上海豫園城隍廟の軽食ガイド

上海豫園城隍廟は、昔の上海の文化的な雰囲気に満ちています。多くの人々がこの雰囲気の中で厳しい生活を送っています。穏やかな日差しを浴び、ほのかな安らぎと懐かしさを感じながら、美しい思い出を携えて、人々は城隍廟で失われた年月と思い出を探します。

南京東路と河南南路の交差点から河南南路に沿って南に約20分歩くと、豫園と城隍廟に着きます。

ここは、古い家屋、古い寺院、古い通り、江南風の庭園からなる趣のある建築群です。厳密に言えば、この建築群は城隍廟と豫園の 2 つの部分に分けられます。

城隍寺は、いくつかの荘厳な寺院といくつかの昔ながらの住宅街からなる開放的な商業地区です。宝石、翡翠、骨董品、多種多様な民芸品、地元のお菓子などを販売しています。 あらゆる人種、あらゆる言語を話す観光客が一日中行き来し、賑やかで賑やかな光景を作り出しています。

30 元を支払って豫園を訪れるチケットを購入する気があれば、そこは別世界になるでしょう。

30エーカー以上の広さを誇るこの庭園建物は、もともと1560年代に造られた個人の庭園で、400年以上の歴史があります。典型的な江南庭園の特徴を備えており、建築様式や規模において蘇州の庭園に決して劣っていません。

飛び出すひさしや梁のある家屋、曲がりくねった廊下、点在する石庭、美しい橋、静かで鏡のような池、青々と茂る古木など、至る所に精巧さ、創意工夫、優雅さ、奇抜さ、美しさの魅力が表れています。設計者の創意工夫と施工者の工夫が存分に発揮されています。

有名な現代詩人、文一多氏は、良い詩には建築、音楽、絵画の美しさが備わっているべきだと言いました。この文章を少し変えて、建築の美しさを主語にして前に出して豫園を評価するようにしました。完璧です。この古代の庭園建築は、詩、絵画、音楽の美しさをひとつに組み合わせています。

中国の古典庭園の設計と建設は、古代の芸術の巨匠たちがその知性と勤勉な手を使って、深遠な古代の詩を書き、適切な色合いの水彩画を描き、地上で美しい古代の民俗音楽を奏でたことの結果です。 これは有形文化遺産です。それは物質的なものですが、むしろ国民の美的意識と伝統的なヒューマニズム精神を反映しています。

400年前、人々が苦労して稼いだお金が、素晴らしい個人庭園に生まれ変わりました。 400 年を超える変遷を経て、厚い緑青を帯び、国宝であり国民の公共財産となっています。庭の所有者は、人々に対して負っていた良心の負債をうっかり返済してしまった。

先日、私は何らかの理由で北部の中規模都市に行き、市内にある欧陽秀時代の西湖遺跡を訪問する機会に恵まれました。約1000年前、杭州の西湖や揚州の西湖と同じくらい有名でした。黄河の旧流路に位置しているため、湖面に徐々に泥が堆積し、最終的に湖は衰退し放棄されました。しかし現在、豫園の数倍の広さを持つこの西湖の古跡には、調和しないローマ時代の柱やヨーロッパ中世の騎士の彫刻、エッフェル塔の模倣などが建てられ、千年の文化遺産を持つこの西湖の古跡が台無しになっている。

現代の大都市、鉄とコンクリートでできた都会の森の中に、伝統的な古典建築群が現代の高層ビルと調和して存続し共存しているのは、本当に珍しいことです。時間と空間の強いコントラストは、視覚的な斬新さをもたらすだけでなく、魂に衝撃を与えるのにも十分です。

賑やかな南京東路で買い物を終えた旅人が、疲れた足取りでここにやって来て、半ムー四方の池にある壮麗な飛楼と流れるような軒、曲がりくねった九曲橋を眺め、池の中の優美な蓮の葉とゆったりとした鯉を愛でる。それはまるで、欲望の砂漠をトレッキングする旅人がオアシスを見て、疲労感が一瞬にして消え去るような感じだ。

城隍廟の古い通りに立って、飛び出たひさしと黒い瓦の間から外を眺めると、浦東の陸家嘴の空高くそびえる高層ビル群が見えます。ドラマのセットのように非現実的ですが、見上げずにはいられないほど高いです。

考えてみてください。上海、そして中国は、100年以上もの間、鉄とコンクリートでできた西洋文明の視線と圧力の下で生き残り、戦うために奮闘してきました。外国の侵略者による焼き討ちや略奪、国内の泥棒による破壊行為によって、中国民族の文化財が修復不可能なほど破壊されてきたことはどれほどあることか。

120 年前の今日、アリとネズミによって完全に堕落した広大な帝国が、中国北東部の海域で小さな島国と残忍な戦争を繰り広げ、アジアのワーテルローに見舞われました。

今日、運命がこの2つの国を再びこの海に追いやったとしたら、歴史の悲劇は繰り返されるのでしょうか？

古典的な建物と高層ビルが交差する場所に立って、私の思考は暴れ馬のように駆け巡りました。

私たちが高層ビル群を目の前にするのと同じように、古い街路を歩く鼻が高くて目が深い西洋人観光客も、荘厳な寺院、さまざまな伝統的な軽食、そして目もくらむほどの民芸品の数々を目の前にすると、青い目を大きく見開いて驚いている。

海から流れてきたこの都市に、中華民族の精神的な故郷を守る伝統的な建築群がこのようによく保存されていることは、上海と中国にとって大きな恵みです。

青春は大雨

これは私が今まで見た中で最も完璧な青春の比喩です。

それは解釈、あるいは定義のようなものです。

大雨とは、数え切れないほどの無数の冷たい雨粒が狂ったように降り注ぎ、言葉では言い表せない音を伴っているようなものでしょう。

しかし、大雨となると、誰もが最初に思い浮かべるイメージは異なります。

これが本当の魅力です

もしかしたら、あなたの大雨は、誰もいない、荒涼として寂しい、何もない荒野にあるのかもしれません。予想通り、大雨の盆地がやって来て、世界は変わらない一つの旋律を響かせています。このとき、まるで時間の裂け目のように、一筋の稲妻が空と地を駆け抜け、未熟なまま残されたあなたの魂をすべて吸い取ります。あなたはだるく、静かで、気分も表情もありませんが、遅れて鳴った雷があなたを酔いから目覚めさせ、ためらうことなく、振り返ることなく雨の中へと突入します。

おそらく、あなたの大雨は、高層ビルと森林のある都市で降っているのでしょう。あなたはフランス窓の前に立っています。遠くには夕暮れが広がり、何とも言えない憂鬱さを感じます。大雨が空から降ってくるのか、下からずっと空に向かって降ってくるのかはわかりません。つまり、あなたの目の前にカーテンが開かれているのです。世界はまだ忙しそうです。人類は文明を築き、降り注ぐ雨を避けてきましたが、魂の荒廃を養う雨を避けることはできませんし、心の中で豪雨をあざ笑う雨を避けることもできません。

もしかしたら、あなたの激しい雨は目に見えない夜に降っているのかもしれません。目を開けて見る闇は、目を閉じて見る闇よりも純粋です。あなたは明らかに取るに足らないいくつかの話を心配していますが、それを骨の髄まで気にしています。あるいは、あなたはハート型の光輪を持つ人かもしれません。雨が降ってくることを知りませんが、雨はどんどん激しくなっています。あなたは心配事ばかり考えていますが、あなたの心は言い表せない喜びで満たされ、雨もより神秘的になっています。

もしかしたら、あなたの大雨は普通の道かもしれません。あなたは傘を持って交差点に立っています。最初に決めた方向がぼやけ始めます。一歩踏み出し、そして引き戻します。見上げると、傘のつばがあなたを激しく覆い、人生の浮き沈みを見ていないあなたの目で自分自身を見ることは不可能です。傘があなたの進むべき道を指し示しているので、あなたはただ従順にその方向に進むことしかできず、一見しっかりとしているように見えますが、あなたの心はまだ向こう側にくっついていて、心の中ではまだ絶望的に叫んでおり、目の端には無邪気な涙が浮かんでいます。

もし今この瞬間、そう、あなたがこれを読んでいるこの瞬間に、逃げ場のない激しい雨が降り注いでいるとしたら、あなたは自分に降りかかる傲慢さにどう立ち向かい、どんな表現でこの瞬間の思いを表現するでしょうか。

見上げると、空一面に雨粒が散らばっていました。どこから来たのか、いくつあったのかはわかりません。雨粒はただ空を覆い、明らかに巨大なのにとても小さく見える私たちの方に押し寄せてきました。雨粒は私たちの髪に当たり、顔に飛び散り、服を濡らし、私たちの心に滴り落ちました。私はただ呆然と立ち尽くし、すべてを忘れ、今空の色が何色なのかさえわかりませんでした。

がむしゃらに走り抜ける、雨粒よりも大きな飛沫を上げて、溜まったばかりの小川を追いかけて、どこまでも走り抜けて、行き先も聞かずにただ出発して、心に溜まったすべてを轟かせて、果てしない雨音を伴って、空へ、運命へ返して、ただ走って、走って、体中の力と勇気が尽きるまで、視界がぼやけるまで、大地が君の後ろの支えになるまで

私は軒下に隠れ、外で起きていることを静かに見守っていました。冷たい風が吹き込んできましたが、逃げ場はありませんでした。雨の中を注意深く見渡し、手を伸ばして試してみましたが、雨粒は重かったです。私はすぐに手を振って残った水を拭き取り、以前のようにすべてを再開し、以前と同じように行動し続けました。しかし、私の目には憧れが残っていて、抑えることができず、隠れる場所もありませんでした。

私は静かに歩き、心の平穏を楽しみます。雨はこの旅で最も貴重なものになりました。大雨は私の心の中の思い出を洗い流し、すべての物語を濡らしますが、その深遠さは消えない運命にあります。私は静かに考え、見守ります。私の心の中のすべての思い出の中のあなたが神の視点になり、もはや役割に入ることができなくなるまで、明確な境界に達し、そしてためらうことなく雨のカーテンから出て、雨の跡を拭い去りますが、振り返るときの悲しい涙を拭うことはできませんし、過去の澄んだ目を明るくすることもできません。

現時点で

雨で迷子になったんですか？

なぜなら、親愛なる友人たちよ

知っていましたか？

この雨のせいで、私たちは来た道も帰り道も忘れてしまいました。