2017 蘇州セルフドライブツアーガイド

蘇州は歴史と文化で有名な都市で、古くから地上の楽園として知られています。誰もが江南の水郷文化に期待と憧れを抱いているに違いありません。蘇州の古都を旅すると、間違いなく数千年前の夢を見ているような錯覚に陥ります。ここで、2017年の蘇州セルフドライブツアーガイドを皆さんと共有します。

昔から言われているように、「上には天国があり、下には蘇州と杭州がある」。数年前、私は蘇州にしばらく滞在し、江南地方の優しさと美徳を体験する機会に恵まれました。

大運河は市内を流れています。毎日夕食後、私は川沿いを散歩します。川沿いには公園があり、老人は運動をし、子供たちはローラースケートを習い、カップルは愛を語り合っています。時には、ゆったりとした服を着た美しい女性が欄干に寄りかかり、考えながら川を眺めているのを見ます。彼女は景色を楽しむためにここにいるのでしょう。ちょうど卞志林が『破篇』で書いたように、「橋の上に立って景色を楽しむ、景色を見ている人々は上からあなたを見ている」のです。明るい月があなたの窓を飾り、あなたは他の人の夢を飾ります。

私は17階に住んでいて、蘇州市呉中区のパノラマビューを楽しめます。私は北部出身で、パスタを食べるのが好きです。ある時、一人で街を歩いていると、「韓国冷麺」と書かれた看板を見つけました。私は驚き、学生時代に冷麺を食べたことがあることを思い出しました。

そのクラスの女子生徒は、フルンボイルの根河出身でした。彼女は朝鮮民族で、故郷は満桂鎮で、祖国最北端のモヘからわずか100キロしか離れていないと言われていました。クラス委員もフルンボイルの満州里出身でした。クラスの満州人と朝鮮人の美人がクラス書記になりました。

彼らの勉強や学業が、知らないうちに才能ある男性と美しい女性を引き合わせたのかもしれません（当時、パートナーを見つけるための流れ作業製品を作るには、モニターと党書記がいるのが最善の方法だったようです。私が3年生のとき、クラスリーダーが交代して別のカップルが誕生し、どちらも真剣な結婚でした）。その時、私はうっかり彼らの電球になり（モニターと非常に近いと思っていました）、内モンゴル大学東門の韓国冷麺レストラン（北朝鮮と韓国のどちらですか？私は麺のことしか気にしていませんでした）で一緒に冷麺を食べるという幸運に恵まれました（学生時代、これは間違いなく料理を向上させるための一歩でした）。

ネギをソースにつけて食べるのも中国東北地方で人気の食べ方で、今ではやめられません。最も重要なことは、私がより流暢に中国語を話せるようになったことです（私の故郷の方言は、平音と後屈音、前鼻音と後鼻音を区別しません）。また、元分隊長と過ごした4年間は、絶対に切っても切れない関係です（内モンゴル自治区フルンボイルで話されている中国語は、中国の一流水準であり、CCTVの有名人である白岩松はここの出身です。重要なのは、彼らの方言が中国語だということです）。

だから、冷麺の味を忘れることができません。小さな通りにある軽食は全国各地から来ており、この「韓国冷麺」は放浪する旅人の胃袋を養います。何年も前のオルドスの食べ物（非常に高価）と比べると、ここには人々が長居する特別な点がさらにあります。食べ物は手頃な価格で、種類も豊富です。

早朝や日没時には霧が立ち込め、北方のように空が晴れて雲一つないということはめったにありません。長江以南の文殊菩薩はまさにこんな感じかもしれません。短いスカート、白い肌、長い足。流行っているかどうかは関係なく、男女ともにズボンの脚が超短く、心も体も人目を惹きつけます。暑いです。

夕方になると、街のあちこちに「徐驿ロブスター」と書かれたLEDネオンが点滅し始めた。あちこちにロブスターの店があったが、店の文字は統一されていなかった。私にとって、かつて北部でとても人気があったこの種の食べ物が、ここでは意外にもどこでも見つけられる屋台の一品になっているのです。

職場では毎日朝のダンスがあり、私は変な感じで体を揺らします。あれはおそらく私が感じた最も恥ずかしく、不自然で、そして深い「Give Me a Few Seconds」でした。

野外開発チームを率いて帰ってきたばかりの若者が、機会があればロブスター釣りに連れて行ってあげると言った。彼は鶏の腸を使って、臭い溝の近くでロブスターを釣り上げる。溝が汚く濁っているほど、ロブスターは多かった。開発訓練キャンプ基地の溝の近くでロブスターを釣ったことは一度もないが、この経験で私はロブスターを食べる気が失せてしまった。

時々、近くの果物スーパーに行って果物を買って、独身アパートに持ち帰り、ベッドに座りながら皮をむいて食べたり、モンゴルの長歌のように遠くから聞こえる運河から聞こえる汽笛の音を聴いたりしていました。これが最も心地よい時間でした。

バスに乗るとき、駅名の東武楼の発音しか覚えていません。地元の方言は本当に理解できません。車内のお年寄りが雑談をしたり話したりしていますが、まるで外国語を聞いているような気がします。おしゃべりとは別に、次の停車駅の楽しさに集中しなければなりません。そのため、「交通は基本的に歩くことに依存する」というのが私にとって最も理想的で最も適切な説明です。

伝聞：江蘇省南部の人々は江蘇省北部の人々を見下している。同じ県内ですが、明確に区別されています。

昆山の次は上海です。上海という国際都市を利用したからかもしれません。とてもおしゃれで、少し傲慢な感じがします。ちょうど関中の人が皇城の麓に住む「貴族」だと言う人がいるように。彼らは13の王朝の古都に住んでいて、多かれ少なかれ王家の血を引いていると思っています。自信過剰で、傲慢で、頑固で、横歩きさえします。もちろん、噂かもしれません。

私は西安に何度も行ったことがあります。ここは私が今まで見た中で最も素朴で正直な街です。違法タクシーの運転手や小さな商売人でさえ、前世紀からの伝統的な手口をまだ持っています。詐欺師は皆、素朴で現実的な雰囲気を持っています。しかし、江南では違います。彼らはけちでずる賢いです。彼らの外見は内面と同じくらい個性的です。彼らはあまり人間味がありませんが、強い関心を持っています。

上海の男は男らしくないと誰もが思っている。一度、眼鏡の鼻当ての小さなプラスチックの突起が取れてしまい、新しいのを2元払わなければならなかった。他の場所だったら、絶対に金銭を要求することはないだろうと思った。実利主義なのかもしれない。

江蘇省北部の人々は、江蘇省南部の人々を怒って批判しました。「雄弁な人は、必ずしも無学な人より親切なのでしょうか？ 身なりの良い人は、必ずしも下品で野蛮な人より高貴なのでしょうか？ 裕福な人は、必ずしも無一文の人より幸せなのでしょうか？」私は突然、内モンゴル人であることに優越感と誇りを感じました。私たちは、学校の時、「東部の人々、西部の人々、東部と西部の内モンゴル人は皆中国人であり、違いはない」と言っていました。草原の人々は相変わらず素朴だ。

ある日、蘇州駅で道を尋ねる二人の人に出会った。簡単な英語での会話を数回交わした後、彼らが日本人だと分かった。中国に旅行する日本人はお金持ちであるべきだと私は思った。彼らは中国の成金のように、胸に大きな金のビーズを着け、手には大きな金の指輪をはめているに違いない、と想像した。つばの広い夏帽子をかぶった父と娘は、私に嫌悪感を抱かせるどころか、とても親しみを感じさせた。

大学時代に（副専攻の言語を学んでいた）クラスメイトから教わった数少ない日本語が役に立ちました。私は身振り手振りを交えて英語でコミュニケーションを取り、自動券売機で切符が買えることを伝えました（当時は北京・上海線以外の一般列車の切符は窓口で買わなければなりませんでした）。しばらくして、2人はまた私のところにやって来ました。切符が買えないのです。

彼らが中国国民ではないことを忘れていたので、IDカード（あるいはIDカードとは呼ばれていなかったのかもしれない。彼らのカードには「宮本」という2つの単語しか書かれていなかった）のセルフサービス機は使えなかった。私は最後まで彼らを助け、切符を買って駅まで送りました。その過程で私はこう言いました。「故郷に帰るのに電車に乗ると450元くらいかかりますが、あなたが行くところまではたった13元です。」

もともと冗談で言ったつもりだったのですが、チップが欲しいと思われたのか、500元を私の手に押し込む準備をしていました。幸い、私は利益のために原則を忘れ、国家の尊厳を損なうようなことをするような人間ではありません。受け取るのを拒否しましたが、彼らは困惑するでしょうか。恥ずかしい思いをした後も、私はまだこの小さな日本人のことを考えていました。私の固定観念では、彼らを憎むべきではないでしょうか？あるいは、彼らに対して敵意を抱くべきではないでしょうか？どうしたら、彼らを助けるほど親切になれるでしょうか？

この高速鉄道駅も非常に威厳があり荘厳です。

これはまた、2005年に済南駅で出会ったスロベニア人を思い出させます。彼は窓口の前でずっとおしゃべりしていましたが、切符売りの人は彼がどこへ向かっているのか理解できませんでした。わかりました。私は彼のところへ歩いて行き、「こんにちは、何かお手伝いしましょうか？」と尋ねました。「どこに行かれるんですか？」天才的なひらめきで、私は彼がチケットを買うのを手伝いました。私はまったく流暢ではない英語で彼に話しかけました。身振り手振りとアイコンタクトが欠かせないコミュニケーション手段で、これ以上簡単なことはありませんでしたが、彼は私の善意を理解してくれたようで、済南駅近くの東北地方の餃子レストランで一緒に食事をしました。私に最も印象に残ったウェイターの言葉は、「外国人と一緒に食事をしているのだから、もっと注文してみてはいかがでしょうか？」でした。

「私がおごるわよ！」彼女はついに注文をしに行きました。

私はその男を車まで送り、車が動き出す頃、私が降りようとした時、彼は大きなベージュのリュックサックの中をかき回して、やっとしわくちゃの財布を取り出し、100スロベニアドルを私に渡した。車はすでに動き出しており、押し合いへし合いする暇もなかったので、私はそれを記念品として受け取った。私たちの祖国は世界とつながっており、言語は他の国の人々と交流する際のツールです。1つまたは複数の言語を習得すると、チャンスをつかむ能力が向上し、チャンスが明らかに大きくなります。外国語を上手に学ぶことは非常に必要であり、実用的な意義と価値があります。

私の高校の同級生、阿度はとても歌が上手でした。当時、阿度の歌は街や路地裏で大人気で、誰がその歌を彼に与えたのかは確認できません。高校卒業後、連絡が取れなくなりました。ある時、友人が電話で「アドゥは蘇州にいるよ！」と言いました。

言うまでもなく、親密さは学生時代とはまったく違うレベルでした。外国にいて、地元のアクセントを聞いていると、親しみと善意が自然に湧き上がってきたからかもしれません。

飲み過ぎて「木度へ行こう！楽しいこといっぱいあるよ！」

彼は運転手として友人も連れて来た。

「何が楽しいの？真夜中なのに？」私はまだ少し酔っていたので、不思議そうに尋ねました。

「そこに行けばわかるよ！」

そう、街は曖昧なネオンの暖色系、混雑した興奮、超短いチューブトップ、生き物の精神的な性質を隠すことができない本能への回帰、神から与えられた最後のイチジクの葉で満たされています。

ちょっと圧倒されてしまいました。

「ニマ、ふりはやめなさい！」ア・ドゥは本当に酔っていた！

「酔っ払ってる。公衆トイレ（壁）のステッカーを治す方法を見つけなきゃ！」

幸いなことに、それは目を楽しませてくれるもので、ショックは誤報でした。

お酒を飲んだり、カラオケを歌ったり、お風呂に入ったり、そんなライフスタイルを私たちはいつから始めたのでしょうか。官能的な快楽にふけるよりも、平和で満足した生活を送る方が良いのです。

その日以降、江蘇省で働いて定住している中学生が他にも数人いることを知りました。無錫に住む同級生のボーに会った日、私はわざとスーツを着ました。今思うと、彼は同級生に私がみすぼらしい格好をしているのを見られるのを恐れていたのかもしれません。 100元、蘇州・寒山寺への日帰り旅行。

張季の詩「楓橋の夜係留」を読んだとき、私はこの古い詩を知った経緯や、シルクロードの出発点ともいえるシルク博物館で繭の剥ぎ取りや絹の巻き上げを見たこと、一緒に蘇州園区に行ったことをじっくり思い出しました。

私たちが東屋の肘掛け椅子に座っていたのを今でもはっきりと覚えています。それまで私のことをよく知らなかったクラスメイトたち（同じ学年ではあったが同じクラスではなかった）が、その瞬間に特に親しく感じたのは初めてのことでした。故郷から何千キロも離れた蘇州という街で、私たちは故郷の方言で懐かしそうに会話をしていました。私は言葉では言い表せないほど感動し、その親密さは忘れられないものだと感じました。

私は、大連海事大学に入学した同級生の江さんと、江蘇省で家庭を持ち仕事を始めた同級生の丁さんにも連絡を取りました（丁さんは私の大学の同級生で、私の後輩でもあります。私たちは3年間同じ学校に住んでいましたが、接点はありませんでした）。私たちは高校で同じクラスで、共通点が1つあります。それは、私たちの故郷です。太湖畔でビッグAをプレイするのは珍しい雰囲気です。

このスタイルは単なる再形成ですが、それでも独自の味わいがあります。

蘇州での日々を思い出すと、とても感謝しなければなりません。その間、私はかつて、世の中で出会った何人かの人たちと自分は似ていると軽率に考え、自分の周囲には才能があると思っていました。

地位や立場、著名な家系などを持つことは、実はそれほど重要なことではないのです。私の追求の中には、一時的なものもあるのです。

こうしたちょっとしたシンプルさが人生を豊かにします。私たちはただの普通の人間です。何の偽りもなく、普通に生きています。普通の心を持ち、自由でいましょう。人生最高の時期に出会うべき人と、贅沢でもなく、傲慢でもなく、シンプルで誠実な人と出会う。なぜダメなの？

私の人生に現れてくれてありがとう、そして人生が私にあなたに出会わせてくれたことに感謝しています。