南京旅行ガイド 2017

南京は六つの王朝の古都として、非常に深い歴史と責任感を持っています。ここには中国文明のエッセンスが数多く残っており、基本的な歴史認識と感情を満たすことができます。ここを旅すると魂が浄化されます。ここでは、2017年に南京を旅行するための最も詳細なガイドを皆さんと共有します。

「江南は美しい土地、金陵は皇城」、どうして南京に行ったのか？理由は分からない。

南京で私が最も強く印象に残っているのは、私が4、5歳のときの写真です。母が南京から持ち帰った、黒い丸い花のついた白いドレスを着ていました。手には造花の花束を持ち、男の子のような髪型で、顔は小さく、笑顔はありませんでした。

母は南京に1年間滞在し、写真を何枚か持ち帰りました。南京の街で馬に乗る人々や、太陽の下に立つとても若々しい母の姿が目に浮かびます。

中学校で歴史を勉強したとき、南京は三国時代の宋、斉、梁、陳、東晋、南北朝の古都だったことを知りました。長い歴史を持つ有名な文化都市で、中国の七大古都の一つです。もちろん、歴史に衝撃を与えた南京大虐殺もあります。

南京といえば、旧国民政府、映画「南京！南京！」や「戦火の花」、孫文の霊廟、雨花台烈士陵、秦淮河の孔子廟、月江楼、玄武湖、明孝陵、開拓書店などがあります。

古都の遺跡を探検するつもりはなかったのですが、李志の詩「熱河路」のせいで突然そこへ行ったのかもしれません。そして、思いがけず夢のような夕日に出会ったことで、南京に恋をして忘れられなくなりました。

正午に南京に到着し、孔子廟の近くのユースホステルで昼寝をしました。ユースホステルに泊まるのは初めてでした。とても悪い経験でした。衛生状態は本当にひどいものでした。景勝地の近くで鴨血春雨スープを食べました。大学時代に大好きだったのですが、南京で2回食べましたが、その時ほど美味しくありませんでした。

孔子廟秦淮風景区からずっと散歩し、バスで直接熱河路に行き、南から北へ歩きました。寒い冬の日で、歩行者はほとんどいませんでした。熱河路でデートしている人は本当に誰もいませんでした。

南京は長江沿いの街だと思って地図を見ると、川からそれほど遠くないようなので、地図に従って歩いて行きました。散歩の途中で振り返ると、山の上に楼閣が見えました。調べてみると、江南の四大名塔の一つである月江楼であることがわかりました。しかし、訪れるには遅すぎました。私は川に向かって歩き続けましたが、翌日は早起きして月江楼に登らなければならないと考えていました。

今年の旅行で、山と水がますます好きになりました。風を感じるためだけでも、山に登ったり、湖や川に行ったりしたいと思っています。

川の近くを走っている2人の子供を見ました。直感的に、彼らは川で遊ぶつもりだと分かりました。私は彼らを追って展望回廊に行き、雄大な揚子江を実際に見ました。寒い冬の夕暮れ時、ここにはほとんど観光客がいません。2人の子供は本を取り出して、川のそばで宿題をしていました。おばあさんは手で持った小さな椅子に座り、手で頭を支えながら、東に流れる川を眺めていました。風はとても強かったのですが、彼女の心はまったく冷たくありませんでした。

突然、左の遠くに夕日が見えました。私はあまりの衝撃に子供のように駆け寄りました。私は目の前の美しい景色を長い間見つめながら、一人で観た映画「川の地図」を思い出しました。



川辺の一本の木が、刺すような冷たい風の中、静かに佇み、遠くの川の上に夕日が沈み、残照の中を船が進み、空には鳥が舞う。頭に浮かぶのは、「夕日と一羽の雁が一緒に飛び、川と空は同じ色だ」という一文だけ。

壮大な夕日に浸り、川のそよ風に長い髪をなびかせ、寒さに身を任せ、東へ流れる川を眺めていると、ここは時間が止まったかのようです。人生は長くはないが、短くもない。記憶の奥底に残る瞬間は多くはないが、この思いがけない美しい出会いは、私の心に深く刻まれている。

私は昔から空、特に夕日が好きでしたが、こんなに素晴らしい景色は見たことがありませんでした。南京は私を魅了し始めました。その後、私はいつもこの夢のような美しい夕日のことを考えていましたが、この偶然の出会いは幸運であり、二度と彼に会うことは夢にも思わなかったと分かりました。

私は長いバスの旅を経て、莫愁湖公園に到着しました。まだ7時前でしたが、夜の帳はすでに静かに降りていました。幸いにも、莫愁湖は閉まる時間が遅いので、夕食後に散歩に出かけました。夜だったため、公園内の多くの建築物は閉鎖されており、モチョウ・ヌーの像は見えず、展示されている花もありませんでした。私は湖沿いを歩きながら、モチョウ・ヌーの物語を想像することしかできませんでした。

運動中の中高年が大勢歩いていた。湖は静かで、ドラゴンボートが湖に係留されていた。ドラゴンボートは夜風に優しく揺れ、湖畔の柳の木は暗い夜に遠く遠く見えた。 1,500年以上の長い歴史を持つこの公園では、都会から離れた静けさを感じ、時間と自分自身を忘れることができました。

冬の日の朝6時15分に起きるのは私にとっては本当に大変でしたが、月江タワーに登るために目覚まし時計が鳴る前に起きました。

秦淮河沿いの孔子廟風景区はとても静かで、朝の光は薄暗く、通りはちょうど洗われたばかりです。赤い壁の「真珠で遊ぶ双龍」の絵の金色の龍は、朝焼けの中を飛んでいるようです。中年の男性が集中した表情でカメラを持っています。子犬がのんびりと歩いています。2人の観光客がプラットフォームで風に逆らって歩いています。孔子廟と万清塔の門は閉まっています。青い作業服を着た清掃員が黙って床を掃除しています...私はこの静かで平和な新鮮な空気の通りに長居し、立ち去ることをためらいました。

「天は草を慈しみ、人は晩陽を大切にする」私はこの古都南京を愛し、そしてこの静かな朝はもっと愛している。

私はバスに乗って1時間以上かけて岳江塔に着きました。信号で止まったとき、道の真ん中に孫文の像が見えたのを覚えています。その時はまだ8時前でした。

待っている間、この街には本当に深い文化的遺産と基盤があり、ここに住む人々に思い起こさせるような政治的、宗教的な感情があるのだと思いました。

我々は月江塔のある獅子岩の麓に到着し、道を尋ねた後、古代城壁に沿って北西に歩きました。途中に「城の角」と書かれた石碑がありました。ここは南京城壁の北西の角で、東経118°44'19"、北緯32°05'47"です。高さ10メートルを超える城壁が堂々とそびえ立っています。城壁の蔓は枯れてしまいましたが、来年の春にはまた緑に変わります。城壁の下の芝生にはたくさんの木が植えられています。クラブアップルが芽吹いて、この冷たい色調の風景にまた違った彩りを添えているのかもしれません。

景勝地の入り口に着くまでにかなり時間がかかりました。観光客が少なすぎたせいか、チケット売りの人たちは持ち場にいなくて、別の部屋でおしゃべりをしていたのかもしれません。チケットを買って中に入ると、遠くに金色の像が見えます。それは、軍馬を率いて、高く立ち、遠くを見つめている朱元璋の像です。

600年以上前、明朝の初代皇帝である朱元璋がまだ皇帝を称えていなかった頃、朱元璋は赤と黄色の旗を合図に数万の伏兵を獅子岩に集結させ、強敵である陳有良の40万の軍勢の猛攻を打ち破り、明朝建国の基礎を築きました。月江塔の建設は1374年に始まりましたが、完成したのは2001年です。

「川は何千マイルも海まで流れ、葫蘆楼は600年もの間存在してきた」とはどういう意味ですか?

朱元璋は獅子岩に亭を建て、自ら「月江楼」と名付けた。また、朝廷のすべての文官に「月江楼」と題する文章を書かせ、「月江楼」という題名を付けた。しかし、屋根裏の基礎が築かれ、塔の碑文が書かれた後、明代の太祖は突然、岳江塔の建設を中止することを決定し、「岳江塔別碑文」の中で2つの理由を挙げました。1つは神が夢の中で彼に告げたこと、もう1つは、完成させなければならないより緊急で重要なことがあるということでした。

なぜ突然建設が中止されたのかは、現在では知る由もありませんが、月江塔の建設は600年以上も中断されていました。有名な「越江楼録」は2冊、今日まで伝わっています。1冊は元代末期から明代初期の作家で翰林学者の宋廉が書いたもので、もう1冊は朱元璋自身が書いたものです。現在の月江タワーは 2001 年に建てられました。伝統的な木造建築に代わって、現代的な鉄筋コンクリート構造が採用されました。古代の魅力は少し失われましたが、歴史の一部を復元しました。

景色がとても広く、小道を選んで月江楼まで歩いて行きました。静かな山の中で、虫や鳥のさえずりが時々聞こえ、心身ともにリラックスして、居心地の良い雰囲気を楽しみました。階段を一段ずつ上っていくと、清代に建てられた石嶺古砦が見えてきます。道光25年に鋳造された「真武将軍砲」が静かに通行人を見守っています。老人のグループが木に鳥かごを吊るして運動したり、おしゃべりしたり、チェスをしたりしていました。人がたくさんいるのに騒がしくなく、外国人観光客の私は少し場違いに感じました。

「塔に登って過去を振り返り、現在を振り返りましょう。川を眺めて過去を思い出し、過去から学んで未来を知りましょう。」

中山河観賞館に少し立ち寄りました。今は川岸が後退し、山の上の高層ビルや木々が視界を遮っているため、長江の眺めはもう良くありません。

国内最大の白大理石の石碑「岳江塔碑文」は、書道がきれいで彫刻が鮮明で、北と南にそれぞれ朱元璋と宋廉が書いた碑文があり、「滕王閣序文」と「岳陽塔碑文」を思い出しました。

江西省南昌の滕王閣は、初期の唐詩人王毓の序文と詩「沈む太陽と一羽の雁が一緒に飛び、秋の水と空の色は同じ」で有名になりました。

湖南省の岳陽塔は、古くから「洞庭湖は天下一の水、岳陽塔は天下一の塔」と称えられており、范仲厳の「物事に喜ばず、自分に悲しまず」という寛大で無関心な心境の追求と、「自分のことを心配する前に世間を心配し、世間が喜んだ後に自分も喜ぶ」という崇高な理想を体現している。

崔浩の「黄鶴は去って二度と戻らず、白い雲は何千年も空に漂っている」という深い郷愁と、詩人李白の「旧友は3月に花火とともに黄鶴楼に別れを告げて揚州へ行った。孤独な帆は青空に消え、水平線を横切る長江だけが見える」という詩は、私たちに湖北省武漢にあるこの世界的に有名な塔を思い出させます。

「越江塔記録」が『古文官志』に選ばれたことから、越江塔は歴史上よく知られており、南京の人々もこの有名な塔をよく知っていますが、まだこの塔について何も知らない若者がたくさんいます。他の屋根裏部屋に行ったことがないので、どんなところかはわかりませんが、月江楼の歴史は忘れたり無視したりしてはいけません。

私は白い大理石の碑亭を通り過ぎ、明史金陵碑回廊に沿って長い間歩きました。ここは明代を通じて南京で起こった主要な歴史的出来事を記録しています。内容は非常に豊富で、写真と文章の両方があります。明代の政治、経済、軍事、文化、宗教、民俗など、あらゆる側面が記録されています。明代と南京を理解するのに非常に有意義な通路です。

ちょうど月江ビルの階下に着いて写真を撮ろうとしたとき、通りかかった老人が突然写真を撮ろうとし、一人で出かけていると写真を撮るのは難しいだろうと言いました。1枚撮った後、場所を変えてもう1枚撮るように言われました。私は彼の親切を断ることができなかったので、2枚撮った後、彼は私が満足したかどうかを見て、満足しなかったらもう1枚撮るように言いました。私はとても嬉しくて満足しました。老人は振り返って去っていき、私を楽しませてくれました。突然の熱狂に驚いて立ち直れませんでした。この場所がさらに好きになり、幸せな気分で月江タワーに向かって歩きました。

「越江から河を眺める」という意味を持つ越江楼は、高さ50メートル以上、外層4階、内層3階で、「緑の瓦と赤い柱、天に届く軒、飛翔する鳳凰の赤い幕、色彩豊かな赤い扉」という特徴があり、明代の典型的な王室建築様式である。建物の各階には非常に充実した展示物があり、ドアをくぐった瞬間から明代の歴史を彷彿とさせます。

最も目立つのは、1階にある椅子、壁、銘板です。入り口の右側の金色の壁には、朱元璋自らが書いた1198文字の壮大な碑文「越江塔録」があります。壁の前には、重さ1000ポンドを超える高級マホガニーのレプリカで作られた「朱元璋の龍座」があります。龍座の背面に彫られた9匹の龍は、生きているかのようです。金文字に向かって左側の壁にある康熙帝の書いた「治隆唐宋」という扁額が最も有名ですが、実は右側にも「水载舟」と書かれた扁額があります。

2階では主に鄭和の西域航海中および航海後の16人の皇帝の肖像画や明代の華麗な文化を展示しています。階下に降りる途中、ゆっくりとこのフロアを見て回り、皇帝一人一人の肖像画や紹介文を見てみたところ、明朝の数多くの皇帝の中で、最も長生きしたのは、初代皇帝の明太祖だけで、70歳くらいだったことが分かりました。この発見を友人に話したら、後の皇帝は権力闘争や陰謀を心配していたので、当然長生きできなかったのだと説明してくれました。ハハ、一理あるように思えますが、本当の理由は違うのかもしれません。

三階建ての船と絵画がとても有名です。最も印象的なのは、高さ12.8メートル、幅8メートルの景徳鎮の巨大磁器画「鄭和西遊記」です。絵全体が色鮮やかで壮大で、宝船の建造から西洋諸国への渡航による中華文明の促進まで、鄭和の西遊記の歴史的壮麗さを一望でき、永楽帝が航海の安全を守った海の女神天妃を記念して「静海寺」と「天妃宮」を建てるよう命じ、自ら「天妃宮碑」を授け、静海寺の鐘を鳴らしたことなど、12人の人物が生き生きと描かれ、非常にリアルです。

私はこの巨大な絵の前に長い間立ち、鄭和が西方へ航海に出たときの街の寂れた光景や、鄭和が帰ってきたときの群衆の歓声を思い浮かべていました。これは美しい絵であるだけでなく、歴史と文化の饗宴でもあります。

船は宝船の模型を指します。鄭和はかつて西方への航海に備えて獅子岩の南麓に宝物船置き場を建設した。鄭和が乗った宝船は全長138メートル、幅56メートル、総排水量14,800トン、最大積載量7,000トン、マスト9本、帆12枚を備え、古代造船史上の傑作であった。鄭和がこのような巨大な船に乗って西洋へ航海したことは、まさに偉大な中国の偉大さを証明したのです。

4階、5階、6階には出土した文化財や絵画などが展示されています。お土産売り場は営業しておらず、建物全体で観光客は5人までです。マホガニーのはしごを一歩一歩登っていくと、まるで何らかの束縛から解放されたかのように、心の自由がどんどん高く舞い上がっていきます。おそらくこれが、私がどこへでも高いところへ行きたがる内なる理由のひとつなのでしょう。

各階に行くと、建物内を見学できるほか、外廊下を歩いて南京や長江を四方八方から眺めることができ、眺めがとても広いです。遠くを見渡すと、紫金山が霧の中にそびえ立ち、雄大な南京長江大橋が誇らしげに聳え立ち、広大な河川が東に流れ、川面は霧に包まれ、船がゆったりと行き交う様子は、まるで600年前の霧と雨が目の前に広がっているかのようでした。

南京の街は高層ビルが密集しておらず、やや不均一だ。かつての古都の街並みはどんな感じだったのだろう。近くの古くて重い城壁は曲がりくねって荘厳で、静かな獅子山には木々が生い茂り、軒先の小さな獅子はまるで長江と南京城を厳粛に守る兵士のようです。

最上階には、非常に精巧な「四名塔両面刺繍」の衝立があり、荘厳で厳粛な屋根裏部屋に柔らかさを添えています。紫檀で彫られた百獅台は、「千頭の獅子の山」獅子山に宝物を加え、中国で唯一の紫檀の宝物です。

偶然、見上げると屋根の上に壮麗な盤龍楼閣がありました。一本の樟脳から彫り出されたもので、強い沈香の香りが漂っていました。龍の姿は生き生きとしていて、荘厳で力強く、とても高貴で、古都の特色を十分に表していました。龍の胴体は24K純金で縁取られており、月江塔の頂上の内外には合計11キロの24K純金が使用されており、塔の躯体と屋根が明るく輝いています。

「川の音は日没とともに時代を超えて流れ、九日塔の影は朝に消える。」

長江は600年も流れ続け、月江塔も600年も止まっていたが、新世紀の初めにようやく本当の名前を得た。それ以来、塔と川は向き合っているが、詩人はもうそこにいない。

山を下りると、階段の脇にある様々な形の小さな石獅子が微笑んでいるように見えました。私は雄大な岳江塔を振り返り、「江南第一塔」の石のアーチをくぐりました。まるで願いが叶ったかのような満足感を持って出発しました。それ以来、私は南京をますます好きになりました。

南京は今回の旅の最終目的地であり、2016年の旧暦最後の旅でもあります。私にとって、今年は突然たくさんの場所へ旅行しすぎて、ちょっと息切れするくらい心がいっぱいになりました。私があらゆる場所の水に夢中になったのもこの年でした。水はダイナミックで、目に見えず、すべてを包含し、常に心に平和と静けさをもたらします。

安吉の雨、西塘の小川、上海の黄浦江、チベットの南滔湖、大理の洱海、三亜の青い海、重慶の長江と嘉陵江、杭州の西湖と千島湖、桐廬の富春河、無錫の太湖と古代大運河、南京の長江、茅頭湖、玄武湖、秦淮河。

毎回、水を見ている限り、心の憂鬱は自然に解けていくようです。私は一滴の水になって、大地に溶け込み、無数の水に溶け込み、決して消えず、決して残ることのない目に見えないものに溶け込みたいのです。

南京の玄武湖は1500年以上の歴史があり、江南の3つの名湖の一つであり、江南最大の都市公園で、「金陵の真珠」として知られています。周囲には雄大な明の城壁、美しい九華山、趣のある鶏鳴寺があります。ボートに乗りたかったのですが、無理でした。ただ歩きました。背の高いプラタナスの木々には街灯がいっぱいで、木々からは魔法の杖を振ったかのように虹のような光が輝いていました。

民間伝承「新白蛇伝」の雷峰塔は鶏鳴寺で撮影されたと言われています（劇中の白屋敷は「金陵で最も丸い庭園」である占園で撮影されました）。ここの桜は2月初めには赤いつぼみをつけ、3月には枝いっぱいに咲き、4月には絵のように美しく、5月には赤い綿で覆われます。しかし、私が南京を訪れた1月は極寒で、鶏鳴寺を訪れる機会はありませんでした。 「南朝の寺院が四百八十あり、霧雨の中に多くの楼閣が建っている。」機会があれば、南京を散策してみようと思う。

「かつて王家や謝家の玄関前を飛んでいたツバメが、今では庶民の家に飛んでくる」。劉玉熙の「武夷巷」という詩によって、このありふれた路地は文人や詩人たちが自分の気持ちを表現する場所となった。

おそらく本当にオフシーズンで、ランタンフェスティバルはまだ始まっていなかったのでしょう。老門洞の通りはいつになく閑散としていました。趣のある建物には商業店がいっぱいありましたが、見るものはあまりありませんでした。秦淮の夜行船に乗ってとても楽しかったです。小さな船は揺れが激しく、乗ったばかりの女の子たちは転覆して水に落ちてしまうのではないかといつも怖がっていました。

孔子の教えは代々受け継がれ、国中が江南科挙場を崇拝し、科挙を志す者は次々と秦淮に赴いた。科挙場は川のすぐそばにあり、川は彼らの広大な海を望む夢を運んでいた。

かつて秦淮河は、文人や旅詩人の往来により、10マイルにわたって櫂の光と影が揺れ、花船に乗った少女たちが波間に戯れて歌う姿で賑わっていた。

悪臭を放つ川の水や騒々しい観光客を無視して、「煙が冷たい水を覆い、月が砂を覆い、秦淮の酒場の近くに夜を停泊する」歴史の中を歩き、「十里の真珠のカーテン」の下で秦淮の八美女の物語に耳を傾けてください。 「商人の女たちは国を失うことを憎むことを知らず、川向こうの裏庭の歌を歌う」と言ったのは誰ですか？ 商人の女たちはすでにすべてを知っていたが、それを言いたくなかっただけです。

学者たちが全員解散した後、川を見つめる女性だけが残されました。彼女は状況を変えたいという願いを持っていましたが、何もすることができませんでした。李香君は桃花扇を引き裂き、劉汝氏は怒りに任せて川に身を投げた...一瞬にして国と家族は破壊され、南京の香りと美しさは悲しみと十里の絵船ですべて償われた。

現在、歌姫や文人は姿を消し、観光客の賑やかで騒々しい群衆がまた別の繁栄の光景をもたらしています。秦淮河は依然として静かに流れ、主人は繁栄と衰退の浮き沈みを黙って見つめています。百年後、千年後の秦淮十里がどうなっているかは誰にもわかりません。

遠くから来た放浪者は、ここで迷子になったように感じます。ここに来て愛したので、残っているのは深い愛着だけです。長い時の流れの中で、あるいは歴史の変遷の中で、あなたも私もただの通行人であり、やがて風に吹かれる雲や煙のように消え去っていくのです。

私は南京に短い滞在をしたので、この街の習慣や魅力をもっと体験する時間がありませんでした。街を歩く人々は親切で優しく、ほとんどが中高年で、とてもゆっくり歩いていて、文化的な雰囲気が濃厚でした。1899年に建てられた中華中学校は、すぐに私に畏敬の念を抱かせました。感情が激しく鮮明に伝わってくるこの場所、そして故郷と祖国への強い思いを抱ける場所が大好きです。かつて天安門広場に立ったときと同じように、中国人であることを誇りに思いました。

たくさんの出会いと想いを胸に、霧雨の朝に出発。南京はこれまで私の心を捉えたことがありませんでしたが、ちょっと見ると懐かしく忘れられない気持ちになります。

チベットの太陽、大理のケシの花、三亜の青い海と空、重慶の古い街並み、杭州の穏やかな雨、無錫の明かり、南京の夕日、これらの美しい景色は、それぞれの場所が私に残した痕跡となり、私の心に深く刻まれています。

今年の旅もようやく終わりました。心身ともに疲れ果てましたが、旅の細部まで忘れたわけではありません。言葉に残しておけば、将来また思い出したときに、まるでそこにいたかのような気持ちになれると思います。

パイオニア書店からこの世界をさまようすべての通行人へのポストカードに、次のような一文があります。「人はみな木であり、根は地中に深く埋もれていますが、魂はどこにでもさまよっています。私たちはみな、この地球上のよそ者なのです。」

この広大な世界で、すべての放浪者が魂の住処を見つけられますように。