永安市永安桃園洞窟での遊び方

永安桃源洞は国家級風景名勝地であり、国家AAAA級観光地であり、国家水利風景名勝地でもある。

永安市の北10キロ、国道205号線に近い蒼魯山に位置し、面積は37平方キロメートルで、景勝地にある桃花渓にちなんで名付けられました。宋代の李剛の詩に「沙渓の椰子の木は百里離れ、水と岩は小武夷という」という一節があり、「小武夷」とも呼ばれています。明の万暦年間（1573-1619）には、10以上の亭や塔が建てられ、観光地として開放されました。 1987年に林隠石林とともに第一陣省級風景名勝地に指定され、1994年に第三陣国家重点風景名勝地に指定されました。

桃源洞入口を軸に、桃源洞、百丈岩、葛里、秀竹湾、蒼魯灘の5つの観光スポットに分かれており、観光スポットは73ヶ所あります。

桃源洞の入り口は、実は2つの山頂の間にある巨大な割れ目です。桃花渓は、二つの峰を持つ狭い谷の峠を蛇行しながら沙渓に流れ込みます。高さ120メートルの断崖には、明代万暦年間の学者陳元璜が書いた「桃源洞入口」の大きな文字が4つある。各文字は2メートル四方で、その下には「桃源洞」という7文字の詩がある。右上端には長さ10メートルを超える鯉石が水平にくさびで固定されている。

景観の歴史

昔、桃源洞周辺の山々にはヤシの木がたくさん生えていたため、歴史上はヤシ山とも呼ばれていました。記録によると、唐代には葛里に修行僧が住んでいたとされ、五代後金代には蒼魯寺が建てられた。明代の万暦年間（1605年）、両県の司馬で安沙出身の陳元璜が寄付金を出し、10棟以上の亭、台地、塔、あずまやを建てた。この洞窟は「地上の楽園」を意味する桃源洞と改名された。入り口の120メートルの崖の36メートルの高さに「桃源洞入口」の4つの大きな文字が刻まれている。南宋の宰相李剛や左正厳の鄧蘇がかつてここに隠棲し、勉学に励んだ。明代の偉大な旅行家徐霞客もこの地を訪れ、詩を残した。それ以来、桃源洞は有名になりました。

主な観光スポット

閘門橋、観音菩薩殿、通天閣、一天天、観玉洞、古井冷泉、望祥塔、仙人将棋盤、観宏橋、鳳観閣、廊風塔、斉雲関門、浮塵閣など10ヶ所以上あります。最も有名なのは、高さ90メートル、長さ120メートルの「ワン・ライン・スカイ」です。崖の切れ目に隙間があり、階段を登ると横に通れるくらいの狭い部分があります。『徐霞客紀行』にはこう記されている。「山頂を裂いて北側を貫く一本の亀裂があり、真ん中には肩の余裕はない。武夷山、黄山、富蓋など多くの場所でこの一筋の空を見たことがあるが、これほど大きく、近く、遠く、完全なものは他にはない。」

山の背後には百丈岩風景区があり、千人洞、自由生命池、橋屋などの観光スポットがあります。

山の麓にあるシリム池とパーム池は鏡のように澄んでおり、ボートに乗って剣岩、鷲の嘴岩、獅子岩、観音岩、臥龍岩、烏岩などを眺めることができます。

近隣の景勝地

対岸の左手前には秀竹湾風景区があり、群玉渓谷、鉄樹、寒翠門、長屯寺、石城、「紫雲堤」の景観などがある。前方右手には葛里風景区があり、川でボートを漕ぐと見える天柱岩に「霊霄貔貅」の4文字が刻まれている。険しい岩山、緑豊かな森林、赤い山々と澄んだ水、そしてコンパクトに連なる景観スポットは、独特で美しく、人里離れており、危険でもあります。ここを訪れた観光客は、桃源洞風景区の「一線天」などの場所を必ず訪れてください。

永安桃源洞の特徴

桃源洞は洞窟のようで、洞窟ではありません。地面から隆起した岩で、真ん中に割れ目があり、一筋の光だけが差し込んでいます。洞窟の入り口の崖には、万暦年間の両県の司馬である陳元璋が書いた「桃源洞入口」という4つの大きな文字があります。桃源洞には、天線、通天閣、観音堂、飛石、仙盤、観宏橋、鳳観閣など18ヶ所の景勝地があります。最も有名なのは「ワンラインスカイ」で、断崖にぽっかりと開いた穴です。長さは120メートル、高さは40メートル、幅はわずか数フィートです。最も狭い部分は横からしか通れないほど狭いです。徐霞客は旅行記の中で「山頂を隔てる一筋の裂け目があり、遠くに見ると山の北側は美しいが、真ん中は肩が入らないほどだ。武夷、黄山、富蓋などで一筋の空がある場所をいくつも見てきたが、ここほど大きく、近く、遠く、完全な場所は他にない」と書いている。

風景

桃園洞窟彫刻

門の右側の彫刻は、厦門大学芸術学院の蒋志強教授が設計・制作したもので、2000年5月に着工し、7月に完成した。彫刻は幅4メートル、高さ3メートル、厚さ2メートル、重さ30トン。2つの石の中央の下部の空間は「桃源洞の入り口」のように見え、上部の2つの石の間の隙間は「一筋の天空」のように見えます。この作品は自然石を基本形状として、桃源洞のテーマを反映しており、精巧で突き出た形状が桃源洞の奇抜さを際立たせ、神秘性を高めています。作品全体の芸術的造形は独創的で、シンプルでありながら想像力に富んだ構造、雑然としながらも整然としています。作品の前面には国家風景区のロゴが描かれ、裏面には桃源洞の簡単な紹介文が刻まれており、桃源洞の独特な自然景観を反映しています。

桃源洞入口

特殊な地形のため、両側は断崖になっています。この小川は桃花尖と呼ばれ、景勝地の奥から流れ出ています。ツアーのルートも、高山の峡谷の隙間に沿って内側に伸びています。桃源洞には「洞窟」はありません。歩いていても、船に乗っていても、洞窟の入り口があるように感じます。右壁の断崖は高さ120メートルで、高さ36メートルのところに「桃源洞入口」の4つの大きな文字が刻まれています。これは、明代の万暦年間に官職を辞して永安に戻った有名な学者、陳元璜が1605年に書いたもので、文字はそれぞれ2メートル四方です。下の小さな文字はそれぞれ50センチメートル四方で、陳元璜が書いた七字の詩「桃源洞」です。

険しい岩の間を渓谷が流れ、人々は小さなボートで川を探検します。崖は翡翠のように高く、深い谷は6月の秋でも寒い。

山の上の霧や雲はゆったりと流れていき、カモメやカモメは気兼ねなく浮かんだり沈んだりしています。武陵の人々は遠くに桃の木が見えますが、そこには何もなく、それを眺めながらまだ躊躇しています。

桃花渓流

桃花尖は桃源洞と百丈岩風景区を流れ、長さは3キロメートルです。21の川の曲がり角、20以上の滝と急流があり、両側は険しい崖に挟まれています。昔、川の両岸に桃の木が生えていたことからこの名がつきました。流れは、時には広く、時には狭く、時には遅く、時には速く、透明で、予測不可能です。冬は厳しい寒さもなく、夏は焼けるような暑さもなく、一年中快適な気候です。渓流沿いを歩き、湧き水のせせらぎの音を聞きながら、曲がりくねった道を進むと、「山を登りきって出口はないと思ったが、振り返ると柳と花が咲く別の村が見える」という体験ができます。曲がるたびに新しい景色が広がります。

ロックホール橋

桃花渓にかかるこの石のアーチ橋は蘇洞橋と呼ばれています。橋の柱には大きな桃の木が飾られています。橋は谷を横切っていて、両側には桃の木が植えられています。特に桃の花が咲いているときは、とても詩的で絵のように美しいです。小さな橋の下を流れる水、両岸の桃の花、渓流全体に浮かぶ花々を見ることができます。そこを散策すると、無限の魅力を感じることができます。元の橋は明朝の万暦年間に陳元璜によって建造されました。かなり昔に破壊され、1988年に再建されました。橋の下には巨大な亀のような石があり、橋の穴を守っているため、「ロック橋」と呼ばれています。

観音大師堂

ここは古代観音大師寺の跡地です。このホールは、崖の熱風化によって形成された凹状の地形を利用して、崖を背にして建てられました。清朝の定海の時代に戦争で破壊され、現在は基部のみが残っています。向かいには「翔魯峰」があります。

通天閣

桃源洞の主要景勝地である易仙天へ続く東屋です。昔、この亭は金木犀の花に囲まれていたことから、金木犀亭とも呼ばれています。道端の「金木犀」の木は旧暦の8月に花を咲かせ、その花は非常に良い香りがします。南京林業大学の専門家は、この木には300～400年の歴史があると判断した。

空の線

山にはナイフで切り裂いたような巨大な亀裂があり、崖をまっすぐに貫いており、高さ90メートル、長さ120メートル、階段の数は全部で206段あります。有名な旅行家徐霞客は、明の崇禎三年（1630年）にこの不思議について次のように記述しています。「それは山の頂上まで登り、はるか遠くの山の北を貫いています。真ん中には肩のスペースがなく、覆いで支えられています。階段は斜めに上がり、まっすぐに突き抜けています。私は武夷、黄山、福蓋でいくつかの「天の線」を見てきましたが、これほど大きく、近く、遠く、完全なものは見たことがありません。」毎日正午、空が晴れて太陽が直接輝くとき、見上げると空に一筋の光が見え、それは壮観です。地質学的な観点から見ると、「一条の空」の形成は地殻変動によるもので、岩石が徐々に隆起し、圧縮されて亀裂を形成します。この隙間は地質学的節理と呼ばれます。岩層表面のこの節理の隙間は流水による浸食を受けやすく、節理の方向と完全に一致するまっすぐで狭い深い溝を形成し、丹霞独特の「一条の天」地形景観を形成しています。桃源洞風景区には6本もの「天条」があり、これは中国の丹霞地形の風景区の中でも珍しく、桃源洞で最も美しい景観でもあります。

風洞

巨大な岩が沈み込んでできた洞窟で、長さ約12.7メートル、幅約10メートル、高さ2～3メートルあります。洞窟に入ると涼しい風が顔に吹き付けることから風穴とも呼ばれています。洞窟の右上の岩壁に「歓玉」の文字が刻まれており、「歓玉洞」とも呼ばれています。環玉とは、洞窟内の岩が翡翠のように細かくて美しいという意味です。右側に詩があるのですが、岩が沈んでいるため詩の下半分しか見えません。徐霞客はかつてこの洞窟を訪れ、旅行記にこう記している。「二つの崖にまたがる飛橋が、上壁と下壁の前に垂れ下がっており、峰と岩が割れて洞窟を形成している。」

古代の井戸

伝説によれば、この井戸は、明代中期の農民蜂起軍のリーダーである鄧茂奇の甥である鄧伯孫がこの地に駐留していたときに掘られたと言われています。岩から掘られた古代の井戸から今でも水が出ているというのは本当に驚くべきことです。井戸水を使ってお茶を淹れると、清々しくて気持ちがいいです。昔の人は桃園を訪れて古井戸のお茶を飲み、「桃園を訪れて清らかな湧き水を飲み、俗世を清め、心身をリフレッシュしよう」と何度も称賛していました。

天文台

突き出た岩は、藪の中から顔を出した象の額のように見え、長い鼻はまるで沙渓の水を吸い上げるかのように下方に伸びています。象を観察するのに最適な場所なので、「象観察塔」と呼ばれています。王湘台は丸くて平らで、この丸い峰は丹霞地形の岩壁が崩壊して岩柱を形成し、熱の作用による大規模な「球状風化」によって形成されました。展望台に立って周りを見渡すと、遠くに濃い緑の山々、近くにはエメラルドグリーンの丘が見えます。秀竹湾と葛里の景色が一望でき、沙溪河は緑の山々の間を曲がりくねって流れる輝くリボンのようです。観音岩と亀山は生き生きとして爽快です。

不滅のチェス盤

その岩は皿のように平らです。伝説によると、仙人たちはチェスをするためによくここに来るそうです。岩壁に刻まれた2つの印章文字は「易台」と呼ばれています。「チェステーブル」の横にある揺れる石は、風が吹くと動くので、「フライングストーン」と呼ばれています。岩壁には「華極盤」という3つの文字が彫られており、仏教の趣があり、空想上の精神的超越的世界に入ることを意味します。

虹橋を渡る

下には長さ約4メートル、幅約2メートルの石造りのアーチ橋があり、明代の万暦年間に陳元璜によって建てられたもので、現在まで最も完全に保存されている史跡の一つです。岩壁に「匝虹橋」の三文字が彫られており、その赤い色と虹のような形からこの名が付けられました。古代人は虹の橋を建設する際に独自の創意工夫を凝らしました。第一に、その職人技は精巧で難解だったため称賛され、一般に「天空の橋」と呼ばれていました。第二に、虹の橋を見下ろすと、沙渓の水が澄んだ水で波打っていました。船首に整然と並ぶ数隻の小船と数羽の鵜が江南水郷の雰囲気を醸し出しています。また、欄干に寄りかかって遠くの緑の山々、美しさを競い合う峰々、美しさを競い合う赤い断崖を眺めると、とても魅力的です。

鳳観閣

頂上には鶴の頭のような峰がそびえ立っており、頂上には鳳凰の冠のような亭が立っていることから鳳観亭と呼ばれています。その横の岩には「和頂」の文字が刻まれているため、「鳳観和頂亭」と呼ぶ人もいます。

廊峰台石段を登り、高さ 120 メートルの崖の上にある「一条の天」廊峰台へ向かいます。手すりに寄りかかって風に直面すると、涼しい風が爽快感をもたらし、「山の頂上に到達したとき、私は頂上にいる」という気分になります。ここでは、一年中黒いキビの群生が青々と茂っています。ブナ科の五干キビは、丹霞地形の円卓状の平らな岩壁に生育するのを好みます。耐乾性、耐病性に優れ、木部が硬く、炭化しても煙が出ないためバーベキューに適している。房状に茂り、葉は青く光沢がよく、観賞価値が高い。廊峰台地の麓には鳳凰冠鶴峰亭や金鶏鳴などの景勝地もあります。川の向こう側には、象馬岩、江仙台、亀山、天竺峰、観音岩が見えます。カンルータンを見下ろすと、「峰や尾根が逆さまにそびえ立ち、山々が水面に浮かんでいる。このような風景は絵画よりも優れているとは言えない。」

カラープラットフォーム

藪の中の道を歩いていくと、目の前に突然景色が広がります。ここが迪彩台です。見渡すと、近くの山々も遠くの山々も、まるで水彩画のような清新で洗練された風景画のように、起伏に富んで重なり合っています。ここが迪彩台と呼ばれるのも不思議ではありません。展望台に立って遠くを眺めると、険しい崖の中腹に赤い瓦と白い壁の建物が見えます。それが百丈岩風景区の媽仙寺です。媽祖廟は永安市で最も人気のある寺院の一つです。

竹茶室

敷地面積は120平方メートルで、すべて竹で造られており、景勝地の景観にマッチし、シンプルで優雅です。近くには古墳があり、円形で青レンガで作られています。また、必要に応じて、特別な三角形のレンガ、正方形のレンガ、異なる厚さの青レンガが作られ、防湿性のあるもので覆われ、外側に石で覆われ、最後に土で覆われています。約100平方メートルの面積をカバーし、排水性能が良いため、大雨でも水が溜まりません。

ショウジロック

迪彩台に立つと、百丈岩風景区が一望できるほか、楷書の「寿」という文字も見ることができます。この文字は誰かが書いたものではなく、その作者は自然であることは誰もが知っています。見てください、百丈岩の左側の崖に、横画が3つ、縦画が1つ、長さが1インチの楷書の「寿」という文字があります。

古村門と李剛の詩

昔、山を下る道には三つの門と三つの城壁がありましたが、現在ではそのほとんどは崩壊し、「沂門関」と呼ばれる第三の門だけが今でもよく保存されています。明朝の正統年間（1448年）、福建省の鄧茂奇が農民反乱を主導し、自らを「鎮圧王」と称した。その後、鄧茂奇は南平の攻撃で亡くなり、甥の鄧伯孫は公川蒼鹿山一帯に撤退し、そこに要塞を築き、これらの3つの門と壁を建設しました。これは、「一人で峠を守ることはできても、1万人が開けることはできない」ほど危険なものでした。

宋代徽宗の宣和元年（1119年）、汴津（開封）で大洪水が発生し、民衆は苦しんでいた。当時国史の編纂官であった李剛は民衆を弁護し、その志の中で六つの意見を提出した。主な意見は花石団と「寿山根月」の建設に反対することであったが、朝廷の怒りを買い、李剛は沙県という辺鄙な町に小税監として降格された。宣和2年（1120年）、李剛が沙県で働いていたとき、永安公川蒼魯村の人、鄧蘇に招かれ、沙県から100マイル離れた蒼魯山を訪れた。蒼魯の風景を見学した後、李剛は2つの詩を書いたが、これはそのうちの1つである。

ライオンピーク

振り返って見上げると、ライオンのような形をした山頂が見え、その頂上の木々はライオンの毛のようです。

春には、ゆり園が通る崖一面にユリが咲き誇ります。冬でも枯れず、春になると元気に生える「復活草」もあります。

水の中で遊ぶ双龍

モンキーマウンテンの下には水遊びする双龍がいます。龍の胴体は上下し、二つの龍の頭が並んでいます。

キャンプ洞窟

伝説によれば、ここはかつては船頭や小隊の作業員の宿営地だったが、戦時中は軍の宿営地になったという。

民俗芸能ホール

新しく建設された700平方メートルの面積を持つ民俗公演ホールには、歌や踊りのパフォーマンス、ケータリングサービス、観光客のショッピング、レジャー茶屋が統合されています。

永安桃源洞住所：福建省三明市永安市北9km、国道205号線沿い

チケット：60元

永安桃園洞窟バス路線: