承天寺と海宝塔の旅メモ

成天寺と海宝塔は寧夏回族自治区銀川市にあります。ここは万里の長城の江南として知られ、水資源が豊富で、自然の景色が美しいです。千年の歴史を持つこの2つの仏教遺跡は、多くの注目と関心を集めています。ここでは成天寺と海宝塔の旅の記録を皆さんと共有したいと思います。

成天寺の一角

承天寺は銀川市の中心部に位置し、西と東を向いています。寺内の現存する建物には、五仏殿、塔、衛陀殿、涅槃仏殿、およびいくつかの付属建物があります。承天寺塔は寺院の西端に位置し、八角形で大雁塔より0.5メートル高く、寧夏に現存する100以上の古代塔の中で最も高い塔です。

歴史の記録によると、西夏皇帝李元昊の死後、皇太后は「皇帝の命が永遠であり、家系が永遠に続く」ことを保証するために、数万人の兵士を動員して成天寺と成天寺塔を建て、また、地下宮殿の金棺と銀棺に仏舎利を納めました。これは西暦1050年頃のことでした。

当時、承天寺は非常に人気があり、涼州護国寺や贛州涅槃寺と同じくらい有名でした。銀川古城の西側に位置するため、一般に「西塔」と呼ばれています。清朝の乾隆帝の時代に大地震で塔と寺院が破壊されましたが、嘉慶帝の時代に再建されました。現在、承天寺は寧夏文化財考古研究所の敷地となっている。

成天寺塔を遠くから見る

海宝塔は銀川古城の北郊に位置し、承天寺塔の向かいにあり、一般的に北塔と呼ばれています。歴史の記録と歴史家の計算によると、後秦の十六国時代に最初に建てられ、西暦5世紀初頭に大夏の王である賀連伯伯によって再建されたため、鶴宝塔または黒塔とも呼ばれています。

当初の塔は後に地震で破壊され、現在の海宝塔は清朝の乾隆年間に再建されました。海宝塔 海宝塔は広々とした四角い土台の上に建てられ、総高さは54メートルで、線がはっきりしていて層がはっきりしており、シンプルで荒々しいスタイルを持っています。塔身は四角形で、四辺の中央にはそれぞれ「亚」の字の形をした稜線が突き出ています。独特の外観をしており、わが国の16の名塔の一つです。

海宝塔は海宝塔寺にあり、大仏殿と衛陀殿の間に建てられています。海宝塔寺は山門、客殿、大仏殿、衛陀殿、涅槃殿および付属の建物で構成されています。海宝塔寺は古くから仏教の聖地として知られ、旧暦の1月15日には全国から熱心な信者が絶え間なく訪れ、線香をあげて誓いを立て、次第に大規模な縁日が形成されてきました。

海の塔を見上げる

承天寺と海宝塔寺はどちらも塔で有名です。塔の1つは精巧で、もう1つは荒々しいです。2つの塔は互いに遠くなく、数千年にわたって古代都市を守ってきました。

学生時代、私は何度も承天寺へ行きました。学校に近く、市の中心部で最も賑やかな新華街の近くにありましたが、喧騒の真っ只中にある静かでした。夏には、葉を揺らすそよ風の音を除けば、蝉の鳴き声しか聞こえませんでした。近くには冷たい飲み物や軽食、麺類を売っているレストランがいくつかあったのを覚えています。あるお店の麺は丁寧に作られていて、材料も本物でした。とても美味しかったです。

承天寺の壁は故宮と同じ赤色で、2つの中庭があります。外庭は広く、常緑樹の糸杉やそびえ立つ古木が立ち並び、荘厳で威厳のある雰囲気が漂い、一歩中に入ると静寂を感じます。中庭にある宮殿は、花が吊るされた二重の軒を持つレンガ造りの門で壁とつながっており、四合院に少し似ています。

すべての建物は東西の中心軸の周りに対称的に配置されています。私はそこに行くたびに塔に登っていました。承天寺塔は外側が11層、内側が13層で、外側はレンガの細長い板で造られており、四角くて狭い。木製の梯子は1人しか通れず、窓は中二階のみにあるため、塔内の光は十分ではない。

当時、私はいつも一気に最上階まで登りました。最上階の窓は他の階の窓よりずっと大きく、突然悟りを開いたような気分になりました。北には賀蘭山の頂上が見え、東西南には広大な平原が広がっていました。銀川市を一望できるだけでなく、交差する運河やキラキラ光る湖も見渡すことができました。

遠く西を向くと海宝塔が見えます。塔の下の宝湖の葦は揺れ、葦の花は真っ白です。最近またそこへ行きましたが、塔に登ることは許されませんでした。

承天寺塔を見上げる

私は過去に何度か寺の縁日で海宝塔に行きましたが、そのたびに大勢の人が肩を並べて集まっていました。海宝塔寺の前の広場には、衣食住交通などあらゆるものを扱う様々な仮設の屋台が並んでいます。その中でも特に興味深い場所が 2 つあります。

1 つは漫画本スタンドで、数セント払えば半日読むことができます。もう 1 つはマシュマロ、ポップコーン、メロンの種、ピーナッツなどのさまざまなスナックです。見ているだけでよだれが出そうですが、買う気にはなれず、ただ目で楽しむことしかできません。

雑技や猿真似をして生計を立てている人たちもいて、みんな昔を懐かしがるでしょう。寺院の中に入ると、頭に線香袋をかぶった敬虔な信者たちでまだ混雑していた。彼らのアクセントから判断すると、寧夏各地から来た人々のほかに、内モンゴル、山西、甘粛、河南、さらには四川から来た人々もいたようだ。

縁日がないときは塔に登ることができます。海宝塔は外側に9層、内側に11層あり、すべて青いレンガで建てられています。塔の部屋は広く、上り下りに便利です。塔の頂上に着くと、成天寺塔の頂上から見る景色と似ていますが、狭さから広さへの驚き感はありません。

汶川地震の後、海宝塔の塔身に拳が通るほどの亀裂が入ったようで、後に修復されたものの、塔の扉には大きな錠前がかけられ、人が入れない状態だった。

最後に行ったのは夏でした。塔に登ることはできませんでしたが、千年の歴史を持つこの寺院は今でもその風格を保っています。本堂は荘厳で、堂内の宝物は威厳に満ち、玄関や軒先には素朴なレンガの彫刻が施され、鐘の音は美しく、霊霄古塔は今もその魅力を保っています。

海宝塔寺の涅槃仏殿の外観

承天寺塔の頂上から北を眺めても、海宝塔の頂上から南を眺めても、銀川中山公園が見えます。中山公園は2つの塔のちょうど真ん中に位置しており、元々は西夏の元浩宮殿であったが、後に戦争で破壊された。

明代の嘉靖年間には町の軍の兵舎でしたが、清代には各民族の人々がここで商売をし、暮らすようになりました。中華民国時代に孫文を記念して公園が建設され、「中山公園」と名付けられました。

解放後、何度も改修と拡張が行われ、内部には銀湖があり、革命烈士を記念するために湖畔に碩放閣が増築されました。中山公園には多種多様な花や木々が植えられ、あずまやや塔が点在しており、公園でくつろぎたい人々に人気があります。

私は何度もそこを訪れました。私のお気に入りの場所は、銀湖のそばにある西夏青銅牛と碩放亭です。銀湖でボートに乗っているときに転覆して水に落ち、蓮の鞘を盗んだこともあります。

海宝塔寺レンガ彫刻

中山公園の銀湖の北側には清朝時代に建てられた文昌閣があり、壮麗で公園のランドマーク的な建物となっています。解放前、文昌閣は西北の軍閥である馬紅魁の邸宅でした。

抗日戦争の際、日本軍は銀川に侵攻しなかったものの、日本空軍は時折ここに爆弾を投下し、そのたびに西塔と北塔の間の地域だけを狙っていたと言われています。なぜなら、この二つの塔の間の地域は、古代銀川の中心地域だったからです。そして、爆撃のたびに馬紅奎は死ぬほど怖がるだろう。

銀川古城はかつて「公園が一つ、猿が二匹、警官が一人ずつ両端を管轄する」小さな町だった。現在では、元々の地域に加え、北西部は賀蘭山脈の麓まで広がり、東は黄河を越えて霊武まで広がり、南は永寧県まで発展し、近代的な大都市となっている。

時代は変わり、年月が経ちます。現在、承天寺の周辺は活気ある骨董品市場となっており、さまざまな珍しい品物が並んでいますが、その中で最もよく見られるのは賀蘭石で作られた装飾品や硯です。賀蘭石は寧夏の五宝の一つで、賀蘭山の群忠口付近で産出されます。きめが細かく、硬さと柔らかさが融合し、上品で光沢があります。硯、印鑑、文鎮、筆立てなどの材料として最適です。かつて市場では「一段、二社、三賀蘭」という言葉がありました。

市場の喧騒が、周囲の元々の静寂に取って代わったが、赤い壁の中に入ると、まるで別世界に入ったようだった。もはやそこには「仏教寺院の鐘の音」以外の騒音は完全に遮断されていた。

海宝塔寺周辺にも変化がありました。寺院の前の空き地は広場に整えられており、おそらく旧暦の1月1日と15日に行われる寺院の祭典のために準備されたものと思われる。

隣の湖も整備され、湖の上に玉帯橋が架けられ、周囲に様々な木が植えられ、様々な彫刻が置かれ、子供用の遊び場が作られ、彫刻が施された梁と彩色された垂木のある長い回廊があり、「宝湖公園」と呼ばれ、無料で一般に公開されています。

宝湖公園は銀川の人々が運動したり、集まったり、くつろいだりする場所となっている。その日、私がそこへ行ったとき、廊下で秦強を歌っている人々のグループを見ました。男性、女性、若者、老人がいて、全員が二胡、太鼓、シンバルを持っていました。しばらく聞いていると、道化師、若い男、醜い男、美少年を含むすべての俳優が楽しんでいて、とても幸せそうに見えました。

しかし、時事情勢がどのように変化しても、承天寺塔と海宝塔が形成する「双子塔」は、依然としてこの地域で最も影響力のある景観の一つです。

寧夏には百余りの古塔が点在し、山の中にあるもの、市街地にあるもの、水辺に立つもの、風砂に面するもの、美しいもの、険しいもの、寂しいもの、群れをなして建っているものなどさまざまです。通りがかる人々は立ち止まって見上げたり、横目で見たりします。たとえ誰も気に留めなくても、文句を言うことはなく、風が吹き、砂が打ち鳴らされるままに、心を一つにして信仰を貫きます。

青桐峡の西崖の下にある108の塔

寧夏作家協会元副会長の呉懐生氏は、かつて『清平月』の中で、承天寺塔と海宝塔を題材に自分の気持ちを表現し、「私の二本の筆は高くて、千年経ってもまだ切れ味がよい。縦に砂や塵を書き、横に笛を吹く。人生の浮き沈みを誰が理解できるだろうか」と述べた。

海宝塔寺の外観