上海松江区の芳塔公園での遊び方

方塔園は松江鎮中山東路の南側に位置し、1980年代初めに建てられた古典的なスタイルの新しい庭園です。設計者は同済大学建築都市計画学院の馮吉中教授です。

研究によると、方塔園は唐代と宋代の華亭県の中心部に位置していた。方塔園の建設中、地下約2メートルの深さから唐・宋時代の大量の遺物と唐代の東西の都市河の堤防の一部が発見されました。歴史記録から、かつてこの地に唐興聖教寺、明福皇寺、関帝廟などの大きな寺院があったことが判明しました。北宋の西寧年間、長江南部で有名だった興聖教寺塔がこの地に建てられました。明清時代、方塔の北側近くには東西に横に走る道があり、明代の有名な書家・画家の董文民、明代末期の有名な抗清将軍の李仲漢、清代の有名な書家である沈文洛の3人の宋江の著名人を祀っていました。

建物の特徴

方塔公園は、北宋時代の古代文化遺産と江南で最も美しい方塔が中心です。近くの大きな竹園を利用し、いくつかの古い建物が集中しています。1978年に計画され、1981年に最初に完成しました。公園の面積は172.73エーカーです。方塔は庭園の中心にあり、その周りにさまざまなシーンが設定されています。

南側には水辺の亭があり、塔の影と波のきらめきを鑑賞できます。西側には南木が茂る庭園の中の庭園があり、北東側には上海の河南路橋から移築された天妃殿があります。塔の周囲には宋代の望仙橋、明代の衝立壁、美姑峰、烏老峰、新しく建てられた古風な回廊、船小屋、ホールなどがあります。

四角い塔の北側には、花崗岩を敷き詰めた独特の広場があり、心ゆくまで景色を楽しめます。広場の東側には花崗岩の溝があり、東門から公園へ続くメインの通路です。高さは3メートル、幅は5〜6メートルほどです。石垣は高いところもあれば低いところもあり、まっすぐなところもあります。

刻々と変化するリズムにより、訪問者はまるで建物全体の中に入り込んだかのような感覚になり、期待が高まり、四角い塔が突然現れたことへの驚きが強まります。溝の石垣の下側には、いたるところに足元灯が設置されており、夜間開園時には足元灯が色とりどりの光で輝き、石垣を輝かせ、訪れる人の興味を増します。

方塔園は、その自然で荒々しく興味深い性質を表現するために、1980年に池や積み重ねられた山も造った。塔の南側を囲むようにS字型の湖が西から東に伸びており、湖の水が波打って塔を映し出し、とても美しい景色を楽しめます。湖面には四角形、丸形、柱状の蓮の花が点在しており、夏と秋には蓮の花が満開となり、湖面は特に美しく見えます。湖の南岸は、湖に続く緩やかな傾斜のある、開けた平らな芝生です。湖岸には赤いカエデの木が点在しています。北から南に目を向けると、太陽を背にした赤いカエデの木々が透き通っています。

四角い塔の西側

独特な古風な造りの回廊があり、四角い塔などの古い建築物と調和しており、山木の本来の色彩、シンプルな欄干の欄干、四角いレンガや石の柱など、古風な趣がたっぷりと感じられます。回廊は土塁の高さに合わせて自然に上下しており、回廊からは四角い塔と水辺の湖の景観を一望できます。

ファンタガーデンの東側にある 25 エーカーの面積を占める大きな竹林は、この庭園の大きな特徴です。東門から公園に入ると、まず竹林と竹林から突き出た塔の尖塔が目に入ります。

非常に興味深いですね。この竹林は、古い民家にあった小さな竹林を元に拡大されたものです。森の中には石畳の道があり、人里離れた場所へと続く曲がりくねった道、静かで興味深い池のある小さな竹の庭、南部では珍しいアンティークな長方形の石のベンチや茅葺きの東屋などがあります。竹園には、鳳凰尾竹、燕竹、紫竹、丸竹、竹竹、薄竹など、さまざまな形の竹が数多くあります。

古代建築の魅惑から自然の景色の美しさ、竹林の優雅さからエキゾチックな花々まで、方塔園全体が厳格でありながら調和がとれ、自然でありながら興味深い印象を与えます。庭園内の方塔や衝立壁などの主要な景観の間には樹木や花が植えられておらず、娯楽エリアも設けられていない。「すべての冗長で複雑なものを取り除き、シンプルで上品なものだけを残す」ことで、文化財や史跡の地位を際立たせ、わが国の古代民族文化の優雅さ、素朴さ、静けさ、明るさを表現している。庭園内の茶室、店舗、応接室、事務所などの付属施設も文化財庭園の固有のスタイルを反映しています。

寺院にちなんで名付けられました。園内中央、園池の北岸に建っており、900年以上前の北宋の西寧・元祐年間（1068-1094年）に建てられました。塔の高さは42.65メートル、9階建てで、唐代の煉瓦塔の形に倣って四角形に建てられているため、通称「方塔」と呼ばれています。方塔はレンガと木で造られ、亭式の建物です。下層のレンガの床の外壁は各辺が6メートルの幅があり、回廊に囲まれています。回廊は層ごとに縮んでいます。レンガの体の外壁はレンガの柱によって3つの部屋に分かれています。主室には壺の扉があり、内部には各階を結ぶ木製の階段がある方形の部屋があります。塔の頂上には、垂木、法輪、花瓶などで構成される高さ8メートルの塔頂があり、尖塔から9階の軒先まで4本の鉄縄が引きずられており、風浪縄と呼ばれています。塔の軒先の四隅には「鳥よけ」と呼ばれる銅製の鈴が取り付けられており、風が吹くと心地よい音を奏でます。鳥が塔に止まって巣を作るのを防ぐために設置されています。四角い塔に登って周囲を見渡すと、松江古城全体のパノラマビューを楽しむことができます。この四角い塔が千年もの間立っているという事実は、その科学的かつ独創的な構造と切り離せないものです。まず、四角い塔には木材がたくさん使われています。外部の階段、テラス、ひさし、ブラケットに加えて、塔の各階には3つの木製の輪があります。この方法は建築業界では禁止されています。木材は腐りやすく、建物の倒壊の原因となるため、建物の構造（レンガ、石、その他の材料）の間に木材を挟むことは許可されていないからです。しかし、方塔（元の宋代のものを指す）に残っている木材はすべて虫に食われておらず、腐朽もせず、シロアリさえいない。これは奇跡だ。 （角塔の修復工事の際、日本人の教授は木材の耐腐食性に驚き、これは先祖が残してくれた貴重な宝物だと言いました。）抗日戦争の際、日本軍の砲台が角塔のすぐ隣にあったにもかかわらず、爆破されなかったのも奇跡でした。同済大学の陳聡洲教授と如斌潔教授の分析によると、この木材は防腐処理と柔軟性処理が施されており、数千年にわたってそのままの状態を保っており、砲撃によって破壊されることもなかった。これは処理と関係があるに違いない。

第二に、1974年に方塔を修復した際、塔の基礎が木の杭で作られていたことがわかった。先祖は木の特性「千年乾いても千年湿っていて、二、三年乾いても二、三年湿っていて」（大工の諺）を利用して方塔を建てることに成功した。方塔は千年の間、傾きが非常に小さい（北西に53センチ）。

また、この四角い塔の基部は独特で、南東に向かって傾いています。北西の角の最高点は40センチですが、南東の角はわずか20センチです。塔の中に立つと、地面の傾きがはっきりと感じられます。これは私たちの先祖が塔を建てたときの見落としでしょうか?実際、これは古代の職人の知恵を反映しています。松江は東が海に面しており、夏には南東の風や台風が多くなるため、塔の基部は意図的に南東に傾けられています。北宋の沈括は著書『孟熙壁譚』の中で、ある物語を書いています。ある老いた職人が塔を建てたのですが、老齢になって、傾いた塔を建ててしまいました。誰も理解できず、なぜこんな塔を建てたのかと尋ねました。彼は言った。「私たちには見えませんが、200年後にはこの塔はまっすぐな塔になり、二度と傾くことはありません。」これは、この四角い塔が昔の大工が建てた塔とまったく同じであることを示しています。この塔は、地元の気象、地質、塔の形状、材料、製造などに関する一連の研究に基づいて建てられたもので、この塔の大きな価値がわかります。

四角い塔はその美しさで知られています。

南東、とても芸術的。四角い塔は、細長い胴体と広い軒が特徴で、その形は長いスカートをはいた優雅な少女に似ています。清代の宋江の詩人、黄庭の『竹枝詩』という詩には、この四角塔を次のように賞賛している。「海の近くには三十六の塔があるが、四角塔ほど美しいものはない。」この二つの文章は、四角い塔の芸術的特徴を生き生きと鮮やかに描写しています。

住所：上海市松江区松江東中山路235号

タイプ: 庭園/史跡 古代の塔

グレード: AAAA

プレイ時間: 1.5～2時間推奨

電話: 021-57832621

営業時間:

5月1日～9月30日：5:30～17:30、10月1日～4月30日：6:00～17:00。