西安中南山旅行記

中南山はとても美しい場所であり、多くの人々の心の中では非常に神聖な場所でもあります。今日、編集者は皆さんに中南山がどのような場所であるかを知ってもらうために、中南山についての旅行記をまとめました。

1日目

大晦日に西安に行き、草堂寺を訪れ、山に入り、夕食をとり、火を囲んでおしゃべりをする

【不安と期待でいっぱい。】 】

1. 西安へ

午後11時58分に西安に到着。天気は穏やかです。

四大翻訳遺跡、六つの祖廟、十三王朝の古都、皇城の古来の魅力は豊かで奥深い！文化の成果において、私たちより優れている国は他にどこにあるだろうか？

西安に来て最初に幸運だったことは、もともと一人で山に入るつもりだったのですが、不安になっていたところ、西安の修行仲間が私と一緒に山に登ってくれるという朗報を受け取ったことです。広東語なまりのこの「高貴な男」[田]と一緒にいると、すべてが安全になり、道中の山の景色を楽しむことができました。

2. 草堂寺を訪れる

最初の目的地は中南山の近くにある草堂寺です。ここは四大仏訳所の一つで、鳩摩羅什の道場でもあります。背景が素晴らしい以外は普通の寺とあまり変わりません。年末が近いため、寺では僧侶だけがお供え物を準備するのに忙しかったです。いくつかの本堂を歩いた後、時間の制約から裏庭の奥深くまで入らず、南山へと急ぎました。

3. 山に入る

10時ごろに山登りを始めました。道中の景色は素晴らしく、山々の間で鳥がさえずり、原始的な道がジャングルを通り抜け、谷は雪に覆われ、静かで爽やかでした。「中南は世界で最高の道教修行地」という称号にふさわしい場所でした。茅葺き小屋に着く前に、私たちの心はすでに涼しく快適でした。

4. 夕食

正午に茅葺き小屋に到着し、仕事をしていた【尹師匠】（略）と太った兄貴【海】に会いました。お茶を飲んで少し休憩した後、みんなでストーブに火をつけ、お供え物をして昼食を準備しました。仕事は完了しました。午後1時頃、大晦日の晩餐が始まり、他の茅葺き小屋の老魔術師と隠者ヤンも招待されました。私たちは最も便利な方法、ベジタリアン鍋を選びました。

尹師父、私はここで4年以上隠遁生活を送っています。師父に会ったことは一度もありません。偶然ですが、私たちは同じ師父に改宗しました。もちろん、僧侶と在家信者はお互いを兄弟と呼ぶことはできません。私も師父を師父と呼んでいますが、私たちの付き合い方は寺院での場合よりもずっと緩く、抑制されていません。尹師は厳粛な風貌で、額が大きく、鼻も大きく、眼窩が深く、目がしっかりして深く見えます。肖像画の達磨によく似ています。「瞑想を突破しなければ、山に及ばない。最高レベルに達しなければ、隠居することはできない。」誰もが山に隠居する資格があるわけではありません。

73歳の老師匠は、その後、小屋に入ってみると、ストーブさえ必要ありませんでした。しばらく小屋にいると、体中が寒くなってきましたが、1日1食で済む老師匠は、顔色が真っ赤でした。

有名な一流俳優たちが頻繁に訪れ、支援する隠遁者[ヤン]もいる。そして、常に働き、自ら監督した映画がバンクーバー・レッド・メープル・リーフ賞を受賞した太った監督[ハイ]もいる。その後、誰もが彼を単に監督と呼ぶようになった。

中南山で修行する隠者の多くは、仏教と道教の間に厳密な境界を持っていません。彼らは自分の見解の正しさと明確さにもっと注意を払っています！彼らは宇宙の生命の認識と実践にもっと注意を払っています！これは非常に深くて細かいことです。要するに、釈迦牟尼が生きていたとき、彼は自分が仏教徒であるとは決して言いませんでした、孔子は自分が儒教徒であるとは決して言いませんでした、老子と荘子は自分が道教徒であるとは決して言いませんでした。それらはすべて、純粋な継承を維持するために、後世によって継承の過程で形成されました。この派閥の出現は、時間の経過とともに継承の過程で特定の欠点も明らかにしました。しかし、どんな世俗的な法律にもプラス面とマイナス面が共存しているのではないでしょうか。それは、異なる時期に異なる程度で現れるだけです。

5. 炉辺談話

夕方6時、線香をあげて座った後、尹師匠は皆に概要を説明しました。

午後8時、私たちは火を囲んで雑談を始めました。山でよくある様々な逸話に加え、尹師匠の教えもさらにたくさんありました。これは私たちの心の中の疑問のいくつかを解決する良い機会でもありました。

もちろん、菩提の道は世俗と切り離せないものですが、隠遁にはそれなりの利便性があります。そのため、修行に励む人にとって、修行に適した場所はやはり重要です。これには、道教の修行者が重視する「法、友、財、土地」が含まれており、その意味はどれも深いものです。もちろん、私たちのような普通の人にとっては、どこにいても、いつでもどこでも自分の考えや意図を意識することが、修行の重要な始まりです。

次の日

旧正月の初日の茶道、古琴、長笛

【何かを失えば、何かを得る】

家の前の竹林は小雨に包まれ、密集したざわめきの音は非常に美しく、静かな谷間に独特の風情を添えていました。

朝食後、筋肉を伸ばしていると、2人の訪問者がやって来ました。彼らは少し暗い顔をして、尹師と話をするために部屋に入ってきました。彼らは地功を修行していて、正午までおしゃべりをしました。彼らは瞑想ホールに入らずに、油と米を残して立ち去りました。

家の中で偶然、長さ約30センチの硬いトゲを発見しました。セーターを編むのに使う長い針のような形をしていました。それは茅葺き小屋の近くで拾ったヤマアラシの羽根でした。昨夜、信号を探していたとき、その光景に思わず息を呑みました。この山の生態系はよく保護されていることがわかりました。珍しい動物や植物がたくさんありますが、人間からは遠ざかっています。さらに、この山には5,000人以上の仙人が住んでおり、強力な軍隊を形成しているようです。

午後、二人の修行仲間がやって来ました。そのうちの一人、ミンさんは古琴、書道、絵画、さらには詩歌にも堪能でした。彼女はタンカの描き方を学ぶためにチベットに行ったことがあり、修行中の余暇活動は茶道から古琴や長笛まで広がりました。また、ミンさんは書道、将棋、詩歌など共通の話題がたくさんありました。

3日目

旧正月の2日目に座って講義をする

【心は穏やかではない、魂は穏やかではない】

5時半に起きて一日中起きている

今日、夕食を食べているときに、尹師匠が自分で料理を2品作ったことを知りました。僧侶と在家者の間でも、師匠と弟子の間でも、尹師匠が全員に料理を作るのはちょっと無理があります。その結果、公的な事件の話題が持ち上がり、漢方から華厳経、永嘉の悟りの歌から意識を智慧に変えるまで、尹師匠の止められない教えが始まりました...

4日目

旧正月の3日目に小雨が雪に変わる

【私の考えは乱れ、私の心は柔らかくありません。】午後は無知と不安に襲われ、怒りが湧き上がり、何もかも嫌になってしまいました。 】

正午、北京から陳式太極拳や八卦掌などに優れた「武術の達人」4人が訪ねてきた。そのうちの一人は私の古い友人で、印章職人です。彼は昔からこの山の茅葺き小屋に住み、毎日梅花積運動や武術の練習をしていました。現在は鍼灸、マッサージ、漢方薬など、伝統的な中国医学のプロジェクトに携わっています。二人とも北京からこの山に来たのですが、あまり話をしませんでした（でもこの記事をまとめている日に、東四条で二人と会って、長い間おしゃべりをしました…）。

午後、私はミンと一緒に老師を訪ね、小乗の解脱の門から大乗の菩提の道までという教えを受けました。残念ながら、私は知恵が足りず、方言をはっきりと理解することができないので、少ししか覚えていません。しかし、老師の教えを伝えようとする熱意は、その言葉から明らかでした。若い頃の彼の雄弁さは並外れていたに違いありませんが、彼の書道はさらに並外れていました。部屋にはストーブはなく、肌寒かったですが、老師の顔はバラ色に輝いていました。

5日目

旧暦4日目の雪の撮影

【心は平穏ではないが喜びは湧き上がる】

6時に起きると、ちらほら雪が降っていました。雪に覆われた松や竹は、さらに緑に見えました。外へ飛び出し、山道を駆け抜け、景色を眺め、写真を撮ります。山々は広大で、森は静かで、鳥たちはさまざまな音で歌っています。山や峰の美しい景色を見て、写真を撮って、この遊び心はおさまりません、どうすれば止められるでしょうか?

正午には、成都から来た同修[鄧]がプロの茶芸家レベルの20種類以上のお茶を持ってきて、皆に味見をさせました。 70年代生まれなのに90年代生まれのような顔をしているのは、結婚していないからこその恩恵なのかもしれません。彼の優れた茶芸の腕は、誰の食欲も満足させるでしょう。

午後には空が晴れました。太極拳を練習しながら、西山の美しい景色を眺めました。