宝応県宗甫公園での遊び方

宝応宗甫園は宝応県の中心部、葉庭路と安義路の交差点に位置し、敷地面積は68エーカー、三方を水に囲まれており、優雅で美しく、独特な雰囲気を醸し出しています。清代の潘磊の『宗盧園注』には、「よどんだ水は池となり、流れる水は溝となり、平らな水は池となり、曲がりくねった水は小川となり、乱れた水は泉となり、清く曲がりくねった水は池や沼となる」とある。宗は浮かぶことを意味し、「盧」は船を意味する。学者や作家が船に乗って人格を養うのに最適な場所である。

清朝の康熙帝の治世中、翰林書院の書生であった喬来は、腐敗した官職に不満を抱き、職を解かれて帰郷した後、宗昭園という私設庭園を造り、読書や詩吟、絵画に没頭した。清朝中期に、彼の子孫は華川書院の建設に資金を寄付した。清末から民国初期にかけて、安義学校と人民教育センターに改築されましたが、その後日本軍に占領され、庭園は破壊されました。解放後、この庭園は地方政府によって改修され、かなり大きくなり、宝応県人民公園と名付けられました。1982年に、元の名前である宗昭園が復元されました。 

宗昭園の門の上には、中国仏教協会元会長の趙普初が書いた「宗昭園」の銘板が掛かっており、門の両側には一対の白い雄大な石獅子が立っています。伝説によると、昔、この城の北に豆腐屋がありました。店主は毎晩豆腐プリンを2瓶作り、翌日に売っていました。朝になると、店主はいつも豆腐プリンの1瓶がなぜか「蒸発」しているのを見て、とても不思議に思っていました。店主は「蒸発」の原因を突き止めるため、夜遅くに静かに樽の後ろに隠れて何が起こるか見守った。夜明けになって、星がだんだん見えなくなると、2匹の巨大な生き物が浮かんで来て、瓶の口に前足を乗せ、豆腐プリンを一口でむさぼり食べました。それを見た店主は、力一杯に鉄の棒を取り出し、二匹の巨大な怪物を叩き潰した。一匹の前足に当たった怪物は、唸り声をあげて急いで逃げていった。翌朝、店主は壺の横に石獅子の前足を見つけました。彼は市内中を探し回り、泰山寺の前で前足が1本なくなった石獅子を見つけました。文化大革命の際、泰山殿は破壊され、殿前の一対の石獅子は保護のため住民によって地中に埋められました。その後、葉庭路が開通すると、道路工事の作業員が旧宝応中学校の門の西側で道路工事をしていた際に、無傷の石獅子2体を発見し、すぐに宗昭園の宝として宗昭園の前に移されました。 

園門を入ると、緑の松に隠れた亭子、亭子の影、緑の蓮の香り、揺れる柳など、目を楽しませてくれる景色が見られます。曲がりくねった回廊を抜けると清流に石橋が架かり、目の前には築山が広がります。並木道の西側には東屋があり、ここで休憩したり庭園の景色を楽しんだりすることができます。北を向くと、世界的に有名な八宝閣が見えます。 

八宝閣は高いところにあり、雄大な姿をしています。元々の場​​所は郡南通りの徳宝川のほとりにあり、1983 年にここに移転されました。 

八宝亭から西に向かい、アーチ橋を渡ると、七家王の小さな島に着きます。島には「深竹清蓮根殿」とも呼ばれる祁王閣が建てられています。旗王閣には、学者たちが集まったときに残した書道作品が展示されており、観光客が鑑賞したり、お茶を味わったり、絵を描いたりすることができ、温かみのある優雅な風景が広がっています。お堂の前には藤があり、雲のように花が満開です。周囲には松、竹、梅、柳の木々が茂り、木々の影が揺れています。 

八宝亭の北側には湖石で造られた美しい岩山があり、静かな洞窟があります。ここでは、訪問者は崖を登ったり、水上の石の橋脚を渡ったりして楽しむことができます。さらに北には、六角形の二重軒屋根を持つ、建松閣と呼ばれる黄石の築山があります。祁家湾の広大な清流の南西側は模造の白い大理石の欄干で囲まれており、北側には古代建築を模した「花川聖景」があります。 

祁家王はかつて明代の葦の池でした。池のそばに祁という一族が住んでいました。祁家の長男が新婚の夜、客を見送って帰る途中、誤って水に落ちて亡くなりました。花嫁はそれを知り、悲嘆に暮れて詩を詠んだ。「虎は描かれているが、斑点は加えられていない。夫婦が一夜にして百年を共に過ごすのはつらいことだ。喜びの声はまだ終わらないうちに哀悼の声が鳴り始め、祝いの客が到着したばかりで、哀悼の客も到着した。孔雀の衝立の前は光が薄暗く、鴛鴦の枕には涙が流れている。息子と夫の顔を見たことがなくて、世間に偽りの名声をもたらしてしまった。」その後、花嫁も溺死した。乾隆27年（1762年）、乾隆帝は3度目の南巡の途中、宝応を訪れた。貞潔を貫いた斉家の花嫁の話を聞いて深く感動し、詩を詠んだ。「私は未だかつて夫の後を継ぐ女を見たことがない。これは並大抵の英雄的行為ではない。白髪になっても老年を待ち望んでいるのに、どうして若さを捨て去ることができようか。彼女の魂は冥界をさまよい、彼女の骨は山の草木の香りの中に埋葬されている。私は決して簡単に涙を流したことはない。後世のために道徳を確立するためだけだ。」当時、園主の喬来は親戚や友人と湖でボートを漕ぎ、お茶を飲み、過去と現在を語り、時には詩を朗読し、連句を作り、時には歌を歌っていた。最高の学者である王士丹は、かつてこの庭園を訪れた際に次のような詩を書いた。「私はここにいる小さな仙人、彭橋を飛び降りるよう仲間を呼ぶ鶴である。」

現在、池は香り高い緑の蓮で満ちています。毎年夏になると、田んぼの蓮の葉がそよ風に爽やかに揺れ、何千本ものハイビスカスの花が揺れて香りを放ちます。観光客はボートを漕ぎながら風と涼しさを楽しみ、楽しい時間を過ごしています。池の柳の岸辺では虫が鳴き、カエルが鳴き、鳥が飛び交っています。公園を訪れて景色を楽しむのに最適な場所になっています。