安渓県虎丘紅根岩風景区での遊び方

諺にあるように、土地と水は人を育みます。最近、私はジャーナリストの友人数名に同行して、安渓市虎丘の有名な紅岩風景区を訪れ、地元の水と土壌が作り出した独特の景観を鑑賞する機会に恵まれました。この景勝地は、厦門、漳州、泉州からそれぞれ80キロ離れており、省道207号線がこの町を通っており、安渓県からはわずか20キロ余りである。私たちの車は安渓県政府庁舎の門から出発し、まっすぐ広い大同路を走り、関橋を渡り、虎丘の中心部に直行しました。鎮政府でお茶を味わい、香りを嗅いだ後、みんなは気分を高揚させ、「虎丘の二つの岩」の一つである七湖岩に向かいました。ワクワクしているときに出かけて、疲れたときに戻ってきてください。昼食後、太陽はますます暑くなり、皆は今回の旅の最終目的地である洪恩聖地に隠れて、涼しい山と水の魅力を楽しみたくて待ちきれませんでした。

突然、桂峰山が隆起し、仏の光が現れる

一般的に言えば、新しい地域に入ると、人はただ山を見て、水を楽しみ、文化を鑑賞しに行くだけです。洪恩聖地の山々は人々に非常に独特な第一印象を与えます。景勝地の谷間に入ると、この感覚は徐々に柔らかくなる空気に浸透し、あなたに向かって吹き始めます。

道は海岸に沿って進み、山々はまるで箱をまっすぐに伸ばしたように次第に高くなってきます。小さな空き地に車を停めると、雄大な山門が見えてきました。一団の人々が次々と歩いてきて、曲がりくねった石畳の山道​​を歩き、見上げました。周囲を山々に囲まれ、中央に主峰を静かに支えています。山頂が桂のような形をしていることから、桂峰山と名付けられたと言われています。遠くから見ると、亀峰山がそびえ立ち、古代の聖なる寺院である紅根岩の主要な建物は、山の腰に固定された赤い果実のようで、汗を拭いて階段を登りたくなるような誘惑を与えます。

曲がりくねった清らかな山の泉を渡り、道端に建つ巡礼亭と鳳龍亭を登り、坂の方へ曲がると、道端から龍泉の渓流が湧き出ています。かがみ、両手をボウルの形にして、冷たい山の湧き水をそっとすくい上げます。彼は手で顔を拭うと、すぐに爽快感を覚えました。熱は少しおさまり、足取りも軽くなり、二歩ずつ踏み出して飛び上がり、突然、仏教の世界、弘恩岩寺に落ちました。

宝物殿内では、高い柱に刻まれた連句と壁の側面の碑文が互いに調和し、祭壇の前には、バラ色の顔で直立した姿勢で座っている顕応上人の周りに仏像が座っており、非常に生き生きとした様子が伺えます。紅炎岩は南宋時代に祖先である顕英を祀るために建てられたと記録されています。顕応祖師の俗姓は黄慧聖。永春桃園の人。心から仏法に帰依し、慈善事業に励んだ。1134年、安渓虎頭鎮翠平山泰山岩で亡くなり、その炉は弘元岩に分けられた。弘元岩は別院ではありますが、台湾には十数軒の弘元別院があり、何百年もの間親しまれてきました。

荘厳でそびえ立つ寺の門を出て、私は再び上を見上げて独秀亀峰山を鑑賞しました。孤立した峰は、青空に向かってまっすぐにそびえ立つ巨大な竹の子のように見え、まさに「平野から9000フィートの高さに聳え立つ」ような感覚を与え、人々に威圧感を与えます。朝日が薄暗い頃、朝日がゆっくりと山頂の背後から昇り、頂上に達するたびに、何千もの仏光が景色一帯を照らし、まるで大きな真珠の皿のようにまばゆいばかりだと言われています。

「山頂に登る機会があれば、『川に隠れる猛虎』、『横たわって音楽を奏でる琵琶』、『葦にぶら下がる曲がった足』を見ることができます。左側には会議に出席するために旗を持っているペガサス、右側には寺院に向かって微笑む弥勒菩薩を見ることができます...」

私たちは臨時ガイドの老黄さんが孟湖山、琵琶山、外角山、天馬山、弥勒山などの美しい景色や見どころについておしゃべりするのを聞いていましたが、山頂は高く、道は長く、時間も限られていたので、がっかりしてため息をつくしかありませんでした。

正午で、太陽が明るく輝いていて、目を開けることができません。手すりに寄りかかって下を見なければなりません。蓮の石の土台にいくつかの巨大な岩が埋め込まれ、岩の寺院をしっかりと支えているのが見えました。下には 100 フィートの岩の流れがあり、さまざまな大きさの岩が流れています。水は岩の周りを流れ、時折真珠や翡翠が飛び散ります。再び見上げると、老黄が描写した象山が水を汲み、獅子山が真珠で遊ぶ光景がぼんやりと浮かび上がってきた。

手すりに寄りかかって遠くを眺めていると、穏やかな山風が現れては消え、そっと吹き寄せ、顔を撫で、心を潤してくれます。ひとときの安らぎと幸福感を感じながら、私たちは裏山に向かい、石段を下り、小道を登り、野心的に独身男性の姿を追いかけました。

学士洞は科挙に合格し官職に就いた

山寺の脇門を出て山道を100メートルほど登ると、突然目の前に天然の洞窟が姿を現します。洞窟の入り口は広く、開いたクジラの口を思わせます。洞窟の部屋はホールのように広く、縦横に5つのテーブルを並べることができます。洞窟の高さは3メートル以上あり、頂上にはゴツゴツした岩が交互に並んでいて雄大です。過去を振り返ると、清朝の宰相・李光帝の親戚である李玉明がここで教鞭をとり、目覚ましい成果をあげました。林鴻星、林登河、林可宇、林達茂、林清源、林結雲など、詩文や書物に精通した優秀な学生が一団、石窟を抜け出し、岩寺の階段を降りて試験場に駆けつけ、試験に合格して官僚となり、朝廷の役人、知事、県知事などとなって民衆に利益をもたらした。国内文化界の著名人である冷山氏がここを訪れた際、嬉しそうに筆を取り、洞窟の壁に「学者の千尺洞、仏典は一万年かけて書き綴られた」と書いたのも不思議ではない。

現在、洞窟の平らな地面には、美しい石のベンチとテーブルが置かれており、私たちは一人ずつ座り、気楽な気持ちで過去や現在の話をしました。洞窟の外には緑豊かな植物が生い茂り、その間には水の流れがあり、人里離れた断崖の古代の岩に沿って層ごとに流れ落ち、複数の滝を形成しています。それは西王母が何十億もの真珠をまき散らしているか、または何百フィートも空から垂れ下がっている白いカーテンのように見えます。先人の詩に記された「滝は玉琴のように流れ、崖は雨で白く染まる」という言葉はまさにその通りです。この渓流のおかげで、夏の暑い日差しが徐々に和らぎます。また、木陰や青々とした草が自然の結界を形成し、「雨が降らなくても洞内は潤い、風がなくても秋」という微気候を形成し、避暑地として最適です。古代の聖人である李玉明は独特の洞察力を持っており、「鳥が鳴き、山が空いている」このような貴重な場所を見つけ、多くの学生に利益をもたらしたようです。

黄老人は、中学入試や大学入試などの重要な試験が近づくと、多くの学生が両親に連れられて山頂の雪石洞に集まり、精神力を養い、寺院に入り、洪恩法師の像を前にして熱心に線香を焚き、敬虔に頭を下げ、夢が叶うように祈るのだと話してくれました。学生は平常時に努力しないと、最後の最後に詰め込むことになると言われています。しかし、できるだけ早く学士洞に到達し、この平和な世界を受け入れることができれば、彼らは間違いなく何らかの洞察を得ることができます。

このケースの目的は、学生たちに安心感と自信を与えることです。学生たちはこのケースに非常に興味を持っています。

長い石段は、私を心の最も静かな場所へと連れて行ってくれます。ピラミッド型の山腹には、古い寺院があります。静かに佇む仏像は、まっすぐ前を見つめています。足元には、孤独になりたくない人々が賑やかに動き回っています。

山寺の門をくぐり/学士橋を渡る/足元の雲を踏む/知恵に満ちた洞窟に入る/しばらく目を閉じる/林紅星、林登和、林可宇、林達茂…/皆がやって来て/私と経典や教義について話し合った

「早朝に古寺に入る…」 / 私は不器用に彼らの振る舞いを真似て / 太くて広い袖をそっと振って / 縁起の良い光を振り下ろした

流れる水は何千もの情景を集める

ホンゲンヤンへの一日の訪問中に、私が最も感銘を受けたのは、岩と草の間の割れ目に隠れた軽い水の流れでした。三つの支流はまるで市場に行く三人の若い農家の妻のようでした。彼女たちは山の頂上から降りてきて、燕寺の前に集まりました。そして、山のふもとの平原に向かって駆け下りながら、家族のことについて延々とおしゃべりをし始めました。この 3 つの支流を侮ってはいけません。この 3 つの支流は、景勝地全体に点在する大小の景勝地に栄養を与え、それらを豊かに栄えさせ、優雅にしています。

時には、小さな僧侶が木の魚を根気よく叩いているようなカチカチという音、時には、吟遊詩人が歌っているようなしつこい音、時には、誰かが周りの人に気づかれずにロック調の歌を歌っているような騒々しい音に聞こえます。それぞれの川は、その特徴が異なり、異なる景勝地を育んでいます。

風景区の東側の渓流の両岸には、小さな古い木造家屋、精巧な観音亭、優雅な観音池、静かな日月潭、そしてさまざまな興味深い奇岩が、上から下まで数珠のように点在しています。

最も印象的なのは、観音像に守られた澄んだ水の池です。これは水瓶から漏れた甘い湧き水なのだろうかと人々は考えてしまいます。鳳龍橋の下にあるプールは船のような形をしており、深くてきれいで、水はたくさん流れ込んで、出ていく水は少ないです。この地の伝説には、湖水が南シナ海に直接つながっており、晴天や雨を祈るために湖水を吸い上げ吐き出す機能があると生々しく描かれています。伝説のほとんどは荒唐無稽である。池の「船尾」に立って、池の上にある白い玉の観音を見上げると、人は自然に「静かに観察して満足し、心は仏である」と感じるだろう。

「行くぞ！ファン・ビンビンが待っている！」一緒に旅行していた小林さんは、目を閉じて休む暇もなく冗談を言った。鳳龍橋を渡り、橋の中の谷間に入ると、有名人のファン・ビンビンがかつて住んでいた小屋が見えました。それは竹と木でできた構造と葦の屋根を持つ宋代の建物のスタイルで建てられていました。部屋のテーブル、椅子、ベッド、キャビネットはすべて竹で作られており、ティーポットやカップなどのあらゆる種類の磁器の食器が揃っています。そこにいて、お茶を飲み、おしゃべりをすれば、自然と「スター級」のもてなしを楽しめるでしょう。

景勝地の西渓の水は、山の急激な隆起により、濃く荒れ狂い、百丈滝、大殿などの景観も雄大で壮観です。滝はまるで龍が山を下りてくるようで、山の起伏に合わせて潜み、跳ね回ります。長い水路には響き渡る音、水しぶき、時折広がる拡散光があり、周囲の木々は真珠のような色彩に覆われ、独特の景観を醸し出しています。安渓県の年鑑には、百丈滝について「滝の深さは百フィートを超え、森は美しい」と長く記されている。