無錫三国志水滸伝都市ガイド

無錫三国水滸城は一般公開されて以来、毎日多くの観光客が訪れています。建物や人物の模型、水滸伝の場面劇を演じる大柄な俳優などがいたるところで見られます。呉大浪や潘金蓮なども見ることができます。ここでは、無錫三国水滸城のガイドをご紹介します。

現世での潘金蓮と呉大朗との出会い

私は文化的景観を訪れることにあまり興味がありませんでした。一昨日も妻と子供達と三国水滸伝無錫に行った時と同じように、ただ旅行をするために旅行していただけです。私は自分の体重を知っています。まず、私は三国志の歴史についてはあまり詳しくなく、『水滸伝』の舞台である宋代やその内容についても漠然とした知識しかありません。さらに、その日のツアーガイドはプロではなかった。最初から最後まで何の説明もしてくれなかった。ほとんどの観光客は私と同じように混乱し、目的もなく歩き回っていた。結局、天気は悪く、小雨が降り続けました。これは観光客の興味に大きな影響を与えます。途中で雨宿りするために立ち止まり、2時間ほどそこに留まりました。

今、約6時間のツアーを振り返ってみると、木造船の上に立って太湖と山々の壮大な景色を眺めたこと以外、何も印象に残りませんでした。景色以外にも、大道芸人の雑技やパンケーキを売る呉大浪の姿が印象に残りました。

詳しくお話ししましょう。戦いと殺戮が繰り広げられた三国城を抜けて、『水滸伝』に描かれた子施街へ。石畳の道の両側には宋代の1階建てまたは2階建ての木造建築が並んでいます。入り口では観光客が何かの周りに集まっているのが見えました。近づいてみると、誰かがアクロバットを披露していました。彼らは皆、宋代の衣装を着ていました。赤いテントが設置されていたにもかかわらず、霧雨が降り続いており、カーペットや公演に使用した機材が濡れていた。まず、11～12歳くらいの男の子が、逆立ちしたり、ボールを口にくわえたりする、中程度の難易度の技を披露しました。次に、同じくらいの年頃の女の子が、ブランコに乗るなどの技を披露しました。最後に、18～19歳くらいの女の子が、一輪車に乗ったり、頭の上でボウルをキャッチしたりする技を披露しました。中年の男性と女性が彼らの演奏を指導し、手伝っていました。雑技は春節祭ほど難しくなかったが、それでも観光客から拍手と歓声が上がった。あるいは、自分の目で見たからかもしれません。

いつものように、パフォーマンスの後、男の子と女の子はそれぞれステンレス製のご飯茶碗を手に取り、観光客にチップをもらいました。この時点で、ほとんどの観光客は解散してしまい、それは先ほどまでの熱狂的な拍手とは対照的だった。これは中国人の心理をまさに反映しているのかもしれない。楽しみを見て他人を利用するのが好きな国民の悪い習慣が、ここで間違いなく実証されている。最近は現金を持ち歩く人が少ないとよく言われますが、1ペニーも現金を持ち歩かないというのは不可能だと思います。それでも、子どもたちが時代の流れに乗って、公演後に携帯電話を要求し、WeChatで支払いができると言ったら、紅包にお金が入っていないとか、WeChatでの支払い方法が分からないとか言うと思います。もちろん、イベントにチップを渡すために自ら進んでお金を払った人も何人かいました。

家族と私は立ち止まり、群衆が解散するのを待ちました。私はイー姉妹に傘を差し出しました。イー姉妹は財布を開けて20ドル札を取り出しました。姪も10元を取り出しました。最後に、パフォーマンス中の兄弟姉妹がすでにチップを要求しなくなっていたにもかかわらず、私は息子にそれを直接彼らに届けるように頼みました。彼らは息子が報酬を渡しに来たことに少々驚き、興奮した。彼女たちはユエルより3、4歳しか年上ではないが、生計を立てるために学校を早くに中退して演奏活動をしている。ユエルと比べると、ユエルの方が幸せそうだ。雨の中で演奏する彼らに対して、私たちは同情の気持ちが湧き上がった。彼らの労働も尊重され、報酬が支払われる必要がある。 5元や10元は個人にとっては大した金額ではないかもしれませんが、10元なら50元や100元に相当し、5元や10元が数十元なら数百元に相当します。彼らは芸術を売っているのであって、身体や尊厳や良心を売っているのではない。彼らは尊敬に値する！急いで立ち去った群衆を私は軽蔑する！

雑技団のステージを出て、有名な女二紅や鄭図肉屋を通り過ぎ、小説に描かれている通りにある2階建ての木造建築物である有名な武大浪翠亭を通り過ぎて、さらに進みましょう。 1階の店では、呉大朗が通りに屋台を出して商売をしている姿が見られ、当時は都市管理が行われていなかったことが分かります。 2階には人が住んでいます。 2階からは「武漢大学パンケーキ」と書かれた垂れ幕がはためいていた。私はその黄金色のパンケーキをじっくりと眺めながら、美味しいかどうか考えていました。その時、後ろから何人かの観光客が「潘金蓮」「潘金蓮」と叫んでいるのが聞こえました。見上げると、人々が携帯電話を構えて2階の窓を撮影していました。窓に寄りかかって顔を見せていたのは潘金蓮でした。私も数歩後ろに下がって、より良い角度を見つけて、2階の不老不死のスターである伝説の「潘金蓮」の写真をたくさん撮りました。霧雨が降り、薄暗い曇りの日だった。私が目にしたのは、階上でピンク色の服を着た潘金蓮が人々に向かって不思議そうに微笑んでいる姿だけだった。彼は若く、容姿も普通だ。

論理的に言えば、潘金蓮も公人であり、パパラッチのように彼女の写真を撮るのは不道徳である。しかし、企業や観光地は人々の美への欲求と復讐心を満たすために、このような手配をしている。多くの人の心の中では、潘金蓮は売春婦とみなされており、売春婦は批判され、暴露されるべきである。さらに、彼女の美しさとセクシーさ、そしてそれらの官能的な物語は誘惑に満ちており、人々を夢中にさせ、飽きさせない。

私の意見では、潘金蓮については誰もが独自の意見を持っています。しかし、彼女が不倫相手の西門青とともに呉大朗を毒殺した行為は、何千人もの人々から非難され、叱責された。もしそれが心中やその他の結末であったら、その印象は非常に悲劇的で複雑なものとなるでしょう。群衆心理のおかげで、私は群衆について行き写真を撮りましたが、写真を撮るのが楽でした。さらに、私たちの前にいるパン・ジンリアンは、観光客に写真を撮らせるためだけに、彼女の仕事である淫らな行為を披露しています。観光客が写真を撮るほど、彼女は達成感を感じました。

写真を撮った後、私はすぐに「潘金蓮だけが映っていて、呉大浪は映っていない」というキャプションを付けて自分のモーメンツに送りました。すぐに、Weiboの多くの友人が反応しました。そのほとんどは「呉大浪はパンケーキを売りに行った」と言い、他の人たちも「西門さんは私の股間にいる」「呉大浪は緑の帽子を買いに行った」と言っていました。とても面白かったです。 「あなたは美しくある責任があり、私は家族を養うためにお金を稼ぐ責任がある」というよく知られた格言は、パン・ジンリャンとウー・ダランに当てはめると非常に適切だと思います。

五大垂氷を出てから、潘金蓮がいるということは、五大浪もいるはずだ、では五大浪はどこにいるのだろうと考えていました。その後、いくつかの観光スポットを訪れましたが、彼の痕跡はありませんでした。時間もゆっくりと過ぎていきます。あっという間に午後3時になり、私たちは水湖城の門に集まりました。もう武大朗に会える望みはない。その時、城門の外の広場で、古代の衣装を着た背の低い男が荷物の真ん中に立っているのが見えました。近づいてみると、パンケーキを売っている呉大浪でした！しかし、身長がわずか1.3メートルほどの小人を見て、私は唖然としました！邪魔をするのが怖かったのです！彼の顔をちらっと見ると、彼の顔は青銅色で、大きくてはっきりしていて、眉をひそめて口を閉じており、目は怒りと無力感に満ちていました。彼は50歳くらいだと推定しました。彼は観光客の秘密の写真や奇妙な視線に対して非常に怒っているようだった。彼が生まれつき楽観主義者ではないことを許してください。

彼が怒っているのがわかった。彼は観光客の携帯電話に背を向け、後ろにいる人たちに冷たく言った。「写真を撮りたいなら、お金を払うか、パンケーキを買ってください。」この命令的な要求に応えて、誰もこっそり写真を撮るのをやめなかった。呉大朗は、これは避けられたがあれは避けられず、結局容赦なく写真を撮られてしまった。

隠し撮りはしていません。私はこの男に同情した。なぜなら、私の心の中では、この国では、私もこれらの秘密写真家も、どちらも弱い立場のグループだからです。呉大朗は身体に障害があっただけだったが、盗撮写真を撮影した人物は多かれ少なかれ精神疾患を抱えていた。あなたは今勝っているように見えますが、他の分野や他の環境では、不利な立場に立たされるグループに入ることになることを知らないのです。隠し撮りは禁止だと何度も言われているのに、その意思を尊重しないのは肖像権の侵害です。彼が重荷を捨てて出て行かなかったのは、生きるためではなかったのか？彼は身体に障害があり、この国の政府から最低限のケアも受けられていない。それはすでに非常に悲劇的だ。普通の人として、彼を支えることはできないかもしれないが、彼を踏みにじって尊厳を踏みにじってはいけない。

潘金蓮さんは仕事の都合で写真を撮られ、雇用主から給料をもらっていたが、呉大朗さんは完全に違った。観光客の浅はかさと傲慢さによって彼の尊厳は容赦なく踏みにじられ、彼の顔に怒りが浮かんでいるのも理解できる。私は彼に20ドルを手渡して言いました。「おい、この仕事はやめたほうがいいぞ」彼はとても驚いた様子で私を見ました。私は彼に、「兄弟よ、あなたの写真を撮ってあなたのために記事を書きたいのです」と説明すると、彼は何度もうなずきました。私は後ろに下がり、レンズをできるだけ伸ばし、斜めの角度で数枚の写真を撮りました。彼の正面の写真を撮るのが耐えられなかった。それは彼の尊厳を可能な限り守ろうとしているとも言える。

彼の写真を撮った後、無錫の三国水滸伝城の旅は終わりました。一見無益に思えた旅も、こうした珍しい発見や考えのおかげで特別なものになった。はい、混雑した人混みの中では、人々は主に目で景色を見ますが、私は心で世界を見ています。