開江県飛雲温泉の遊び方

飛雲温泉は、四川省北東部、大巴山の南麓にある達州市の農業県、開江県近くの飛雲山にあります。県庁所在地からは9キロ離れており、道路がここを通っています。この温泉は、1980年に国家石油掘削チームによって掘削された自噴熱水井です。1日の湧出量は1,032立方メートル、水温は47℃で、開江県のユニークな地熱資源です。 「四川東部で最も辛いスープ」や「世界で2番目に辛いスープ」として知られています。

飛雲温泉は、四川省北東部、大巴山の南麓にある達州市の農業県、開江県近くの飛雲山にあります。県庁所在地からは9キロ離れており、道路がここを通っています。この温泉は、1980年に国家石油掘削チームによって掘削された自噴熱水井です。1日の湧出量は1,032立方メートル、水温は47℃で、開江県のユニークな地熱資源です。科学研究部門は、この温泉には適量の硫黄やその他のミネラルが含まれていることを確認しており、「四川省東部で最も熱い温泉」、「世界で2番目に熱い温泉」として知られている。入浴に使用すると、湿疹や片麻痺などの皮膚疾患に一定の治療効果があります。関係部門はここに温泉浴室を建設し、シャワー、浴槽、バスタブを自由に選択でき、オープン以来、入浴に訪れる人が後を絶たない。

温泉はなだらかな丘陵、緑の木々、美しい景色に囲まれています。四川省東部最大の人造湖である宝石湖や東山植物文化園に近く、仏教の聖地である金山寺などの観光スポットも至近距離にあります。温泉は医療、冬季観光、会議、休暇を一体化しており、飲食部門、客室部門、入浴部門、美容・健康部門、娯楽部門、会議部門、リハビリセンターのほか、魚池、駐車場、果樹園などもあります。また、モンゴル式パオ、丸焼き羊肉などの付帯施設もあります。

伝説によると、昔々、緑の山々と平野に囲まれた宝塔ダムに一家族が住んでいました。男は農業を営み、女は織物をして、豊かな暮らしを送っていました。彼らには元気で愛らしい二人の娘がいます。姉の名前は飛和、妹の名前は飛雲です。飛和と飛雲は幼い頃から非常に賢く、勤勉で従順でした。1歳で話せるようになり、3歳で歌えるようになり、7歳であらゆる仕事をこなし、両親の晩年をとても幸せにしました。二人の姉妹が成長した頃、不幸にも夫婦は相次いで亡くなり、二人の姉妹は一人ぼっちになってしまいました。二人の姉妹は涙ながらに両親を埋葬し、自らの手で懸命に生き、やがて二人の花が咲き、多くの若者に慕われる美女となった。

ある若い男は、妹の飛雲が姉よりも美しかったため、彼女に恋をしました。しかし、姉の飛和は年長者という理由でこの若い男と結婚した。姉の飛和は、夫が妹に恋をして、やっと手に入れた幸せが失われるのではないかと心配し、妹が一人で暮らすのは不便だと言い訳をして、妹を家に連れてきて一緒に暮らし、姉の家事を手伝わせた。それ以来、妹の飛雲は姉の侍女になった。家の中では、汚くて重労働はフェイユン一人だけでやっていたため、少しでもミスをすると姉のフェイハの顔を見なければならず、時には叱られたり殴られたりすることもあった。それから間もなく、妹のフェイユンは疲労のため体調を崩してしまいました。妹は姉と別れたかったのですが、行くところがなかったので山に走って泣きました。彼女は泣いて目が赤くなり、涙が床を濡らした。その時、奇跡が起こったのです！涙が濡れたその場所に、何千もの金色の光線が放射された。飛雲は驚いて目を大きく見開いた。目の前には金塊の山があったのだ！彼女は自分の目が信じられず、夢を見ているのかと疑問に思いましたが、顔をつまんでみると痛かったので、事実を信じました。彼女がインゴットをポケットに入れると、インゴットを入れた場所から清らかな湧き水が湧き出しました。彼女はとても嬉しくて、水をすくって顔にかけました。口に含むと、湧き水は温かくて甘い味がしました。顔の痛みは消えました。湧き水を鏡のように使うと、顔の傷は消え、すぐに美しさを取り戻しました。彼女は服を脱いで温泉水で体の傷を洗い流すのを待ちきれませんでした。体の傷跡はすべて消え、優雅な体が再び現れました。ああ、神様、聖水です！飛雲は神々によって救われた！彼女はすぐに、これらの金塊を使ってここに井戸を掘り、人々がここに来て回復し傷を癒せるようにし、その隣に泉の神を祀る寺院を建てることを決めました。

泉神宮が完成した日には、全国から人々が集まり、線香を焚き、聖水を祈りました。フェイヘ姉妹もお祝いに来てくれました。姉は、妹のように美しい顔になりたいと言って、妹に温泉に行って顔を洗うように頼みました。二人は井戸のところまで来て、二人の姉妹が井戸に顔を覗かせていると、姉の飛和が妹の飛雲を井戸の中に突き落としました。結局、姉は妹が多くの人から崇拝されていたため嫉妬し、妹の地位を奪おうとしていたことが判明しました。しかし、姉の飛和自身は、妹の飛雲が井戸に落ちた瞬間、突然空が暗くなり、雷が鳴り、暗い風と暴風雨の後、井戸は満たされ、妹の飛雲は山と一体になるとは予想していませんでした。彼女の優しさと正しい行いを記念して、人々はその山を飛雲山と名付けました。妹の飛和も灰になって消えてしまいました。

妹の飛雲の湯気立つ血の栄養のおかげで、山はどんどん高くなり、山の頂上に春宮が建っていました。飛雲姉さんは人々のために尽くすことを決して忘れません。彼女は危険や圧力を恐れません。地下9層から温泉とともに湧き出しています。数千年にわたる湧出を経て、1970年代に飛雲山の断崖からついに湧き出しました。それも1つではなく、2つです。当初人々は、飛雲と飛和の姉妹の努力によってできた2つの井戸だと誤解し、双飛温泉と名付けられました。この伝説により、人々は真相を突き止め、名前を飛雲温泉に変更しました。

実は飛雲山には温泉が2つだけではなく、天然温泉群があります。飛雲山は泉が絶えず噴出しており、いつでも新しい泉が噴出する可能性があるからです。近い将来、飛雲山の温泉は大規模な温泉群で世界各国の観光客を迎え、中国最大の温泉観光リゾートとレジャーエリアになると予想されます。