「ボーダータウン」の国境の町はどこですか？国境の町には何か楽しいことはありますか？

ここに来るのは衝動的な決断でした。昔、沈先生の『辺境の町』を読んでいて、そこに出てくる多くの場面を見てみたかったのです。本当にそんな場所があるのだろうか、本当にそんな場所にそんな人がいるのだろうか。考えれば考えるほど、そこに行くのが楽しみになりました。

私は国境の町にいます。5月22日、小雨が降っています。私は絶望してベッドに横たわっています。私が恋しい人は、中国の半分を隔てて私から隔てられています。

5月23日、曇りのち小雨が降った。私はぼんやりとバルコニーに座り、私を恋しがっている誰かを恋しく思っていたが、私が恋しがっているその人は中国の半分を隔てて私から隔てられていた。

初めて到着したとき、国境の町に不慣れな感じはしませんでした。むしろ、少しくつろいだ気分になりました。何か悪いところを挙げるとすれば、一日中雨が降っていたことと、寮に泊まるのに少し苦労したことです。雨音を聞いていると、不安な心が少し苛立つ。

私は旅行はあまり好きではありません。沈従文氏の本から辺境城について知り、小川、渡し船、翠翠、おじいちゃんがいるこのおとぎの国に恋をしました。

遠い場所を懐かしみながら遠くへ旅行するのは怖いというのは矛盾しているように思えますが、私にとってはすべてがとても自然に進んでいきます。人と仲良くするのは好きですが、人と仲良くなれるか不安でもあります。私の人生辞書では、この2つに違いはありません。それどころか、毎日食べたり寝たりするのと同じように、とても自然なことです。

他人がどう思うかなんて関係ない。自分の心をコントロールすればいい。心が穏やかであれば、それは一種の幸福ではないだろうか。

ユニークな建築と素朴な人々は、常に人々に帰属意識を与えます。国境の町の通りを歩くと、世界は自分のものであり、他人とは何の関係もありません。学校のような規則や規制はなく、山積みの宿題の心配もありません。実は、私は勉強するためにここにいるのです。

川岸の端に立って、私は崔崔と彼女の祖父の背中をぼんやりと思い出しました。私は遅れたわけではなく、彼らはいつもそこにいました。

船頭は小舟を漕ぎながら歌を歌いました。何を歌っているのか分かりませんでしたが、おじいちゃんと崔崔が舟を渡っているときと同じ光景で、とても馴染み深いものでした。川の向こう側には家や山、黄色い犬がいました。その歌は二つの山の間に、澄んだ美しい音色で響き渡った。

おじいちゃん、あなたの家は本当にきれいですね！私はうらやましく言いました。おじいちゃんは笑いました。中国語はあまりよく理解していないようでしたが、この文章は理解しているようで、方言で「私たちの場所はとてもきれいで、毎日たくさんの人が遊びに来ますよ」と答えました。しかし、私はたまたま彼の言ったことを理解したのです。私は自然の息吹を吸い込みながらうなずきました。

夕方になってもまだ小雨が降っていました。

スモッグが小さな町を包み、私はその中にいて、何千もの家の明かりを眺めていました。散らばった明かりが雨に濡れた通りに反射していました。レンガの道は緑と青に輝き、とても美しかったです。

雨の日は、ウェーダーを履いて音楽を聴きながら国境の町の雰囲気を楽しむのが最高です。

そこでウォーターシューズを買って、靴を水で濡らし、わざと濡れた場所に足を踏み入れてみたら、子供の頃の喜びが蘇りました。

川岸を歩いていると、大勢の人がいましたが、ほとんどが観光客だったと思います。ペンを使って自由に構図をスケッチしている学生もいました。さまざまな場所で一番美しい瞬間を捉えているあらゆる年齢の家族もいました。そして私のような一人旅の人もいました。私たちはこの小さな町の雰囲気を感じ、長い間忘れられないものとなりました。

私はこの小さな町にずっと長く住みたい...

沈従文氏は「私が表現したいのは“生命の形”であり、“美しく、健康で、人間の本性に反しない生命の形”です」と語った。そのため、「辺境の町」には素朴で新鮮な世界があり、ほとんど“楽園”のような田舎社会で、親切で素朴な地元の風習が表現されている。

このような雰囲気の中で暮らす人々は素朴で親切で、どんな緊張もここでは場違いに感じられる。それは多くの人が憧れる生活となりました。

心の中では思いがあり、ボーダータウンと約束を交わしています。次に戻ってくるときは、あなたと私がそこにいます.....