黄浦区豫園での遊び方

豫園は上海旧市街の北東部に位置し、北は福有路、東は安仁街、南西は上海老城隍廟に接しており、江南の有名な古典庭園であり、世界的に有名な景勝地と観光スポットであり、国家重点文化財保護単位でもあります。

豫園はもともと明代の私有庭園で、嘉靖・万暦年間に造られ、400年以上の歴史があります。この庭園の所有者である潘雲端は、かつて四川省の知事を務めていました。彼の父である潘恩は、雅号を子仁、号を麗江といい、検閲庁の左検閲官および司法大臣を務めた。潘家は当時上海の名家であった。明の嘉靖32年（1553年）、上海に9マイルの城壁が築かれ、南東海岸沿いの日本軍の侵略は徐々に鎮圧された。20年以上にわたり生命と財産が頻繁に脅かされていた上海の人々は、ある程度の安定を得て、社会経済は回復し、繁栄し始めた。学者や官僚たちは心を落ち着かせ、気質を養い、音楽やロマンスを楽しむために次々と庭園を造営しました。

翠秀殿は大築山の北側の麓の奥深くに隠れており、険しい崖に面し、北側には高い壁がそびえています。周囲には古木や美しい花が咲き乱れ、静かで優雅な環境です。堂内で静かに座り、窓を開けて大築山を間近に眺めることができます。

邵氏が老齢で官職を辞して故郷に帰ったとき、潘雲端は父に老後を楽しんでもらうため、明の嘉靖年間（1559年）から、潘氏の邸宅であった世春堂の西側の畑に石を集め、池を掘り、あずまやを建て、竹を植えて庭園を作り始めた。 20年以上の苦労の末、豫園が建設されました。 「禹」は「平和」と「安全」を意味するため、「豫園」という名前は「禹が老親族を喜ばせる」という意味です。

万華塔はもともと明代の花神亭の跡地で、彫刻が細かく、形も美しい。階下の四隅の窓には「梅、蘭、竹、菊」の粘土彫刻が飾られており、一年中花が咲いていることを意味している。

豫園は当時70エーカー以上の面積を誇り、明代の有名な庭園建築家である張南洋が自ら建設に参加して設計しました。昔の人は豫園を「東南で最も美しい庭園」「東南で最も有名な庭園」と称賛しました。

潘雲端の家族は晩年貧困に陥った。 1601年（明の万暦29年）、潘雲端が亡くなり、潘家はますます貧しくなり、庭園の修復と管理にかかる莫大な費用を負担できなくなりました。明朝末期、豫園は張兆霖によって買収された。それ以来、1760年（清朝乾隆帝の治世25年）まで、この有名な景勝地が忘れ去られないよう守るために、地元の裕福な実業家や貴族たちが資金を出し合って豫園を購入し、20年以上かけて東屋を再建したり岩を増築したりしました。当時、城隍廟の東側にはすでに東園（現在の内園）があり、豫園は少し西にあったため、西園と改名されました。

1842年（清朝道光帝の治世22年）、日清戦争が勃発し、外国の侵略者が上海に侵入し、イギリス軍が豫園を占領して大規模な抗日戦争が行われた。清朝咸豊帝の治世3年（1853年）、上海小刀会は太平天国革命に反応し、上海で蜂起を起こした。蜂起が失敗した後、清軍は市内で放火、殺害、略奪を行った。豫園は大きな被害を受け、典春殿、湘学殿、桂花殿、徳月楼などの建物はすべて焼失した。

1860年（清朝咸豊10年）、太平天国軍が上海に侵攻した。清政府はイギリス、フランスの侵略軍と結託し、城隍廟と豫園を外国軍の基地として利用し、庭園の池に石を掘って埋め、西洋式の兵舎を建て、庭園の景観を一変させた。

清朝の光緒帝の初年（1875年）以降、園内全体は上海の豆米産業、砂糖産業、織物産業など20余りの工業・商業産業に分割され、官庁として建設されました。解放前夜、豫園の東屋は荒廃し、築山は崩壊し、池は干上がり、木々は枯れ、古い庭園の景観は徐々に消えていった。

豫園は1956年から5年にわたる大規模な改修工事を経て、1961年9月に一般公開されました。

1959年、豫園は市の文化財保護単位に指定されました。

1961年に豫園は一般公開されました。

1982年2月、豫園は国務院により国家重点文化財保護地として公布されました。

貫雲龍壁は典春殿の西側に位置し、龍の頭は粘土で作られ、龍の体は鱗のある瓦で作られています。龍の頭は雄大で、龍の体は曲がりくねっています。龍全体が頭を上げて雲の中へ飛び立っていくように見えます。庭園には他にも龍壁がいくつもあり、大きな築山の後ろには眠っている龍がいて、和尚堂の西側には珠で遊ぶ二匹の龍がいて、内庭の「克克観」の前には眠っている龍がいて、それぞれに特徴があります。

典春殿の名は蘇軾の詩「崔典春演」に由来しています。建物全体が高くて広々としています。ホールの後ろには池を見下ろす東屋があり、「飛飛月月」と呼ばれています。ここはかつて「上海小刀会」（1853-1855年）の北城司令部だった場所で、現在は関連する文化財や歴史資料が展示されています。

舞台全体が山の上に建てられ、水に面しており、通称「歌う舞台」と呼ばれています。舞台上の4本の石柱に掲げられた4つの連句は、それぞれ春、夏、秋、冬の情景を描いています。

典春殿の南東には、雲岩を囲む湖石の築山があり、周囲は水と岩で囲まれ、深い洞窟と溝があり、遠くから見ると岩が空に浮かぶ白い雲のように見えます。山には2階建ての東屋があり、上階は快楼と呼ばれ、大きな築山と豫園のパノラマの景色が一望でき、心が安らぐことからこの名が付けられました。下階は燕双亭と呼ばれ、彫刻が施された梁と彩色された軒があり、とても美しいです。快楼から南に進むと、花壁に囲まれた小さな中庭を形成する静宜軒と亭里亭があります。

和粛堂 - 和粛は暖かい太陽の光を表します。このホールは湖の岩の庭園に面しており、四方を窓で囲まれているため、十分な光が入り、冬は暖かく、夏は涼しく保たれます。ホールに展示されている家具はガジュマルの根で作られており、精巧な細工とユニークな形状をしています。

六尚亭の側面には、水辺近くに建てられた3つの湾曲した板橋があります。三区板橋の西側には華雲築山があります。この山は湖の岩でできており、北に徳月塔、西に清泉があります。洞窟は曲がりくねっており、道をたどると山頂に着きます。洞窟内には泉があり、そこから小川の水が流れ出ており、自然の美しさが感じられます。水面に映る石垣が色とりどりの雲と一体となり、そよ風が吹くと、まるで水面に映る白い雲が洗い流され、石垣が雲に染まるような光景なので、「華雲」と名付けられました。

匯景塔は豫園の中心に位置し、三方を水に囲まれ、緑豊かな森林に囲まれており、景色が美しく、心地よいです。

九頭獅子亭 - この亭は優雅で美しく、正面にプラットフォームがあり、池の半分を覆っています。手すりに寄りかかってお茶を飲みながら魚を眺めたり、ワインを醸造しながら雪の音を聞いたりできます。

「豫園の至宝」は江南三大奇石の一つで、宋代徽宗時代の「元越霊石」で、約千年の歴史を持っています。この山は「薄くて透き通っていて、しわが寄っていて、漏れている」という美しさを持っています。「石の底に線香を置けば、すべての穴から煙が出て、石の上にボウル一杯の水を注ぐと、すべての穴から泉が湧き出る」と言われています。

自由水廊は北の徽景楼と南の寒壁楼を結び、廊下の脇にある「自由峰」という石にちなんで名付けられました。回廊の長さは100メートルで、江南古典庭園の中で最も長い水回廊です。回廊を歩きながら周囲を見渡すと、青々とした古木、池を泳ぐ赤い魚、色とりどりに輝く亭やテラスなどが見え、詩情豊かで絵のような風景が広がります。

亭涛亭は自由水廊下の東側に位置し、南北に面した2階建ての建物です。 「波を聞く」とは、この場所が黄浦江に近く、波の音が聞こえることを意味します。南側には下側にポーチがあり、上には優雅な部屋があります。建物の頂上には片足で立つクレーンがあり、池の向こうの南にあるハンビタワーを眺めています。亭涛閣の北側は2階建ての展示ホールになっており、一年中中小の書画展や文化財展が開催されており、豫園を訪れるのに良い場所の1つです。

景観殿は清学殿とも呼ばれ、かつては清代の金融業の本部であり、奥行き、幅、高さ、広さが特徴で、内園の主要な建物です。築山に向かって、「静かに見れば万物は満足する」という古いことわざの意味を汲み、堂内で正座して向かい側に聳え立つ奇岩を眺めます。

住所：上海市黄浦区安仁街218号

タイプ: 景観/庭園 歴史的建造物

プレイ時間: 1〜2時間が推奨

電話: 021-63282465

公式サイト: http://www.yugarden.com.cn/

営業時間:

入場時間：8:30～16:45、入場終了は17:15。

チケット情報:

1. ピークシーズン（4月1日～6月30日、9月1日～11月30日）の料金は大人1名あたり40人民元です。

2. オフシーズン（7月1日～8月31日、12月1日～3月31日）の大人料金は1人あたり30人民元です。

3. 有効なチケットをお持ちの大人1名につき、6歳未満（6歳を含む）または身長1.3メートル未満（1.3メートルを含む）のお子様1名を無料でご入場いただけます（グループ不可）。

4. 60歳以上の高齢者（満60歳を含む）は身分証明書を提示すれば半額で入場でき、大学学士号以下のフルタイム大学生（学士号を含む）および小中学生は学生証を提示すれば半額で入場できます。

5. 退役軍人（名誉証明書）、現役軍人、退役軍人、身体障害者は、チケット売り場で登録し、本物かつ有効な証明書を提示して確認した後、無料でチケットを受け取ることができます。

交通機関

豫園は市内中心部の黄埔区に位置しており、地下鉄またはバスで行くことができます。

1.地下鉄10号線に乗り豫園駅で下車

2. 11、26、64、71、145、581、715、730、736、801、926、929、932、969、980、防川線などのバスに乗り、豫園駅で下車します。

潘雲端（1526-1601）は、愛称は崇安、上海の出身である。彼の父の潘恩は、愛称は子仁、号は麗江、左検閲長官および懲罰大臣を務めた。潘雲端は、明代嘉靖41年（1562年）の進士であり、司法省長官、四川右知事を務めた。万暦5年（1577年）、彼は解任され帰国した。彼は詩と散文が得意で、園芸に精通し、オペラと骨董品の収集を好んでいた。現存する『玉華堂興居記』は彼が61歳以降に執筆したもので、古書や文物の購入記録や価格も記されている。例えば、「万暦14年12月13日（1587年1月）...潘雲端詳細情報++

さらに読む:

国家重点文化財保護単位第2陣