揚州漢江区の細西湖での遊び方

細西湖は江蘇省揚州市の北西部に位置し、湖面が細長いことから「細西湖」と呼ばれています。優美で曲がりくねった湖畔の道の両側には、春柳の長い堤防、霧の中の四つの橋、徐園、小金山、垂台、五閣橋、白塔、二十四橋、玲瓏花世界、西春台、望春塔、銀月茶室、湖畔の遊歩道、石壁にせせらぎの水、静香書院などの景勝地が連なり、まるで中国伝統絵画の自然で美しい長巻のようです。

湖は曲がりくねって伸びており、まるで女神のベルトのようで、魅力的で魅力的です。清朝時代、康熙帝と乾隆帝は南の揚州を何度も訪れました。地元の貴族たちは競って庭園を造ったため、「揚州の庭園は世界一」と言われるようになりました。

揚州細西湖は全長4.3キロメートル、観光地面積は30ヘクタールを超え、龍堤、徐園、小金山、垂台、月関、五亭橋、夫荘、白塔など多くの名所があります。湖域は橋、島、堤防、岸によって区切られており、細長い湖面は層状で曲がりくねった変化に富んだ景観を形成しています。

優美で曲がりくねった細西湖の両岸には、南の優雅さと北の雄大さを兼ね備えた揚州の古典庭園があり、変化に富んだ景色と相互に借用する山河の長軸を形成しています。有名な寺院や古い城壁が次々と続き、その間に景勝地と歴史遺跡が点在しています。独特の自然景観と豊かな文化的景観が互いに補完し合い、歴史文化都市にちりばめられた輝く真珠となっています。

ロイヤル ピア

乾隆18年（1753年）、清朝の高宗皇帝が南巡していたとき、天寧寺の西園に仮宮殿が建てられ、宮殿の前に桟橋が建てられました。ここは乾隆帝が船に乗って湖を巡る場所だったので、「皇埠頭」と呼ばれていました。曹雪芹の祖父である曹寅はここで皇帝を4回迎えました。曹寅はまた、西園で『唐詩全集』を出版するよう命じられた。中華人民共和国成立後、埠頭の青石の台とスロープは基本的に元の姿を保っており、「皇埠頭」のあずまやが増築され、「乾隆水上遊覧線」の出発点となっている。皇城埠頭は乾隆帝の治世中に壮麗に建設されました。曹公には、この桟橋から揚州から北京まで船に乗った孫娘がいたのだろうか？

イェチュンガーデン

インペリアルワーフの西、フェンレクシアストリートに位置しています。清代乾隆年間の「鳳石層塔」の舞台となった場所です。内部には飛軒隅茅葺きの東屋が2棟あり、東屋は水画亭、西端には水に沿って赤い欄干の湾曲した回廊が建てられ、西亭の香影回廊とつながっています。庭園の小道には高い丘の上に青々とした花や木々が並んでいます。観光スポットには、燕英山荘、文月山荘、銀会亭、玉祥花屋などがあります。現在、ここには「乾隆水遊線」の絵画船の桟橋があります。清朝の詩人、王毓陽はかつてここで詩会を結成した。

葉春園にある葉春園茶室は、国家観光局の投資により、清代揚州八大名園の一つである葉春園の跡地に建てられました。飲食、観光、娯楽が一体となった開放的な庭園で、揚州市政府の重点建設プロジェクトと対外窓口となっています。現在、ここにある大中小のさまざまなレストランは、同時に800人の食事を収容できます。伝統的な点心と葉春蒸し餃子は清朝の頃から販売されており、現在でも人気があります。さまざまな揚州風の軽食も手伝って、この場所は揚州の人々が朝に「ピーバオシュイ」（朝茶を飲んで朝食を食べる伝統的な食文化習慣）を食べるための第一選択肢となっています。庭園内の夜市フード＆レジャープラザでは、独特のイェチュンスナックや本格的な淮揚料理など、何百もの地元の軽食を毎日提供しています。ここは、揚州の地元の文化や民俗習慣を鑑賞するための中国人や外国人の観光客が訪れる観光地となっている。

石の洞窟

新北門橋の北側に位置しています。もともとは清朝初期の古代雲源の跡地であり、咸豊年間の戦争で破壊されました。 1988年〜1989年：いくつかの景勝地が再建され、拡張されました。この景色は石積みの精巧さで有名で、「揚州は庭園で有名であり、有名な庭園は石積みで有名である」と古代の人々が賞賛したスタイルを十分に示しています。高度な技術で小さな​​石をつなぎ合わせて巨大な峰を作り、石の大きさ、石の質感、組み合わせが独創的で、節目は自然の勢いがあり、彫刻の痕跡はまったくありません。まるで自然が作ったかのように雄大で美しいです。曲がりくねった洞窟や峰、隠れた峡谷、危険な峡谷、渦巻く澄んだ泉があります。また、建物、あずまや、テラス、廊下、あずまやが岩山の周りに巧みに配置され、木々が点在し、美しい調和を形成しています。景観区は、東の水園、中腹の山園、北東の平園から構成され、石衝立の舞鶴、双木鏡、泉石壁、山流水、曲庭花影、松谷雲、飛泉歌琴、四方清涼感、紅楼の夕日、玉台枕渓流など10の景観スポットがあります。庭園の西側は「西庭曲水」の場面とつながっています。

霧の中の4つの橋

細西湖の東岸に位置し、湖の向こう側には小金山が見えます。清朝の康熙帝の治世中に建てられ、乾隆帝の南巡の際に「曲院」と名付けられました。庭園の景観は長い間放置されていました。 1960年秋、旧跡地に四橋延宇塔が建てられました。高さ2階建てで、西側に3つの部屋があり、四方に廊下があります。塔に登って遠くを眺めると、さまざまな形の橋が見えます。南を向くと春伯橋と大紅橋、北を向くと長春橋、西を向くと玉板橋と蓮花橋があります。貴重なのは、これらの橋は互いに近いにもかかわらず、それぞれ形、スタイル、面白さが異なっている点です。塔に登り、霧雨の中遠くを眺めると、すべての橋が雨と霧に包まれ、まるで一枚のベールで覆われているように見えます。空はかすんで変化しています。橋は湖によって隔てられた景色を互いに結び付け、異なる着陸地点と構造は自然に湖の景勝地を異なるスタイルの異なるエリアに分割し、独自の魅力を持つ山水庭園の絵画を形成しています。乾隆帝が湖を訪れるたびに四橋霧雨塔に登り、窓の外を眺めていたのも不思議ではありません。

虹橋

橋の名前は赤い欄干に由来し、後に橋が虹のようであることを意味するようになりました。古代には四季ごとに秀渓祭があり、封建的な迷信に基づいた観光と楽しみのための祭りでした。春の大祓祭は新暦3月3日に行われます。春が訪れ、花が咲き乱れると、封建的な色合いが薄れ、人々が集まり、春の景色を楽しむ祭りになります。晋の王羲之が友人を招いて曲水に酒杯を注ぎ詩を詠ませた伝統に倣い、この祭りは文人や学者に好まれ、詩人たちが集まる盛大な祭りとなった。乾隆年間、両淮の塩運使陸亜虞は先人たちの例に倣い、広く反響を呼ぶ詩を書いた。数千人の文人、学者、庶民が同じ韻文で詩を書いた。その中には鄭板橋、季小蘭、袁梅もいる。乾隆帝がこの地を訪れた際、乞食と詩を交わしたという話が有名になった。虹橋を登ると美しい湖の景色が一望でき、観光客を魅了して景勝地へと導きます。 1972年、揚州市政府はこの橋を現在の幅7.6メートル、3つのアーチを持つ低勾配の青石橋に再建しました。

長堤春柳

虹橋を渡ると、突然細西湖が開け、西岸には柳の木が並んでいます。昔、揚州はポプラの生育に適していると言われていました。これは、隋の煬帝が運河を築き、川岸に柳を植えたためだと言われています。煬帝はシダレヤナギに楊姓を与えたため、柳の名は揚州に由来するようになりました。長い堤防の柳の枝が水面にそよぐ様は優しさと愛情に満ちており、「揚州の柳は最も愛情深い」という諺がある。水辺の堤防上には柳の木陰に隠れた東屋が建てられています。柳には赤と白の桃の花が咲いています。ピンク色の桃の花と緑の柳が水面に映り、まるで楽園のようです。

徐園

庭園の中に庭園があるのが、細西湖の特徴です。徐園は、かつての「桃花圃」の跡地に建てられ、細西湖の長い堤防である春柳の北端に位置しています。ここはもともと、清代初期の漢園である桃花圃の跡地でした。園内庭園は、1911 年の革命に参加し、後に袁世凱の部下によって殺害された軍司令官、徐宝山を記念して再建されました。庭園には黄色い石で作られた蓮池があり、外には曲がりくねった水があり、中には池があり、池の水は湖とつながっています。池の向こう側には、杜甫の詩「二羽のコウライウグイスが緑の柳の中で歌い、一列の白鷺が青い空を飛ぶ」にインスピレーションを受けて建てられた亭里亭という亭があります。中庭全体は整然としていながらも変化に富んでいます。徐園を回り、小紅橋に立つと、小金山がそびえ立ち、湖面が突然開けます。徐園はそれほど大きくなく、面積は0.6ヘクタールです。しかし、構造は適切であり、中庭はよく整理され配置されています。内部には亭里亭、春草池銀亭、樹風亭などの景勝地があります。亭里亭の前には鉄釜が二つ展示されており、南朝孝梁時代に水利に使われたと言われています。また、「鉄釜」という碑文もあり、1400年以上前の南朝梁時代の遺物と言われています。

徐園は細西湖のスクリーンとして幕を開け、風景区のクライマックスを迎え、庭園の造営技術も非常に優れています。

リトルゴールドマウンテン

小金山は長春嶺とも呼ばれ、細西湖のL字型の狭い河道の頂上に位置し、景色を眺めるのに最適な場所です。歴代の王朝が湖を掘った後に堆積した泥によって尾根が形成されており、頂上まで登って遠くを見渡すと湖全体を一望できます。文人や学者たちはこの地を好み、代々堂々と石造建築が建てられ、清代には細西湖で最も美しい場所となった。 「湖上の蓬莱」として知られています。現代人は、細西湖の「薄さ」と小金山の「小ささ」を巧みに利用して、揚州庭園の美しさは巧みな「借用」にあると指摘しています。西湖の一角を借りれば、その薄さを称賛でき、金山を少し借りれば、その小ささを後悔する必要はありません。尾根の上には風亭があり、尾根の麓にある秦室と月亭、近くの吹台と相まって、遠くの景色を近づけ、近くの景色を引き立て、細西湖風景区全体を「借りた」本来の景色よりもずっと魅力的にしています。乾隆帝が船で直接平山殿に行けるように、連花庚に新しい川を掘り、掘り出した土を積み上げて小金山を形成した。当時、山全体に梅の花が植えられ、その香りが漂っていたため、「梅嶺春深し」と呼ばれていました。咸豊年間の戦争により破壊されました。光緒年間に再建されました。

小金山は細西湖最大の島です。

吹き付け台

垂台は長州末期に建てられた。伝説によると、乾隆帝がかつてここで漁をし​​ていたことから、釣魚台とも呼ばれています。グリーン シェード パビリオンの西側では、湖の中央にある長い島の端まで伸びています。パビリオンは正方形で、二重のひさしの黄色い壁と、東に面した床から天井までの木製のドアがあり、湖に面した 3 つの側面には丸いドアがあります。亭の中には沙孟海が書いた「釣魚台」の額が掲げられており、亭の外には劉海素が書いた「釣魚台」の額が掲げられている。垂台の北側に立って、西側の円門の方向を見ると五亭橋が見え、南側の洞窟門の方向を見ると、そびえ立つ白塔が見えます。借景門で、かつては「天に架かる三つの星」と呼ばれていました。これは中国の庭園技術における借景の利用の優れた例です。このプラットフォームの風景フレーミングアートは、私の国のガーデニングコミュニティから賞賛されています。

富荘

武亭橋の東側に位置し、1921年に建てられたもので、もともとは地元の領主である陳辰碩の別荘でした。亭島に位置し、水に浮かぶ野生の鴨のように見えることからこの名前が付けられました。夫荘の山水画の最も特徴的な点は、可能な限り小さく、繊細で、精巧であることです。東に水亭が1つ、西に数棟の水亭が設けられ、南に3つの水塔が設けられています。山荘の中央には不規則な蓮池があり、周囲には梅、桃、竹の木が囲み、人の高さほどの湖石が積み重なっており、深い意味を持っています。富荘はまるで浮いているか泳いでいるかのようで、村にあるあずまや、テラス、廊下、亭はどれも小さくて独特で、山、池、木、石などが適切に配置されています。まるで「王江南百鼎」という歌にあるように、「亭は高く低く、風月は美しく、柳と桃の木が混じり合い、水の波が包まれている。ここは仙境だ」

武亭橋

武亭橋はもともと蓮華橋と呼ばれ、細西湖のシンボルの一つです。形が蓮の花に似ていることから、蓮華橋とも呼ばれています。

乾隆帝が南巡の際、この橋は春の北海の瓊島の景色に似ていると嘆いたことから、この橋は北京の北海の風景からインスピレーションを得たものであることが指摘されている。この橋は北海五龍閣の影響を強く受けています。北海はそれほど広くないため、職人たちはパビリオンと橋を組み合わせてパビリオン橋を形成する新しい方法を考案しました。パビリオン橋は 5 つのパビリオンに分割され、1 つの橋に集められています。橋はアーチ型に造られており、3種類15個の異なる穴でつながっており、重厚な橋の基礎の上に幻想的なアーチを作り上げています。橋の基礎部分は雄大で、橋の楼閣も美しい。

蘇州の西湖がさまざまな形と特徴を持つ優雅な女性のようであるならば、五閣橋は、ほっそりとした美女の腰にしっかりと巻かれた5つの蓮の花で構成されたベルトのようであり、彼女の比類のない魅力的な態度を際立たせています。近くにある細長い白い塔と、水平と垂直、白と色鮮やかな塔、そして水面に映る波紋が相まって、独特な景観を醸し出しています。

ホワイトタワー 晴れた雲

もともとは細西湖二十四景の一つで、蓮星寺の北岸に位置し、細西湖風景区の中心に位置しています。清朝の乾隆年間に北京の北海の白塔を模して再建されました。レンガと石で造られた高さ30メートルを超える建造物です。 1984年、日本在住の愛国心ある華僑である陳神賢氏が寄付金を出し、白塔青雲の跡地に二間庭の庭園を造営した。市の園芸部門は、亭嶼、小池、曲がりくねった小川、土塁など、風景区周辺の建物を次々と改装し、「別荘から緑の草原が見渡せ、玄関ポーチが川沿いにある」という水郷の雰囲気を基本的に実現しました。庭園の門には頼少奇が書いた「白塔清雲」の碑文が刻まれた石板がはめ込まれている。内部には吉翠軒、曲浪、半亭、臨湘渓などの景勝地があります。

二十四橋風景区

月明かりの夜、二十四橋で美しい女性が私に笛の吹き方を教えてくれる場所はどこでしょうか? 「五亭橋の西側には二十四橋があります。この橋は玉帯状のアーチ橋で、長さ24メートル、幅2.4メートル、周囲に玉の欄干が24枚あり、上り下りの階段が24段あります。清の乾隆年間、この景色は「春台明月」と呼ばれていましたが、嘉慶年間以降に破壊されましたが、地形、地形、河湾、港湾は今も残っています。

1986年、国と地方政府は246万元を投じて揚州の有名な画家袁瑶の『寒山八景』を制作した。この作品は『揚州彩舟記』にも記載されており、故宮博物院の宝物となっている。乾隆帝の『春台明月図』や『南巡礼図』などの冊葉や関連歴史資料を基に、既存の地形や地勢と合わせて修復計画が立てられ、1987年10月に工事が開始されました。風景区の面積は約7ヘクタールで、新しく建てられた二十四橋、玲瓏花世界、西春台、十字亭、双軒亭、九曲橋、その後に建てられた王春楼、桟橋、静祥書院などを含む古典的な庭園建築群です。地形はジグザグ状で、構造は広大で奥深く、起伏があり、曲がり角ごとに山水画のようで、「乾隆水巡りルート」の景勝地となっている。湖の両側の回廊は雲壁に沿って伸びており、陸路と水路が平行に走っています。風景区全体は「両岸の花柳は水辺に、楼閣は山にまで」という芸術理念を体現し、過去を継承し未来を導く役割を果たしています。

二十四の橋の名前だけでも、千年以上にわたって多くの学者の間で文学的な論争を巻き起こしてきました。月明かりの夜に24人の歌姫がここで笛を吹いていたのか、それとも本当にここに24の橋があったのか、古書に登場する有名人たちはさまざまな意見を持っています。

もう一つの言い伝えは、乾隆帝が揚子江の南方への旅の途中で揚州を7回訪れたと言われているというものです。ある時、名前のない小さな橋を見つけた彼は、私たちは全部で23人いるので、それを二十三橋と名付けようと言いました。この時、側室が「二十四橋」と呼ぶべきだと言いました。なぜでしょうか?彼女のお腹の中にはまだ生まれていない小さな皇帝がいたことが判明しました。乾隆帝は大声で笑い、その橋は二十四橋と名付けられました。

住所：揚州市漢江区大紅橋路28号

タイプ: 国立公園 庭園/庭園湖 世界文化遺産

グレード: AAAAA

プレイ時間: 3〜6時間推奨

電話: 0514-87357803

公式サイト: http://www.shouxihu.com/

営業時間:

春川月光夜公演：19:45～20:45。細西湖：7:30～17:30（17:30以降は退出のみ、入場不可）

チケット情報:

ピークシーズン（3月～5月、9月～11月）は150元、オフシーズン（6月～8月、12月～翌年2月）は120元です。

さらに読む:

国家風景名勝地第2弾