江津区の江津回龍荘風景区での遊び方

徽龍荘は、十面山風景区の双峰場に位置し、重慶市最大の望楼であり、「西南第一の村」として知られています。徽龍荘園は西と北に面しており、荘園全体の面積は約21,000平方メートルです。大小2つの望楼、16の中庭と18のパティオ、1,084の門があり、合計202軒の家屋が整然と並んでいます。庭園のパビリオンや塔は、かつてはすべて彫刻が施された梁や彩色された柱、そして色鮮やかな金箔のデザインで飾られていました。邸宅全体が壮大で、荘厳で、豪華で、優雅で、荘厳で、畏敬の念を抱かせるものでした。

望楼は防衛と監視のために使用される建物です。八嶼の地を見渡すと、江津回龍荘塔楼は100年以上前に重慶の高層建築物とみなされ、その建築レベルは今日でも専門家を驚かせています。黄楼は回龍荘で最も目を引く建物で、5階建て、全高は38メートル。壁の厚さは50センチ以上ある完全な土木建築で、重慶に現存する最も高い望楼です。この荘園は嘉慶7年に王氏によって建てられ、中華民国7年に完成しました。完成までには6世代と116年かかりました。

恵龍荘園の起源については2つの説があります。1つは、王家によって建てられたという説です。現在、この荘園には王家の子孫である王其立が住んでいます。彼は王家の13代目の後継者です。彼によると、王家の先祖はもともと湖北省麻城県孝感の出身で、清朝時代には四代にわたって護衛を務めた。その後、護衛中に国宝が紛失した。一族全体の処罰を避けるため、先祖の王世文は家族に西方への逃亡を命じ、自分は家に残って罪を負ったという。王の妻は妊娠しており、彼女と家族は数人の忠実な家臣と従者の保護の下、湖北省から江津の双峰に逃げ、そこで息子の王文潔を出産し、その後双峰に定住した。その後、王家はますます繁栄し、そのことについては今日でも多くの物語が残っています。ある伝説では、王文潔は陰陽八卦を学び、地主の土地売買を手伝って大金を稼いだとされています。別の伝説では、王文潔は素晴らしいスキルでギャンブルで金持ちになったとされています。3つ目の伝説では、王文潔は湖北省から持ってきた金と銀を売って土地を買ったとされています。王家が最も繁栄していた頃、その領土は南は貴州、西は河江県、東は祁江、北は江津の麗石鎮に接しており、「王班仙」と呼ばれていたと言われています。当時、王家は年間千段以上の家賃を徴収していた。年配の村人たちは皆、清朝末期から中華民国初期の春節の時期に、県中から乞食たちがここを訪れていたことを覚えている。王家が毎年倉庫を開放して人々を助け、善行を行っていることは広く知られており、それは暗黙のルールとなっている。

当時の王家は非常に裕福で、貴州省北部の「バン」と呼ばれる盗賊に結膜炎を起こさせたほどだった。清朝末期から中華民国初期にかけて、1,000人以上の盗賊が1か月間にわたって回龍荘を包囲しました。盗賊の数は多かったものの、火力は弱く、砲撃も弱く、砦は剣や銃の攻撃を通さなかったため、長い間、砦を陥落させることができなかった。砦にいた大小の村人たちは反撃を続け、盗賊たちに数え切れないほどの犠牲者を出し、彼らは敗走を余儀なくされた。今日に至るまで、屋敷の門にはナイフや斧、銃弾の跡が無数に残っています。

現在、村の西側の一角、田んぼの中に王文潔の墓があります。長年にわたり、墓泥棒が絶えず訪れ、墓の半分しか残っていません。墓には葦が生い茂っていますが、墓石に彫られた龍と鳳凰は今でも目を引きます。左側には「秀水」と「永遠」がはっきりと見え、かつての王家の栄華をぼんやりと見ることができます。

徽龍荘の起源に関する別の説は、王家が単に一族を保護していただけで、本当の所有者は清朝の腐敗した役人である和神であるはずだというものです。なぜそんなことを言うのですか？

まず、重慶では清朝乾隆年間の皇室の品々が十数点発掘されており、その半分は江津から、残りの半分はすべて回龍荘から出土したものだ。想像してみてください。山奥にひっそりと佇む荘園と、名声も歴史もない一族が、乾隆帝が使用したこれほど多くの品々を同時に所有することができたのでしょうか。清朝の大臣の中で、乾隆帝の大量の勅許品を最も多く受け取ったのは、乾隆帝が腹心とみなしていた和神に違いない！

第二に、回龍荘の全体的な配置は清朝においては非常に大胆であり、一族全体を巻き込むほどの反乱の陰謀であったとも言えるでしょう。徽龍荘の建築レイアウトはどのようなものですか?この荘園は紫禁城の中心軸に沿って建てられ、118枚の全石帯が使用されています。しかし、研究によると、荘園に使用されている全石は周囲の山々の周囲に豊富にあるわけではありません。現代の職人が現代の道具を使って1つの作品をコピーして作成するには、1年以上かかります。現代の道具を使わずにこれら 118 個の丸石を作成するのは、非常に大規模なプロジェクトだったでしょう。中には、まだ石碑が設置されていない石柱も！

邸宅の門には 2 つの素晴らしい連句があります。

正面の横旗：「回龍荘」、上連句：「古宮の壁は美しい太陽と瑞雲に照らされている」、下連句：「四方八方からの祭儀と音楽が調和し、生命力が満ち溢れている」。

裏面の横旗には「龍が吠え、鳳凰が舞う」とあり、第一連には「高くそびえる亭、深い森の中庭、玉石の階段のある長い廊下が大切な友人を迎える」とあり、第二連には「南木古木がそびえ立ち、小川がせせらぎ、高い壁と白い家々が沈む太陽を映し出す」とある。

これは、この邸宅を建てた人物が非常に裕福で大胆であったことを示しています。

第二に、回龍荘の周囲には2万本以上の南木があり、そのそれぞれは3人以上で抱きしめなければならないほどの大きさでした。しかし、成重鉄道建設時に南木はほとんど伐採され、枕木として使われてしまいました。今では数本しか残っていないのが残念です。荘園の周囲に巨大な南槿木が多数あるという事実は、荘園に住む人々の財力が一般の人々とは比べものにならないほど豊かであることも示しています。

最後に、回龍荘の給排水システムは独特で、その排水口は今日まで謎のままです。恵龍荘はこれまで干ばつに見舞われたことはなく、また過度の降雨で水浸しになったこともない。雨水はすべて村の排水システムから排出される。かつて誰かが排水システムに白い紙やタバコの灰などを投げ込み、恵龍荘の周囲や山のふもとまで排水口を探す実験をしたが、何も見つからなかった。数百年にわたり、回龍荘の排水システムは一度も詰まったことがなく、現在中国の多くの都市で大雨の後に見られる「海を眺める」光景と比べても、その建築の知恵は、今でも深く研究し、参考にする価値がある。

今では、回龍荘での静かな散歩は、人々を長居させ、空想にふけらせるようになります。 「古来より英雄は皆こうであり、かつて英雄は皆こうであった」という思いが頭に浮かび、宮殿の幻想的で幻想的な雰囲気が記憶に残ることでしょう...

観光スポットの住所：重慶市江津市ベルリン鎮双峰場

旅行ルート：重慶龍頭寺からバスで直接シミアン山まで行き、重慶から江津行きのバスに乗り、江路旅客運輸センターで下車してシミアン山行きのバスに乗り換えます。