪悪な姑、貞淑な姑の伝説と結びついています。伝説によると、ここには老夫婦と息子と娘からなる家族がいたそうです。嫁が初めて結婚したとき、姑は嫁をとても厳しく扱いました。嫁が水を運ぶために底が尖ったバケツを二つ作りましたが、バケツの水がいっぱいでないと嫁を殴りました。道は長く、バケツの底は鋭利なので休む暇がありません。義母は夫が自分の代わりをすることを防ぐために、息子を商売に送り出した。優しい義姉は義姉を愛していたので、義姉がバケツを置いて肩を休めるように、道路にこっそり穴を掘ってあげました。義母はこれを知ると、義妹をひどく殴りました。義妹はあまりにも怖くなり、もう義妹を助ける勇気がありませんでした。毎日、義妹は涙をこらえ、怒りを飲み込み、遠くから水を運びました。ある日、彼女が途中まで水を運んでいると、馬に乗った白ひげの老人に出会いました。老人は「馬が喉が渇いているので、水を飲ませてください」と言いました。嫁は何も言わずに立ち止まり、馬に水を飲ませました。彼女は水を飲み終えると、また水を汲みに戻りました。老人は彼女に三度水を頼んだが、彼女はためらうことなく水を与えた。老人はとても感動し、馬鞭を彼女に渡して言いました。「水瓶の横に馬鞭を置いて、水がなくなったらそっと動かしてください。そうすれば、もう水を汲む必要がなくなります。」嫁は言われたとおりにしました、そしてそれはうまくいきました。義理の母は、嫁が水を汲んでいないのに水タンクがいつも満杯であることに気づき、困惑しました。

何が起こっているのかを知るために、彼女は嫁に微笑むふりをして、「あなたは結婚してかなり経っているのだから、両親に会いに行きなさい」と言いました。嫁が出て行くとすぐに、義母は何が起こっているのかを見に行き、瓶の中に汚れた馬鞭を見つけました。義母は何気なくそれを引き抜いたが、瓶の中の水が激しく噴き出しました。状況が良くないことに気づいた義妹は、急いで義姉を探しに行きました。二人が戻ったとき、村はすでに洪水で水没し、広大な海と化していました。叔母と義姉が止水石を使って洪水を鎮めた後、義父をあちこち探し回ったところ、義父が金山環に流されて木に吊るされていたのを発見したため、金山環は別名「姑業山」とも呼ばれるようになった。義父を埋葬した後も、叔母と義姉は義母を探し続けた。邪悪な老婆は沙河の南岸に流され、その死体は犬に食べられました。死体が食べられた場所から小さな木が生え、その枝は風に揺れる邪悪な老婆の乱れた髪のように見えました。後世の人々はここに村を建て、ポソ村と名付けました。叔母と義姉は、愛する人が早く戻ってくることを願って、この止水石の上に立っていました。時間が経つにつれて、二人は石に変わってしまったので、この石は「義姉石」と名付けられました。後世の人々は、叔母と義姉の徳に感動し、2つの石の接合部に小さな寺院を建て、彼らの像を彫りました。毎年旧暦の2月15日には縁日が開催され、参拝客が絶えません。ここでは長年にわたり多くの社会活動が行われており、非常に活気にあふれています。

姑姑岩は東から見ると二人が並んで立っているように見え、西から見ると二人が今にも倒れそうな姿に見えます。馮玉祥将軍が軍隊を率いてこの場所を通ったとき、石が落ちて人が怪我をすることを恐れ、鉄の鎖で石を縛り、30頭の馬を使って強く引っ張った。その結果、鉄の鎖は切れたが、石はまったく動かなかった。

昭平湖は豊かな景観と深い意味合いを持ち、長い歴史と文化を持っています。湖に囲まれた姑姑岩は巧みに作られ、有名な金山寺は緑の松とヒノキの間に隠れています。墨子経閣は高くそびえ立ち、湖と山の美しい景色を見下ろしています。数千年の眠りについている大規模な滕龍地上画は、太陽と月に照らされ、神秘的で古風です。劉氏の祖先の故郷である秋公城島は、湖の水位の上昇と下降によって現れたり消えたりする。島内のいたるところに龍山と仰韶の文化遺跡があり、「中原の文化遺跡の宝庫」として知られている。湖の東岸にある劉家の祖先である劉磊の墓は荘厳で雄大であり、呂陽公が剣を持って日本に帰国したという伝説は神秘的で感動的です。雄大なダムと湖に沈む美しい夕日は息を呑むほど美しいです。深い歴史文化と魅力的な自然景観が、昭平湖の独特な観光景観を構成しています。

「自然に戻ってゆっくり散歩しましょう。」クルーズ船、スピードボート、小型ヨット、ホテル、レストラン、ダンスホール、カップルテント、ゲームバーベキュー、焚き火パーティー、そして「河南省西部一の温泉プール」では、今までにない、あるいは忘れられない楽しさを体験でき、帰りたくなくなるでしょう。

住所：河南省平頂山市廬山県の西10キロ

営業時間:

8:00～17:00。

チケット：

30.00 元